Translation

You can still access the content by pressing <em>Esc</em>.<br>Once you close this window you will not be able to access it againuse the current version in read-only mode by pressing <em>Esc</em>.
.errorCopy
You can still use the current version in read-only mode by pressing <em>Esc</em>.
142/820
Key English Romanian State
.expiredError
This pad has reached its expiration time and is no longer available.
Această filă a expirat și nu mai este disponibilă.
.deletedError
This document has been deleted and is no longer available.
Această filă a fost ștearsă de către proprietarul ei și nu mai este disponibilă.
.inactiveError
This pad has been deleted due to inactivity. Press Esc to create a new pad.
Această filă a fost ștersă din motive de inactivitate. Apasă Esc pentru a crea una nouă.
.chainpadError
A critical error occurred when updating your content. This page is in read-only mode to make sure you won't lose your work.<br>Hit <em>Esc</em> to continue to view this pad, or reload to try editing again.
O eroare critică a apărut in timpul updatării conținutului. Pagina rămâne în modul citire pentru a ne asigura ca nu vei pierde conținutul.<br>Apasă <em>Esc</em> pentru a continua vizualizarea acestei file sau reîncarcă pagina pentru a încerca să o editezi din nou.
.invalidHashError
The document you've requested has an invalid URL.
Documentul solicitat are un URL invalid.
.errorCopy
You can still use the current version in read-only mode by pressing <em>Esc</em>.
Încă mai poți copia conținutul într-o altă locație prin apăsarea butonului <em>Esc</em>.<br>După ce vei părăsi această pagină ea va dispărea!
.errorRedirectToHome
Press <em>Esc</em> to be redirected to your CryptDrive.
Apasă <em>1Esc</em>2 pentru a fi redirecționat spre CryptDrive-ul tău.
.newVersionError
A new version of CryptPad is available.<br><a href='#'>Reload</a> to use the new version, or press escape to access your content in <b>offline mode</b>.
O nouă versiune CryptPad este disponibilă.<br><a href='#'>Reîncarcă pagina</a> pentru a folosi noua versiune, sau apasă escape pentru a-ți accesa conținutul în <b>modul offline</b>.
.loading
Loading...
Se încarcă...
.error
Error
Eroare
.saved
Saved
Salvat

Loading…

davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppRomanian

You can still access the content by pressing <em>Esc</em>.<br>Once you close this window you will not be able to access it againuse the current version in read-only mode by pressing <em>Esc</em>.
a month ago
Diana

New translation

CryptPad / AppRomanian

You can still use the current version in read-only mode by pressing <em>Esc</em>.
Încă mai poți copia conținutul într-o altă locație prin apăsarea butonului <em>Esc</em>.<br>După ce vei părăsi această pagină ea va dispărea!
11 months ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppRomanian

You can still access the content by pressing <em>Esc</em>. <br>Once you close this window you will not be able to access it again.
a year ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppRomanian

You can still copyaccess the content to another location by pressing <em>Esc</em>.<br> Once you leavclose this page, it will disappear forever!window you will not be able to access it again.
a year ago
IoanaMihoc

New translation

CryptPad / AppRomanian

You can still use the current version in read-only mode by pressing <em>Esc</em>.
Încă mai poți copia conținutul într-o altă locație prin apăsarea butonului <em>Esc</em>.<br>După ce vei părăsi această pagină ea va dispărea!
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Trailing exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.errorCopy
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.ro.json, string 33