2. CryptPad
  3. App
  4. Russian
  5. translate

Translation

.contacts_warning
Everything you type here is persistent and available to all the existing and future users of this document. Be careful with sensitive information!
169/1460
Key English Russian State
.contacts_request
<em>{0}</em> would like to add you as a contact. <b>Accept</b>?
<em>{0}</em> хотел бы добавить вас в список контактов. <b>Принять </b>?
.contacts_send
Send
Отправить
.contacts_remove
Remove this contact
Убрать этот контакт
.contacts_confirmRemove
Are you sure you want to remove <em>{0}</em> from your contacts?
Вы уверены, что хотите удалить <em>1{0}</em>2 из ваших контактов?
.contacts_typeHere
Type a message here...
Наберите сообщение здесь...
.contacts_warning
Everything you type here is persistent and available to all the existing and future users of this document. Be careful with sensitive information!
Все, что вы вводите здесь, является постоянным и доступно для всех существующих и будущих пользователей этого документа. Будьте осторожны с конфиденциальной информацией!
.contacts_padTitle
Chat
Чат
.contacts_info1
These are your contacts. From here, you can:
Это ваши контакты. Здесь вы можете:
.contacts_info2
Click your contact's icon to chat with them
Нажмите на значок контакта, чтобы пообщаться с ним
.contacts_info3
Double-click their icon to view their profile
Двойной клик для просмотра их профиля
.contacts_info4
Either participant can clear permanently a chat history
Любой участник может полностью очистить историю чата
Key English Russian State
.contacts_rooms
Rooms
Комнаты
.contacts_send
Send
Отправить
.contacts_title
Contacts
Контакты
.contacts_typeHere
Type a message here...
Наберите сообщение здесь...
.contacts_unmute
Unmute
Перестать игнорировать
.contacts_warning
Everything you type here is persistent and available to all the existing and future users of this document. Be careful with sensitive information!
Все, что вы вводите здесь, является постоянным и доступно для всех существующих и будущих пользователей этого документа. Будьте осторожны с конфиденциальной информацией!
.convertFolderToSF_SFChildren
This folder cannot be converted to a shared folder because it already contains shared folders. Move those Shared folders elsewhere to continue.
Эту папку нельзя преобразовать в общую папку, поскольку она уже содержит общие папки. Чтобы продолжить, переместите эти общие папки в другое место.
.convertFolderToSF_SFParent
This folder cannot be converted to a shared folder in its current location. Move it outside of the containing shared folder to continue.
Эту папку нельзя преобразовать в общую папку в ее текущем расположении. Чтобы продолжить, переместите её за пределы содержащей её общей папки.
.convertFolderToSF_confirm
This folder must be converted to a Shared folder for others to view it. Continue?
Эта папка должна быть преобразована в общую папку, чтобы другие могли ее просматривать. Продолжать?
.copyToClipboard
Copy to clipboard
Скопировать в буфер обмена

Loading…

serbul

Translation changed

CryptPad / App — Russian

Everything you type here is persistent and available to all the existing and future users of this document. Be careful with sensitive information!
Все, что вы вводите здесь, является постоянным и доступно для всех существующих и будущих пользователей этого пэддокумента. Будьте осторожны с конфиденциальной информацией!
9 months ago
None

Source string changed

CryptPad / App — Russian

Everything you type here is persistent and available to all the existing and future users of this paddocument. Be careful with sensitive information!
11 months ago
deleted-12

New translation

CryptPad / App — Russian

Everything you type here is persistent and available to all the existing and future users of this document. Be careful with sensitive information!
Все, что вы вводите здесь, является постоянным и доступно для всех существующих и будущих пользователей этого пэда. Будьте осторожны с конфиденциальной информацией!
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.contacts_warning
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.ru.json, string 225