Translation

.whatis_apps_info
<p>CryptPad provides a full-fledged office suite with all the tools necessary for productive collaboration. Applications include: Rich Text, Spreadsheets, Code/Markdown, Kanban, Slides, Whiteboard and Polls.</p><p>The applications are complemented by a set of collaboration features such as chat, contacts, color by author (code/markdown), and comments with mentions (rich text).</p>
441/3830
Key English Russian State
.register_notes_title
Important notes
Важные заметки
.register_notes
<ul class="cp-notes-list"><li>Your password is the secret key that encrypts all of your documents. <span class="red">If you lose it there is no way we can recover your data.</span></li><li>If you are using a shared computer, <span class="red">remember to log out</span> when you are done. Only closing the browser window leaves your account exposed. </li><li>To keep the documents you created and/or stored without being logged in, tick "Import documents from your guest session". </li></ul>
<ul class="cp-notes-list"><li>Ваш пароль это секретный ключ, которым шифруются все Ваши документы. <span class="red">Если Вы потеряете его - мы не сможем восстановить Ваши данные.</span></li><li>Если Вы используете общедоступный компьютер, <span class="red">всегда нажимайте Выйти</span> когда заканчиваете работу. Просто закрывая браузер Вы оставляете свой аккаунт незащищенным. </li><li>Чтобы сохранить документы, которые Вы создали/сохранили до входа в аккаунт - отметьте галочкой "Импортировать документы из Вашей гостевой сессии". </li></ul>
.register_warning_note
Due to the encrypted nature of CryptPad, the service administrators will not be able to recover data in case you forget your username and/or password. Please save them in a safe place.
CryptPad по природе зашифрован, а значит администраторы сервиса не смогут восстановить данные, если вы забудете свое имя пользователя и/или пароль. Пожалуйста, сохраните их в надежном месте.
.whatis_collaboration_info
<p>CryptPad is built to enable collaboration. It synchronizes changes to documents in real time. Because all data is encrypted, the service and its administrators have no way of seeing the content being edited and stored.</p>
<p>CryptPad создан, чтобы обеспечивать совместную работу. Он синхронизирует изменения в документах в реальном времени. Оттого, что все данные зашифрованы, сервис и его администраторы не могут увидеть редактируемое и сохранённое содержимое.</p>
.whatis_apps
A full suite of applications
Полный пакет приложений
.whatis_apps_info
<p>CryptPad provides a full-fledged office suite with all the tools necessary for productive collaboration. Applications include: Rich Text, Spreadsheets, Code/Markdown, Kanban, Slides, Whiteboard and Polls.</p><p>The applications are complemented by a set of collaboration features such as chat, contacts, color by author (code/markdown), and comments with mentions (rich text).</p>
<p>CryptPad представляет собой полноценный офисный пакет со всеми инструментами, необходимыми для продуктивной совместной работы. Среди приложений: Rich Text, Spreadsheets, Code/Markdown, Kanban, Slides, Whiteboard and Polls.</p><p>Приложения дополняются набором функций совместной работы, таких как: чат, контакты, цветовая подсветка изменений по авторам (код/разметка) и комментарии с упоминаниями (поддерживают форматирование текста).</p>
.whatis_drive_info
<p>Store and manage documents with CryptDrive. Create folders, shared folders, and tags to organize documents. Upload and share files (PDFs, photos, video, audio, etc.). Team drives are shared between users and allow for collaborative organization and fine-grained access controls.</p>
<p>Храните документы и управляйте ими с помощью CryptDrive. Создавайте папки, общие папки и теги для систематизации документов. Загружайте и обменивайтесь файлами (PDF, фото, видео, аудио и т. д.). Общие диски используются пользователями совместно, что позволяет организовать совместную работу и детально контролировать доступ.</p>
.whatis_model
Business model
Бизнес модель
.whatis_model_info
<p>CryptPad has been supported since 2016 by French and European research grants such as BPI France, NLNet Foundation, NGI Trust, Mozilla Open Source Support, as well as donations and subscriptions to cryptpad.fr. We believe that public money should fund public code, so the service is fully open source. This means anyone can use, host, and modify the software.</p><p>CryptPad does not profit from user data. This is part of a vision for online services that respect privacy. Unlike the big platforms that pretend to be "free" while making profits from personal information, CryptPad aims to build a sustainable model funded willingly by users.</p><p>We offer CryptPad's functionality for free because we believe everyone deserves personal privacy, not just people with disposable income. If you are in a position to support the project, you will contribute new features, improvements and maintenance that benefit all users.</p><p>Now that the feasibility of the project has been established, the next goal is to make it financially sustainable through user funding. If you would like to support CryptPad and help make it a sustainable alternative to the big platforms, please consider making a one-time or recurring donation.</p>
