CryptPad

App

Romanian

translate

Translation

Content

Key .common_connectionLost

English

<b>Server Connection Lost</b><br>You're now in read-only mode until the connection is back.

Romanian 98/910

Needs editing

Key	English	Romanian	State
.type.sheet	Sheet	Foaie de calcul
.type.teams	Teams	Echipe
.type.form	Form
.type.doc	Document
.type.presentation	Presentation
.common_connectionLost	<b>Server Connection Lost</b><br>You're now in read-only mode until the connection is back.	<b>S-a pierdut conexiunea la server</b><br>Până la restabilirea conexiunii, vei fi în modul citire
.typeError	This document is not compatible with the selected application	Această filă nu este compatibilă cu aplicația aleasă
.onLogout	You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press Esc to access your document in read-only mode.	Nu mai ești autentificat, {0}apasă aici{1} să te autentifici<br>sau apasă Esc să accesezi fila în modul citire.
.padNotPinned	This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.	Aceasta filă va expira după 3 luni de inactivitate, {0}autentifică-te{1} sau {2}înregistrează-te{3} pentru a o păstra.
.padNotPinnedVariable	This document will expire after {4} days of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.	Acest document va expira dupa {4} zile de inactivitate, {0}autentifică-te{1} sau {2}creează-ți un cont{3} pentru a-l pastra.
.anonymousStoreDisabled	The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.	Administratorul acestei instanțe de CryptPad a dezactivat înmagazinarea pentru userii anonimi. Trebuie sa te loghezi pentru a putea utiliza CryptDrive.

Key	English	Romanian	State
.comments_error	Can't add a comment here
.comments_notification	Replies to your comment "{0}" in <b>{1}</b>
.comments_reply	Reply
.comments_resolve	Resolve
.comments_submit	Submit
.common_connectionLost	<b>Server Connection Lost</b><br>You're now in read-only mode until the connection is back.	<b>S-a pierdut conexiunea la server</b><br>Până la restabilirea conexiunii, vei fi în modul citire
.contact	Contact	Contact
.contact_admin	Contact the administrators for: {0}
.contact_adminHint	For any issues related to your account, storage limit, or availability of the service.
.contact_bug	Bug report

Loading…

yflory

Translation approved

CryptPad / App — Romanian

English

<b>Server Connection Lost</b><br>You're now in read-only mode until the connection is back.

Romanian 1 character edited

<b>S-a pierdut conexiunea la server</b><br>Până la restabilirea conexiunii, vei fi în modul citire.

3 years ago

IoanaMihoc

Translation approved

CryptPad / App — Romanian

English

<b>Server Connection Lost</b><br>You're now in read-only mode until the connection is back.

Romanian 33 characters edited

<b>CS-a pierdut conexiunea la server ~~este pierdută~~</b><br>Până la re~~ven~~stabilirea conexiunii, vei fi în modul citire

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.common_connectionLost

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.ro.json, string 18