Translation

.inactiveError
This pad has been deleted due to inactivity. Press Esc to create a new pad.
88/750
Key English Romanian State
.padNotPinned
This pad will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Aceasta filă va expira după 3 luni de inactivitate, {0}autentifică-te{1} sau {2}înregistrează-te{3} pentru a o păstra.
.padNotPinnedVariable
This pad will expire after {4} days of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Acest document va expira dupa {4} zile de inactivitate, {0}autentifică-te{1} sau {2}creează-ți un cont{3} pentru a-l pastra.
.anonymousStoreDisabled
The webmaster of this CryptPad instance has disabled the store for anonymous users. You have to log in to be able to use CryptDrive.
Administratorul acestei instanțe de CryptPad a dezactivat înmagazinarea pentru userii anonimi. Trebuie sa te loghezi pentru a putea utiliza CryptDrive.
.expiredError
This pad has reached its expiration time and is no longer available.
Această filă a expirat și nu mai este disponibilă.
.deletedError
This document has been deleted and is no longer available.
Această filă a fost ștearsă de către proprietarul ei și nu mai este disponibilă.
.inactiveError
This pad has been deleted due to inactivity. Press Esc to create a new pad.
Această filă a fost ștersă din motive de inactivitate. Apasă Esc pentru a crea una nouă.
.chainpadError
A critical error occurred when updating your content. This page is in read-only mode to make sure you won't lose your work.<br>Hit <em>Esc</em> to continue to view this pad, or reload to try editing again.
O eroare critică a apărut in timpul updatării conținutului. Pagina rămâne în modul citire pentru a ne asigura ca nu vei pierde conținutul.<br>Apasă <em>Esc</em> pentru a continua vizualizarea acestei file sau reîncarcă pagina pentru a încerca să o editezi din nou.
.invalidHashError
The document you've requested has an invalid URL.
Documentul solicitat are un URL invalid.
.errorCopy
You can still use the current version in read-only mode by pressing <em>Esc</em>.
Încă mai poți copia conținutul într-o altă locație prin apăsarea butonului <em>Esc</em>.<br>După ce vei părăsi această pagină ea va dispărea!
.errorRedirectToHome
Press <em>Esc</em> to be redirected to your CryptDrive.
Apasă <em>1Esc</em>2 pentru a fi redirecționat spre CryptDrive-ul tău.
.newVersionError
A new version of CryptPad is available.<br><a href='#'>Reload</a> to use the new version, or press escape to access your content in <b>offline mode</b>.
O nouă versiune CryptPad este disponibilă.<br><a href='#'>Reîncarcă pagina</a> pentru a folosi noua versiune, sau apasă escape pentru a-ți accesa conținutul în <b>modul offline</b>.
Diana

Suggestion added

Această filă a fost ștearsă din motive de inactivitate. Apasă Esc pentru a crea una nouă.

Suggested change:

Această filă a fost ștearsă din motive de inactivitate. Apasă Esc pentru a crea una nouă.
10 months ago

Loading…

Diana

Suggestion added

CryptPad / AppRomanian

This pad has been deleted due to inactivity. Press Esc to create a new pad.
Această filă a fost ștearsă din motive de inactivitate. Apasă Esc pentru a crea una nouă.
10 months ago
IoanaMihoc

New translation

CryptPad / AppRomanian

This pad has been deleted due to inactivity. Press Esc to create a new pad.
Această filă a fost ștersă din motive de inactivitate. Apasă Esc pentru a crea una nouă.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.inactiveError
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.ro.json, string 30