CryptPad/App — Russian @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .premiumOnly

English

Creating new documents in this application is currently limited to subscribers on {0}. This is an early-access experimental application for testing purposes. It will soon become available to everyone on {0}.

Russian 205/2070

Needs editing

Key	English	Russian
.form_colors	Color theme	Цветовая тема
.form_conditional_hint	To make this section conditional, please add a choice or checkbox question above it	Чтобы сделать эту секцию условной, добавьте над ней вопрос с вариантами ответов
.creation_new	New {0}	Новый {0}
.fc_openIn	Open in {0}	Открыть в {0}
.download_step3	Converting...	Конвертация...
.premiumOnly	Creating new documents in this application is currently limited to subscribers on {0}. This is an early-access experimental application for testing purposes. It will soon become available to everyone on {0}.	Создание новых документов в этом приложении в настоящее время доступно только подписчикам на {0}. Это экспериментальное приложение с ранним доступом для тестирования. Скоро оно станет доступен всем на {0}.
.earlyAccessBlocked	This application is not available yet on this instance	Это приложение пока недоступно на этом экземпляре
.premiumAccess	As a subscriber on {0}, you can create new documents in this early-access application. Please be aware that it is experimental and should not yet be trusted with important data.	Как подписчик на {0}, Вы можете создавать новые документы в этом приложении с ранним доступом. Имейте в виду, что это экспериментальный вариант, и ему пока не следует доверять важные данные.
.form_exportSheet	Export to Sheet	Экспорт в Таблица
.form_answerChoice	Please choose how you would like to answer this form:	Пожалуйста, выберите, как Вы хотите ответить на эту форму:
.bounce_confirm	You are about to leave: {0} Are you sure you want to visit "{1}"?	Вы покинете: {0} Вы точно хотите перейти к "{1}"?

Key	English	Russian
.poll_removeUser	Are you sure you'd like to remove this user?	Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя?
.poll_total	TOTAL	ВСЕГО
.poll_unlocked	Unlocked	Открыт
.poll_userPlaceholder	Your name	Ваше имя
.premiumAccess	As a subscriber on {0}, you can create new documents in this early-access application. Please be aware that it is experimental and should not yet be trusted with important data.	Как подписчик на {0}, Вы можете создавать новые документы в этом приложении с ранним доступом. Имейте в виду, что это экспериментальный вариант, и ему пока не следует доверять важные данные.
.premiumOnly	Creating new documents in this application is currently limited to subscribers on {0}. This is an early-access experimental application for testing purposes. It will soon become available to everyone on {0}.	Создание новых документов в этом приложении в настоящее время доступно только подписчикам на {0}. Это экспериментальное приложение с ранним доступом для тестирования. Скоро оно станет доступен всем на {0}.
.presentButtonTitle	Enter presentation mode	Начать режим презентации
.previewButtonTitle	Display or hide the Markdown preview mode	Показать или скрыть просмотр Маркдаун разметки
.pricing	Pricing	Цены
.printBackground	Use a background image	Использовать фоновую картинку

Loading…

serbul

New translation

CryptPad / App — Russian

English

Russian

Создание новых документов в этом приложении в настоящее время доступно только подписчикам на {0}. Это экспериментальное приложение с ранним доступом для тестирования. Скоро оно станет доступен всем на {0}.

a year ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Russian

Creating new documents in this application is currently limited to subscribers on {0}. This is an early-access experimental application for testing purposes~~, and should not yet be trusted with important data~~. It will soon become available to everyone on {0}.

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.premiumOnly

Labels

No labels currently set.

Source string age

a year ago

Translation file

www/common/translations/messages.ru.json, string 1377