<p>CryptPad с 2016 года поддерживается французскими и европейскими исследовательскими грантами, такими как BPI France, NLNet Foundation, NGI Trust, Mozilla Open Source Support, а также пожертвованиями и подписками на cryptpad.fr. Мы считаем, что публичные деньги должны финансировать публичный код, поэтому сервис полностью открыт. Это означает, что любой может использовать, размещать и изменять программное обеспечение.</p><p>CryptPad не извлекает прибыли из данных своих пользователей. Это часть концепции онлайн-сервисов, уважающих конфиденциальность. В отличие от больших платформ, которые притворяются «бесплатными», извлекая прибыль из личной информации, CryptPad стремится создать устойчивую модель, охотно финансируемую пользователями.</p><p>Мы предлагаем функциональные возможности CryptPad бесплатно, потому что мы считаем, что личную конфиденциальность заслуживают все, а не только люди с располагаемым доходом. Если вы в состоянии поддержать проект, вы будете добавлять новые функции, улучшения и сопровождение, которые принесут пользу всем пользователям.</p><p>Теперь, когда осуществимость проекта определена, следующая цель - сделать его финансово устойчивым за счет финансирования пользователями. Если вы хотите поддержать CryptPad и сделать его устойчивой альтернативой крупным платформам - рассмотрите возможность внесения разового или периодических пожертвований.</p>
.whatis_xwiki
Made at XWiki
Создано в XWiki
.whatis_xwiki_info
<p>CryptPad is made at <a>XWiki</a>, a company based in Paris, France that has been making open-source software for over 15 years. We have extensive experience making collaborative software to organize information. Our track record shows we are committed to the long-term development and maintenance of CryptPad.</p>
<p>CryptPad создан в <a>XWiki</a>, компании в Париже, Франция, которая занимается разработкой программного обеспечения с открытым исходным кодом более 15 лет. У нас есть большой опыт создания программного обеспечения для совместной работы по организации информации. Наш послужной список показывает, что мы привержены долгосрочному развитию и поддержке CryptPad.</p>
Key English Russian State
.viewEmbedTag
To embed this document, include this iframe in your page wherever you want. You can style it using CSS or HTML attributes.
Чтобы встроить данный документ, вставьте этот iframe в нужную страницу. Вы можете настроить внешний вид используя CSS и HTML атрибуты.
.viewShare
Read-only link
Ссылка только для чтения
.viewer
viewer
читатель
.viewers
viewers
читатели
.whatis_apps
A full suite of applications
Полный пакет приложений
.whatis_apps_info
<p>CryptPad provides a full-fledged office suite with all the tools necessary for productive collaboration. Applications include: Rich Text, Spreadsheets, Code/Markdown, Kanban, Slides, Whiteboard and Polls.</p><p>The applications are complemented by a set of collaboration features such as chat, contacts, color by author (code/markdown), and comments with mentions (rich text).</p>
<p>CryptPad представляет собой полноценный офисный пакет со всеми инструментами, необходимыми для продуктивной совместной работы. Среди приложений: Rich Text, Spreadsheets, Code/Markdown, Kanban, Slides, Whiteboard and Polls.</p><p>Приложения дополняются набором функций совместной работы, таких как: чат, контакты, цветовая подсветка изменений по авторам (код/разметка) и комментарии с упоминаниями (поддерживают форматирование текста).</p>
.whatis_collaboration
Private Collaboration
Конфиденциальное взаимодействие
.whatis_collaboration_info
<p>CryptPad is built to enable collaboration. It synchronizes changes to documents in real time. Because all data is encrypted, the service and its administrators have no way of seeing the content being edited and stored.</p>
<p>CryptPad создан, чтобы обеспечивать совместную работу. Он синхронизирует изменения в документах в реальном времени. Оттого, что все данные зашифрованы, сервис и его администраторы не могут увидеть редактируемое и сохранённое содержимое.</p>
.whatis_drive
Organization with CryptDrive
Порядок с Cryptdrive
.whatis_drive_info
<p>Store and manage documents with CryptDrive. Create folders, shared folders, and tags to organize documents. Upload and share files (PDFs, photos, video, audio, etc.). Team drives are shared between users and allow for collaborative organization and fine-grained access controls.</p>
<p>Храните документы и управляйте ими с помощью CryptDrive. Создавайте папки, общие папки и теги для систематизации документов. Загружайте и обменивайтесь файлами (PDF, фото, видео, аудио и т. д.). Общие диски используются пользователями совместно, что позволяет организовать совместную работу и детально контролировать доступ.</p>
serbul

