CryptPad/App — Russian @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .admin_supportInitPrivate

English

Your CryptPad instance is configured to use a support mailbox but your account doesn't have the correct private key to access it. Please use the following form to add or update the private key to your account.

Russian 252/2090

Needs editing

Key	English	Russian
.notifications_dismiss	Dismiss	Скрыть
.fm_info_sharedFolderHistory	This is only the history of your shared folder: <b>{0}</b><br>Your CryptDrive will stay in read-only mode while you navigate.	Это только история вашей общей папки: <b>{0}</b><br>Ваш CryptDrive останется в режиме 'только для чтения' во время навигации.
.supportPage	Support	Поддержка
.admin_cat_support	Support	Поддержка
.admin_supportInitHelp	Your server is not yet configured to have a support mailbox. If you want a support mailbox to receive messages from your users, you should ask your server administrator to run the script located in "./scripts/generate-admin-keys.js", then store the public key in the "config.js" file and send you the private key.	На Вашем сервере еще не настроен почтовый ящик техподдержки. Если Вы хотите, чтобы почтовый ящик техподдержки получал сообщения от Ваших пользователей, Вам следует попросить администратора сервера запустить скрипт, расположенный в "./scripts/generate-admin-keys.js", а затем сохранить открытый ключ в файле "config.js" и прислать Вам закрытый ключ.
.admin_supportInitPrivate	Your CryptPad instance is configured to use a support mailbox but your account doesn't have the correct private key to access it. Please use the following form to add or update the private key to your account.	Ваш экземпляр CryptPad настроен на использование почтового ящика поддержки, но у вашей учетной записи нет правильного закрытого ключа для доступа к нему. Воспользуйтесь следующей формой, чтобы добавить или обновить закрытый ключ к своей учетной записи.
.admin_supportAddKey	Add private key	Добавить закрытый ключ
.admin_supportAddError	Invalid private key	Закрытый ключ некорректен
.admin_supportInitTitle	Support mailbox initialization	Инициализация почтового ящика техподдержки
.admin_supportInitHint	You can configure a support mailbox in order to give users of your CryptPad instance a way to contact you securely if they have an issue with their account.	Вы можете настроить почтовый ящик поддержки, чтобы дать пользователям вашего экземпляра CryptPad возможность безопасно связаться с Вами, если у них возникнут проблемы с их учетной записью.
.admin_supportListTitle	Support mailbox	Почтовый ящик техподдержки

Key	English	Russian
.admin_supportAddError	Invalid private key	Закрытый ключ некорректен
.admin_supportAddKey	Add private key	Добавить закрытый ключ
.admin_supportInitGenerate	Generate support keys	Сгенерируйте ключи техподдержки
.admin_supportInitHelp	Your server is not yet configured to have a support mailbox. If you want a support mailbox to receive messages from your users, you should ask your server administrator to run the script located in "./scripts/generate-admin-keys.js", then store the public key in the "config.js" file and send you the private key.	На Вашем сервере еще не настроен почтовый ящик техподдержки. Если Вы хотите, чтобы почтовый ящик техподдержки получал сообщения от Ваших пользователей, Вам следует попросить администратора сервера запустить скрипт, расположенный в "./scripts/generate-admin-keys.js", а затем сохранить открытый ключ в файле "config.js" и прислать Вам закрытый ключ.
.admin_supportInitHint	You can configure a support mailbox in order to give users of your CryptPad instance a way to contact you securely if they have an issue with their account.	Вы можете настроить почтовый ящик поддержки, чтобы дать пользователям вашего экземпляра CryptPad возможность безопасно связаться с Вами, если у них возникнут проблемы с их учетной записью.
.admin_supportInitPrivate	Your CryptPad instance is configured to use a support mailbox but your account doesn't have the correct private key to access it. Please use the following form to add or update the private key to your account.	Ваш экземпляр CryptPad настроен на использование почтового ящика поддержки, но у вашей учетной записи нет правильного закрытого ключа для доступа к нему. Воспользуйтесь следующей формой, чтобы добавить или обновить закрытый ключ к своей учетной записи.
.admin_supportInitTitle	Support mailbox initialization	Инициализация почтового ящика техподдержки
.admin_supportListHint	Here is the list of tickets sent by users to the support mailbox. All the administrators can see the messages and their answers. A closed ticket cannot be re-opened. You can only remove (hide) closed tickets, and the removed tickets are still visible by other administrators.	Вот список заявок, отправленных пользователями в почтовый ящик поддержки. Все администраторы могут видеть сообщения и свои ответы. Закрытая заявка не может быть повторно открыта. Вы можете только удалить (скрыть) закрытые заявки, при этом удаленные заявки по-прежнему будут видны другим администраторам.
.admin_supportListTitle	Support mailbox	Почтовый ящик техподдержки
.admin_supportPrivButton	Show key	Показать ключ

Loading…

serbul

New translation

CryptPad / App — Russian

English

Russian

Ваш экземпляр CryptPad настроен на использование почтового ящика поддержки, но у вашей учетной записи нет правильного закрытого ключа для доступа к нему. Воспользуйтесь следующей формой, чтобы добавить или обновить закрытый ключ к своей учетной записи.

7 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.admin_supportInitPrivate

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.ru.json, string 681