Translation

.support_disabledTitle
Support is not enabled
28/220
Key English Russian State
.admin_supportAddError
Invalid private key
Закрытый ключ некорректен
.admin_supportInitTitle
Support mailbox initialization
Инициализация почтового ящика техподдержки
.admin_supportInitHint
You can configure a support mailbox in order to give users of your CryptPad instance a way to contact you securely if they have an issue with their account.
Вы можете настроить почтовый ящик поддержки, чтобы дать пользователям вашего экземпляра CryptPad возможность безопасно связаться с Вами, если у них возникнут проблемы с их учетной записью.
.admin_supportListTitle
Support mailbox
Почтовый ящик техподдержки
.admin_supportListHint
Here is the list of tickets sent by users to the support mailbox. All the administrators can see the messages and their answers. A closed ticket cannot be re-opened. You can only remove (hide) closed tickets, and the removed tickets are still visible by other administrators.
Вот список заявок, отправленных пользователями в почтовый ящик поддержки. Все администраторы могут видеть сообщения и свои ответы. Закрытая заявка не может быть повторно открыта. Вы можете только удалить (скрыть) закрытые заявки, при этом удаленные заявки по-прежнему будут видны другим администраторам.
.support_disabledTitle
Support is not enabled
Техподдержка не активирована
.support_disabledHint
This CryptPad instance is not yet configured to use a support form.
Этот экземпляр CryptPad еще не настроен для использования формы поддержки.
.support_cat_new
New ticket
Новое обращение
.support_formTitle
New Ticket
Новое обращение
.support_formHint
Use this form to securely contact the administrators about issues and questions.<br>Please note that some issues/questions may already be addressed in the <a>CryptPad User Guide</a>. Please do not create a new ticket if you already have an open ticket about the same issue. Instead, reply to your original message with any additional information.
Используйте эту форму, чтобы безопасно связаться с администраторами по поводу проблем и вопросов. <br>Обратите внимание, что некоторые проблемы/вопросы уже могут быть рассмотрены в <a>Руководстве пользователя CryptPad</a>. Пожалуйста, не создавайте новую заявку, если у Вас уже есть открытая заявка по той же проблеме. Вместо этого ответьте на исходное сообщение, указав дополнительную информацию.
.support_formButton
Send
Отправить
Key English Russian State
.support_close
Close the ticket
Закрыть обращение
.support_closed
This ticket has been closed
Это обращение было закрыто
.support_debuggingDataHint
The following information is included in support tickets you submit. None of it allows administrators to access or decrypt your documents. This information is encrypted such that only administrators can read it.
 
.support_debuggingDataTitle
Account debugging information
 
.support_disabledHint
This CryptPad instance is not yet configured to use a support form.
Этот экземпляр CryptPad еще не настроен для использования формы поддержки.
.support_disabledTitle
Support is not enabled
Техподдержка не активирована
.support_formButton
Send
Отправить
.support_formCategoryError
Error: category is empty
Ошибка: категория пуста
.support_formContentError
Error: content is empty
Ошибка: содержимое пусто
.support_formHint
Use this form to securely contact the administrators about issues and questions.<br>Please note that some issues/questions may already be addressed in the <a>CryptPad User Guide</a>. Please do not create a new ticket if you already have an open ticket about the same issue. Instead, reply to your original message with any additional information.
Используйте эту форму, чтобы безопасно связаться с администраторами по поводу проблем и вопросов. <br>Обратите внимание, что некоторые проблемы/вопросы уже могут быть рассмотрены в <a>Руководстве пользователя CryptPad</a>. Пожалуйста, не создавайте новую заявку, если у Вас уже есть открытая заявка по той же проблеме. Вместо этого ответьте на исходное сообщение, указав дополнительную информацию.

Loading…

serbul

Translation changed

CryptPad / AppRussian

Support is not enabled
Техподдержка не включеактивирована
6 months ago
serbul

New translation

CryptPad / AppRussian

Support is not enabled
Техподдержка не включена
6 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.support_disabledTitle
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.ru.json, string 688