Suggestion added

<p>CryptPad представляет собой полноценный офисный пакет со всеми инструментами, необходимыми для продуктивной совместной работы. Среди приложений: Rich Text, Spreadsheets, Code/Markdown, Kanban, Slides, Whiteboard and Polls.</p><p>
Приложения дополняются набором функций совместной работы, таких как: чат, контакты, цветовая подсветка изменений по авторам (код/разметка) и комментарии с упоминаниями (поддерживают форматирование текста).</p>

Suggested change:

<p>CryptPad представляет собой полноценный офисный пакет со всеми инструментами, необходимыми для продуктивной совместной работы. Среди приложений: Rich Text, Spreadsheets, Code/Markdown, Kanban, Slides, Whiteboard and Polls.</p><p>
Приложения дополняются набором функций совместной работы, таких как: чат, контакты, цветовая подсветка изменений по авторам (код/разметка) и комментарии с упоминаниями (поддерживают форматирование текста).</p>

Failing checks:

Mismatching line breaks a month ago

Loading…

serbul

New translation

CryptPad / AppRussian

<p>CryptPad provides a full-fledged office suite with all the tools necessary for productive collaboration. Applications include: Rich Text, Spreadsheets, Code/Markdown, Kanban, Slides, Whiteboard and Polls.</p><p>The applications are complemented by a set of collaboration features such as chat, contacts, color by author (code/markdown), and comments with mentions (rich text).</p>
<p>CryptPad представляет собой полноценный офисный пакет со всеми инструментами, необходимыми для продуктивной совместной работы. Среди приложений: Rich Text, Spreadsheets, Code/Markdown, Kanban, Slides, Whiteboard and Polls.</p><p>Приложения дополняются набором функций совместной работы, таких как: чат, контакты, цветовая подсветка изменений по авторам (код/разметка) и комментарии с упоминаниями (поддерживают форматирование текста).</p>
a month ago
serbul

Suggestion added

CryptPad / AppRussian

<p>CryptPad provides a full-fledged office suite with all the tools necessary for productive collaboration. Applications include: Rich Text, Spreadsheets, Code/Markdown, Kanban, Slides, Whiteboard and Polls.</p><p>The applications are complemented by a set of collaboration features such as chat, contacts, color by author (code/markdown), and comments with mentions (rich text).</p>
<p>CryptPad представляет собой полноценный офисный пакет со всеми инструментами, необходимыми для продуктивной совместной работы. Среди приложений: Rich Text, Spreadsheets, Code/Markdown, Kanban, Slides, Whiteboard and Polls.</p><p>
Приложения дополняются набором функций совместной работы, таких как: чат, контакты, цветовая подсветка изменений по авторам (код/разметка) и комментарии с упоминаниями (поддерживают форматирование текста).</p>
a month ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.whatis_apps_info
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
www/common/translations/messages.ru.json, string 1106