CryptPad/App — Russian @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .settings_exportFailed

English

If a document requires more than 1 minute to be downloaded, it won't be included in the export. A link to any document that has not been exported will be displayed.

Russian 152/1640

Needs editing

Key	English	Russian
.settings_backupHint2	Download all the documents in your drive. Documents will be downloaded in formats readable by other applications when such a format is available. When such a format is not available, documents will be downloaded in a format readable by CryptPad.	Скачайте все документы из CryptDrive. Они будут загружены в форматах, читаемых другими приложениями, если такие форматы доступны. Когда такого формата нет - документы будут скачаны в формате CryptPad.
.settings_backup2	Download my CryptDrive	Скачать мой CryptDrive
.settings_backup2Confirm	This will download all the documents and files from your CryptDrive. If you want to continue, pick a name and press OK	Это запустит скачивание всех документов и файлов из Вашего CryptDrive. Если Вы хотите продолжить, выберите имя и нажмите OK
.settings_exportTitle	Export your CryptDrive	Экспортировать Ваш CryptDrive
.settings_exportDescription	Please wait while we're downloading and decrypting your documents. This may take a few minutes. Closing the tab will interrupt the process.	Пожалуйста, подождите, пока мы загружаем и расшифровываем ваши документы. Это может занять несколько минут. Закрытие вкладки прервет процесс.
.settings_exportFailed	If a document requires more than 1 minute to be downloaded, it won't be included in the export. A link to any document that has not been exported will be displayed.	Если загрузка документа занимает более 1 минуты, он не будет включен в экспорт. Будет отображена ссылка на любой документ, который не был экспортирован.
.settings_exportWarning	Note: this tool is still in a beta version and it might have scalability issues. For better performance, it is recommended to leave this tab focused.	Примечание: этот инструмент все еще находится в бета-версии и может иметь проблемы со масштабируемостью. Для повышения производительности рекомендуется оставить данную вкладку сфокусированной.
.settings_exportCancel	Are you sure you want to cancel the export? You will have to start again from the beginning next time.	Вы уверены, что хотите отменить экспорт? В следующий раз вам придется начинать все сначала.
.settings_export_reading	Reading your CryptDrive...	Читаем ваше хранилище...
.settings_export_download	Downloading and decrypting your documents...	Скачиваем и расшифровываем ваши документы...
.settings_export_compressing	Compressing data...	Данные сжимаются..

Key	English	Russian
.settings_exportError	View errors	Посмотреть ошибки
.settings_exportErrorDescription	We weren't able to add the following documents into the export:	Мы не смогли добавить в экспорт следующие документы:
.settings_exportErrorEmpty	This document can't be exported (empty or invalid content).	Этот документ не может быть экспортирован (пустое или недостоверное содержимое).
.settings_exportErrorMissing	This document is missing from our servers (expired or deleted by its owner)	Этот документ отсутствует на наших серверах (истек или удален владельцем)
.settings_exportErrorOther	An error occured while trying to export this document: {0}	При попытке экспорта данного документа возникла ошибка: {0}
.settings_exportFailed	If a document requires more than 1 minute to be downloaded, it won't be included in the export. A link to any document that has not been exported will be displayed.	Если загрузка документа занимает более 1 минуты, он не будет включен в экспорт. Будет отображена ссылка на любой документ, который не был экспортирован.
.settings_exportTitle	Export your CryptDrive	Экспортировать Ваш CryptDrive
.settings_exportWarning	Note: this tool is still in a beta version and it might have scalability issues. For better performance, it is recommended to leave this tab focused.	Примечание: этот инструмент все еще находится в бета-версии и может иметь проблемы со масштабируемостью. Для повышения производительности рекомендуется оставить данную вкладку сфокусированной.
.settings_export_compressing	Compressing data...	Данные сжимаются..
.settings_export_done	Your download is ready!	Ваше скачивание завершено!

Loading…

serbul

Translation changed

CryptPad / App — Russian

English

If a document requires more than 1 minute to be downloaded, it won't be included in the export. A link to any document that has not been exported will be displayed.

Russian 25 characters edited

Если загрузка ~~пэд~~документа занимает более 1 минуты, он не будет включен в экспорт. ОБудет отображ~~ается~~ена ссылка на любой ~~блокно~~документ, который не был экспортирован.

6 months ago

None

Source string changed

CryptPad / App — Russian

If a ~~pad~~document requires more than 1 minute to be downloaded, it won't be included in the export. A link to any ~~pad~~document that has not been exported will be displayed.

8 months ago

deleted-12

New translation

CryptPad / App — Russian

English

If a document requires more than 1 minute to be downloaded, it won't be included in the export. A link to any document that has not been exported will be displayed.

Russian

Если загрузка пэда занимает более 1 минуты, он не будет включен в экспорт. Отображается ссылка на любой блокнот, который не был экспортирован.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.settings_exportFailed

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.ru.json, string 363