CryptPad/App — Russian @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .settings_backupHint2

English

Download all the documents in your drive. Documents will be downloaded in formats readable by other applications when such a format is available. When such a format is not available, documents will be downloaded in a format readable by CryptPad.

Russian 200/2450

Needs editing

Key	English	Russian
.settings_save	Save	Сохранить
.settings_backupCategory	Backup	Резервное копирование
.settings_backupHint	Backup or restore all your CryptDrive's content. It won't contain the content of your documents, just the keys to access them.	Резервное копирование или восстановление оглавления CryptDrive. В нём не будет содержимого ваших документов, только ключи для доступа к ним.
.settings_backup	Backup	Резервная копия
.settings_restore	Restore	Восстановить
.settings_backupHint2	Download all the documents in your drive. Documents will be downloaded in formats readable by other applications when such a format is available. When such a format is not available, documents will be downloaded in a format readable by CryptPad.	Скачайте все документы из CryptDrive. Они будут загружены в форматах, читаемых другими приложениями, если такие форматы доступны. Когда такого формата нет - документы будут скачаны в формате CryptPad.
.settings_backup2	Download my CryptDrive	Скачать мой CryptDrive
.settings_backup2Confirm	This will download all the documents and files from your CryptDrive. If you want to continue, pick a name and press OK	Это запустит скачивание всех документов и файлов из Вашего CryptDrive. Если Вы хотите продолжить, выберите имя и нажмите OK
.settings_exportTitle	Export your CryptDrive	Экспортировать Ваш CryptDrive
.settings_exportDescription	Please wait while we're downloading and decrypting your documents. This may take a few minutes. Closing the tab will interrupt the process.	Пожалуйста, подождите, пока мы загружаем и расшифровываем ваши документы. Это может занять несколько минут. Закрытие вкладки прервет процесс.
.settings_exportFailed	If a document requires more than 1 minute to be downloaded, it won't be included in the export. A link to any document that has not been exported will be displayed.	Если загрузка документа занимает более 1 минуты, он не будет включен в экспорт. Будет отображена ссылка на любой документ, который не был экспортирован.

Key	English	Russian
.settings_backup	Backup	Резервная копия
.settings_backup2	Download my CryptDrive	Скачать мой CryptDrive
.settings_backup2Confirm	This will download all the documents and files from your CryptDrive. If you want to continue, pick a name and press OK	Это запустит скачивание всех документов и файлов из Вашего CryptDrive. Если Вы хотите продолжить, выберите имя и нажмите OK
.settings_backupCategory	Backup	Резервное копирование
.settings_backupHint	Backup or restore all your CryptDrive's content. It won't contain the content of your documents, just the keys to access them.	Резервное копирование или восстановление оглавления CryptDrive. В нём не будет содержимого ваших документов, только ключи для доступа к ним.
.settings_backupHint2	Download all the documents in your drive. Documents will be downloaded in formats readable by other applications when such a format is available. When such a format is not available, documents will be downloaded in a format readable by CryptPad.	Скачайте все документы из CryptDrive. Они будут загружены в форматах, читаемых другими приложениями, если такие форматы доступны. Когда такого формата нет - документы будут скачаны в формате CryptPad.
.settings_cacheButton	Clear existing cache	Очистить кэш
.settings_cacheCheckbox	Enable cache on this device	Включить кэш на этом устройстве
.settings_cacheHint	CryptPad stores parts of your documents in your browser's memory in order to save network usage and improve loading times. You can disable the cache if your device doesn't have a lot of free storage space. For security reasons, the cache is always cleared when you log out, but you can clear it manually if you want to reclaim storage space on your machine.	CryptPad хранит части ваших документов в памяти вашего браузера, чтобы сократить использование сети и сократить время загрузки. Вы можете отключить кеш, если на вашем устройстве недостаточно свободного места для хранения. По соображениям безопасности кеш всегда очищается при выходе из системы, но вы можете очистить его вручную, если хотите освободить место для хранения на вашем компьютере.
.settings_cacheTitle	Cache	Кэш

Loading…

serbul

Translation changed

CryptPad / App — Russian

English

Russian 145 characters edited

~~Загрузите текущее содержимое всех ваших пэдов. Пэды будут загружены в читаемом формате~~Скачайте все документы из CryptDrive. Они будут загружены в форматах, читаемых другими приложениями, если такойие форматы доступены. Когда такого формата нет - документы будут скачаны в формате CryptPad.

6 months ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Russian

Download ~~the current content of all your pads. Pad~~all the documents in your drive. Documents will be downloaded in anformats readable ~~format if~~by other applications when such a format is available. When such a format is not available, documents will be downloaded in a format readable by CryptPad.

a year ago

deleted-12

Suggestion accepted

CryptPad / App — Russian

English

Russian

Загрузите текущее содержимое всех ваших пэдов. Пэды будут загружены в читаемом формате, если такой формат доступен.

2 years ago

deleted-12

Suggestion added

CryptPad / App — Russian

English

Russian

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.settings_backupHint2

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.ru.json, string 358