CryptPad/App — Russian @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .fm_info_anonymous

English

You are not logged in so your documents will expire after {0} days. Clearing your browser's history may make them disappear. <a href="/register/">Sign up</a> (no personal information required) or <a href="/login/">Log in</a> to store them in your drive indefinitely. <a href="#docs">Read more about registered accounts</a>.

Russian 343/3260

Needs editing

Key	English	Russian
.fm_categoryError	Unable to open the selected category, displaying root.	Невозможно открыть выбранную категорию, показываем корень.
.fm_info_root	Create as many nested folders here as you want to sort your files.	Создавайте здесь неограниченное количество вложенных папок, чтобы сортировать ваши файлы.
.fm_info_template	These documents are stored as templates. They can be re-used when creating new documents.	Эти документы хранятся в виде шаблонов, которые можно использовать повторно при создании нового документа.
.fm_info_recent	These documents have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.	Данные документы недавно были изменены Вами или Вашими партнерами.
.fm_info_trash	Empty your trash to free space in your CryptDrive.	Очистите корзину, чтобы освободить место в CryptDrive.
.fm_info_anonymous	You are not logged in so your documents will expire after {0} days. Clearing your browser's history may make them disappear.<br><a href="/register/">Sign up</a> (no personal information required) or <a href="/login/">Log in</a> to store them in your drive indefinitely. <a href="#docs">Read more about registered accounts</a>.	Вы не вошли в учетную запись, поэтому срок действия ваших документов истечет через {0} дней. Они хранятся в вашем браузере, поэтому очистка истории может привести к их исчезновению.<br><a href="/register/">Зарегистрируйтесь</a> или <a href="/login/">Войдите</a> чтобы сохранить их. <a href="#docs">Подробнее о зарегистрированных аккаунтах</a>.
.fm_info_sharedFolder	This is a shared folder. You're not logged in so you can only access it in read-only mode.<br><a href="/register/">Sign up</a> or <a href="/login/">Log in</a> to be able to import it to your CryptDrive and to modify it.	Это общая папка. Вы не вошли, поэтому можете получить к ней доступ только в режиме «Только для чтения».<br><a href="/register/">Зарегистрируйтесь</a> или <a href="/login/">Войдите</a>, чтобы импортировать ее в ваш CryptDrive и внести изменения.
.fm_info_owned	You are the owner of the documents displayed here. This means you can remove them permanently from the server whenever you want. If you do so, other users won't be able to access them anymore.	Вы являетесь владельцем представленных здесь документов. Это означает, что вы можете удалять их навсегда с сервера, когда захотите. Если вы это сделаете, другие пользователи больше не смогут получить к ним доступ.
.fm_error_cantPin	Internal server error. Please reload the page and try again.	Внутренняя ошибка сервера . Пожалуйста, перезагрузите страницу и повторите попытку.
.fm_viewListButton	List view	Просмотр в списке
.fm_viewGridButton	Grid view	Просмотр в сетке

Key	English	Russian
.fm_filesDataName	All files	Все файлы
.fm_filterBy	Filter	Фильтр
.fm_folder	Folder	Папка
.fm_folderName	Folder name	Название папки
.fm_forbidden	Forbidden action	Запрещенное действие
.fm_info_anonymous	You are not logged in so your documents will expire after {0} days. Clearing your browser's history may make them disappear.<br><a href="/register/">Sign up</a> (no personal information required) or <a href="/login/">Log in</a> to store them in your drive indefinitely. <a href="#docs">Read more about registered accounts</a>.	Вы не вошли в учетную запись, поэтому срок действия ваших документов истечет через {0} дней. Они хранятся в вашем браузере, поэтому очистка истории может привести к их исчезновению.<br><a href="/register/">Зарегистрируйтесь</a> или <a href="/login/">Войдите</a> чтобы сохранить их. <a href="#docs">Подробнее о зарегистрированных аккаунтах</a>.
.fm_info_owned	You are the owner of the documents displayed here. This means you can remove them permanently from the server whenever you want. If you do so, other users won't be able to access them anymore.	Вы являетесь владельцем представленных здесь документов. Это означает, что вы можете удалять их навсегда с сервера, когда захотите. Если вы это сделаете, другие пользователи больше не смогут получить к ним доступ.
.fm_info_recent	These documents have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.	Данные документы недавно были изменены Вами или Вашими партнерами.
.fm_info_root	Create as many nested folders here as you want to sort your files.	Создавайте здесь неограниченное количество вложенных папок, чтобы сортировать ваши файлы.
.fm_info_sharedFolder	This is a shared folder. You're not logged in so you can only access it in read-only mode.<br><a href="/register/">Sign up</a> or <a href="/login/">Log in</a> to be able to import it to your CryptDrive and to modify it.	Это общая папка. Вы не вошли, поэтому можете получить к ней доступ только в режиме «Только для чтения».<br><a href="/register/">Зарегистрируйтесь</a> или <a href="/login/">Войдите</a>, чтобы импортировать ее в ваш CryptDrive и внести изменения.

Loading…

serbul

Translation changed

CryptPad / App — Russian

English

Russian 1 character edited

Вы не вошли в учетную запись, поэтому срок действия ваших документов истечет через {0} дней. Они хранятся в вашем браузере, поэтому очистка истории может привести к их исчезновению. <a href="/register/">Зарегистрируйтесь</a> или <a href="/login/">Войдитеn</a> чтобы сохранить их. <a href="#docs">Подробнее о зарегистрированных аккаунтах</a>.

2 months ago

ansuz

Translation changed

CryptPad / App — Russian

English

Russian 62 characters edited

6 months ago

serbul

Translation changed

CryptPad / App — Russian

English

Russian 62 characters edited

Вы не вошли в учетную запись, поэтому срок действия ваших ~~пэд~~документов истечет через ~~3 месяца~~{0} дней. Они хранятся в вашем браузере, поэтому очистка истории может привести к их исчезновению.. <a href="/register/">~~Sign up~~Зарегистрируйтесь</a> orили <a href="/login/">~~Log in</a> to keep them alive~~Войдитеn</a> чтобы сохранить их.

a year ago

None

Source string changed

CryptPad / App — Russian

You are not logged in so your ~~pad~~documents will expire after ~~3 months (<a href="https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/" target="_blank">find out more</a>). They are stored~~ {0} days. Clearing your browser ~~so clearing~~'s history may make them disappear. <a href="/register/">Sign up</a> (no personal information required) or <a href="/login/">Log in</a> to ~~keep~~store them ~~alive. ~~in your drive indefinitely. <a href="#docs">Read more about registered accounts</a>.

a year ago

ansuz

Source string changed

CryptPad / App — Russian

2 years ago

deleted-12

Suggestion accepted

CryptPad / App — Russian

English

Russian

Вы не вошли в учетную запись, поэтому срок действия ваших пэдов истечет через 3 месяца (<a href="https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/" target="_blank">find out more</a>). Они хранятся в вашем браузере, поэтому очистка истории может привести к их исчезновению.. <a href="/register/">Sign up</a> or <a href="/login/">Log in</a> to keep them alive.

3 years ago

deleted-12

Suggestion added

CryptPad / App — Russian

English

Russian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.fm_info_anonymous

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.ru.json, string 280