Translation

This paddocument will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
.padNotPinned
This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
113/1010
Key English Russian State
.type.doc
Document
 
.type.presentation
Presentation
 
.common_connectionLost
<b>Server Connection Lost</b><br>You're now in read-only mode until the connection is back.
<b>Нет соединения с сервером</b><br>Пока оно не восстановится, вы можете только читать.
.typeError
This document is not compatible with the selected application
Этот документ несовместим с выбранным приложением
.onLogout
You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your document in read-only mode.
Вы вышли, {0}нажмите сюда{1} чтобы войти<br>или нажмите <em>Escape</em> что бы просто читать ваш документ.
.padNotPinned
This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Этот документ исчезнет через 3 месяца неактивности, {0}войдите{1} или {2}зарегистируйтесь{3} чтобы сохранить его.
.padNotPinnedVariable
This document will expire after {4} days of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Этот документ исчезнет через {4} дней неактивности, {0}войдите{1} или {2}зарегистируйтесь{3} чтобы сохранить его.
.anonymousStoreDisabled
The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.
Владелец этого документа отключил сохранение для анонимных пользователей. Войтите, чтобы использовать все функции.
.expiredError
This document has reached its expiration time and is no longer available.
Этот документ устарел и более недоступен.
.deletedError
This document has been deleted and is no longer available.
Этот документ был удалён его автором и более недоступен.
.inactiveError
This document has been deleted due to inactivity. Press Esc to create a new document.
Этот документ был удалён из-за длительной неактивности. Нажмите Esc чтобы создать новый.
Key English Russian State
.owner_request_accepted
{0} has accepted your offer to be an owner of <b>{1}</b>
 
.owner_request_declined
{0} has declined your offer to be an owner of <b>{1}</b>
 
.owner_team_add
{0} wants you to be an owner of the team <b>{1}</b>. Do you accept?
 
.owner_text
The owner(s) of a document are the only users authorized to: add/remove owners, restrict access to the document with an access list, or delete the document.
 
.owner_unknownUser
unknown
неизвестный
.padNotPinned
This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Этот документ исчезнет через 3 месяца неактивности, {0}войдите{1} или {2}зарегистируйтесь{3} чтобы сохранить его.
.padNotPinnedVariable
This document will expire after {4} days of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Этот документ исчезнет через {4} дней неактивности, {0}войдите{1} или {2}зарегистируйтесь{3} чтобы сохранить его.
.pad_base64
This document contains images stored in an inefficient way. These images will significantly increase the size of the document in your CryptDrive, and make it slower to load. You can migrate these files to a new format which will be stored separately in your CryptDrive. Do you want to migrate these images now?
 
.pad_goToAnchor
Go to anchor
 
.pad_mediatagBorder
Border width (px)
Ширина границы (пикс.)
anonymous

Suggestion added

Этот документ исчезнет через 3 месяца неактивности, {0}войдите{1} или {2}зарегистируйтесь{3} чтобы сохранить его.

Suggested change:

Этот документ исчезнет через 3 месяца неактивности, {0}войдите{1} или {2}зарегистируйтесь{3} чтобы сохранить его.
a month ago

Loading…

None

Suggestion added

CryptPad / AppRussian

This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Этот документ исчезнет через 3 месяца неактивности, {0}войдите{1} или {2}зарегистируйтесь{3} чтобы сохранить его.
a month ago
None

Source string changed

CryptPad / AppRussian

This paddocument will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
a month ago
Jonathan

New translation

CryptPad / AppRussian

This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Этот документ исчезнет через 3 месяца неактивности, {0}войдите{1} или {2}зарегистируйтесь{3} чтобы сохранить его.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.padNotPinned
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.ru.json, string 21