Translation

.support_formTitle
New Ticket
15/100
Key English Russian State
.admin_supportListTitle
Support mailbox
Почтовый ящик техподдержки
.admin_supportListHint
Here is the list of tickets sent by users to the support mailbox. All the administrators can see the messages and their answers. A closed ticket cannot be re-opened. You can only remove (hide) closed tickets, and the removed tickets are still visible by other administrators.
Вот список заявок, отправленных пользователями в почтовый ящик поддержки. Все администраторы могут видеть сообщения и свои ответы. Закрытая заявка не может быть повторно открыта. Вы можете только удалить (скрыть) закрытые заявки, при этом удаленные заявки по-прежнему будут видны другим администраторам.
.support_disabledTitle
Support is not enabled
Техподдержка не активирована
.support_disabledHint
This CryptPad instance is not yet configured to use a support form.
Этот экземпляр CryptPad еще не настроен для использования формы поддержки.
.support_cat_new
New ticket
Новое обращение
.support_formTitle
New Ticket
Новое обращение
.support_formHint
Use this form to securely contact the administrators about issues and questions.<br>Please note that some issues/questions may already be addressed in the <a>CryptPad User Guide</a>. Please do not create a new ticket if you already have an open ticket about the same issue. Instead, reply to your original message with any additional information.
Используйте эту форму, чтобы безопасно связаться с администраторами по поводу проблем и вопросов. <br>Обратите внимание, что некоторые проблемы/вопросы уже могут быть рассмотрены в <a>Руководстве пользователя CryptPad</a>. Пожалуйста, не создавайте новую заявку, если у Вас уже есть открытая заявка по той же проблеме. Вместо этого ответьте на исходное сообщение, указав дополнительную информацию.
.support_formButton
Send
Отправить
.support_formTitleError
Error: title is empty
Ошибка: заголовок пуст
.support_formContentError
Error: content is empty
Ошибка: содержимое пусто
.support_formMessage
Type your message…
Введите свое сообщение…
Key English Russian State
.support_formButton
Send
Отправить
.support_formCategoryError
Error: category is empty
Ошибка: категория пуста
.support_formContentError
Error: content is empty
Ошибка: содержимое пусто
.support_formHint
Use this form to securely contact the administrators about issues and questions.<br>Please note that some issues/questions may already be addressed in the <a>CryptPad User Guide</a>. Please do not create a new ticket if you already have an open ticket about the same issue. Instead, reply to your original message with any additional information.
Используйте эту форму, чтобы безопасно связаться с администраторами по поводу проблем и вопросов. <br>Обратите внимание, что некоторые проблемы/вопросы уже могут быть рассмотрены в <a>Руководстве пользователя CryptPad</a>. Пожалуйста, не создавайте новую заявку, если у Вас уже есть открытая заявка по той же проблеме. Вместо этого ответьте на исходное сообщение, указав дополнительную информацию.
.support_formMessage
Type your message…
Введите свое сообщение…
.support_formTitle
New Ticket
Новое обращение
.support_formTitleError
Error: title is empty
Ошибка: заголовок пуст
.support_from
<b>From:</b> {0}
<b>От:</b> {0}
.support_languagesPreamble
The support team speaks the following languages:
Служба поддержки говорит на следующих языках:
.support_listHint
Here is the list of tickets sent to the administrators and their answers. A closed ticket cannot be re-opened but you can make a new one. You can hide tickets that have been closed.
Вот список заявок, отправленных администраторам, и их ответы. Закрытую заявку нельзя открыть повторно, но вы можете создать новую. Вы можете скрыть заявки, которые были закрыты.

Loading…

serbul

New translation

CryptPad / AppRussian

New Ticket
Новое обращение
6 months ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppRussian

New Ticket title
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.support_formTitle
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.ru.json, string 691