CryptPad/App — Russian @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .poll_descriptionHint

English

Describe your poll, and use the ✓ (publish) button when you're done.
The description can be written using markdown syntax and you can embed media elements from your CryptDrive.
Anyone with the link can change the description, but this is discouraged.

Russian 261/2500

Needs editing

Key	English	Russian
.poll_commit	Submit	Отправить
.poll_optionPlaceholder	Option	Опция
.poll_userPlaceholder	Your name	Ваше имя
.poll_removeOption	Are you sure you'd like to remove this option?	Вы уверены, что хотите убрать этот вариант?
.poll_removeUser	Are you sure you'd like to remove this user?	Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя?
.poll_descriptionHint	Describe your poll, and use the ✓ (publish) button when you're done. The description can be written using markdown syntax and you can embed media elements from your CryptDrive. Anyone with the link can change the description, but this is discouraged.	Опишите ваш опрос, далее используйте ✓ (опубликовать) кнопку, когда закончите. Описание может быть написано с помощью разметки и вы можете прикреплять медиа-файлы из вашего Хранилища. Любой, у кого есть ссылка, может поменять описание, но это не приветствуется.
.poll_remove	Remove	Удалить
.poll_edit	Edit	Изменить
.poll_locked	Locked	Закрыт
.poll_unlocked	Unlocked	Открыт
.poll_bookmark_col	Bookmark this column so that it is always unlocked and displayed at the beginning for you	Добавить этот столбец в закладку, чтобы он всегда был разблокирован и отображался для вас в начале

Key	English	Russian
.poll_comment_remove	Delete this comment	Удалить комментраий
.poll_comment_submit	Send	Отправить
.poll_commit	Submit	Отправить
.poll_create_option	Add a new option	Добавить новый вариант
.poll_create_user	Add a new user	Добавить нового пользователя
.poll_descriptionHint	Describe your poll, and use the ✓ (publish) button when you're done. The description can be written using markdown syntax and you can embed media elements from your CryptDrive. Anyone with the link can change the description, but this is discouraged.	Опишите ваш опрос, далее используйте ✓ (опубликовать) кнопку, когда закончите. Описание может быть написано с помощью разметки и вы можете прикреплять медиа-файлы из вашего Хранилища. Любой, у кого есть ссылка, может поменять описание, но это не приветствуется.
.poll_edit	Edit	Изменить
.poll_locked	Locked	Закрыт
.poll_optionPlaceholder	Option	Опция
.poll_publish_button	Publish	Опубликовать

Loading…

KTVSK

Translation changed

CryptPad / App — Russian

English

Russian 70 characters edited

Опишите ваш опрос, далее используйте ✓ (опубликовать) кнопку, когда закончите.
Описание может быть написано с помощью разметки и вы можете прикреплять медиа-файлы из вашего Хранилища.
~~Anyone with the link can change the description, but this is discouraged~~Любой, у кого есть ссылка, может поменять описание, но это не приветствуется.

3 years ago

KTVSK

New translation

CryptPad / App — Russian

English

Russian

Опишите ваш опрос, далее используйте ✓ (опубликовать) кнопку, когда закончите.
Описание может быть написано с помощью разметки и вы можете прикреплять медиа-файлы из вашего Хранилища.
Anyone with the link can change the description, but this is discouraged.

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.poll_descriptionHint

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.ru.json, string 183