Translation

.fm_info_owned
You are the owner of the pads displayed here. This means you can remove them permanently from the server whenever you want. If you do so, other users won't be able to access them anymore.
193/1870
Key English Romanian State
.fm_info_template
Contains all the pads stored as templates and that you can re-use when you create a new pad.
Conține toate pad-urile stocate ca șabloane și pe care le poți refolosi atunci când creezi un nou pad.
.fm_info_recent
These pads have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.
Aceste documente au fost deschise sau modificate recent de către tine sau de către colaboratorii tăi.
.fm_info_trash
Empty your trash to free space in your CryptDrive.
Fișierele șterse din gunoi vor fi șterse și din "Toate fișierele", făcând imposibilă recuperarea fișierelor din managerul de fișiere.
.fm_info_anonymous
You are not logged in so your documents will expire after {0} days. Clearing your browser's history may make them disappear.<br><a href="/register/">Sign up</a> (no personal information required) or <a href="/login/">Log in</a> to store them in your drive indefinitely. <a href="https://docs.cryptpad.fr/en/user_guide/user_account.html#account-types" target="_blank">Read more about registered accounts</a>.
Nu ești logat cu un cont valid așa că aceste pad-uri vor fi șterse (<a href="https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/" target="_blank">află de ce</a>). <a href="/register/">Înscrie-te</a> sau <a href="/login/">Loghează-te</a> pentru a le salva.
.fm_info_sharedFolder
This is a shared folder. You're not logged in so you can only access it in read-only mode.<br><a href="/register/">Sign up</a> or <a href="/login/">Log in</a> to be able to import it to your CryptDrive and to modify it.
Acesta este un dosar partajat. Deoarece nu ești logat, îl poți vizualiza doar în modul citire.<br><a href="/register/">Înscrie-te</a> sau <a href="/login/">Log in</a> pentru a-l putea importa in CryptDrive-ul tău si a-l modifica.
.fm_info_owned
You are the owner of the pads displayed here. This means you can remove them permanently from the server whenever you want. If you do so, other users won't be able to access them anymore.
Ești proprietarul pad-urilor afișate aici. Acest lucru înseamna că le poți șterge definitiv de pe server oricând vei dori. Dacă decizi să le ștergi, alți utilizatori nu le vor mai putea accesa.
.fm_error_cantPin
Internal server error. Please reload the page and try again.
O eroare internă de server a apărut. Te rugăm să reîncarci pagina și să încerci din nou.
.fm_viewListButton
List view
Vizualizează sub formă de listă
.fm_viewGridButton
Grid view
Vizualizează în mod grilă
.fm_renamedPad
You've set a custom name for this pad. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
Ai setat un nume personalizat pentru acest pad. Titlul oficial este:<br><b>{0}</b>
.fm_canBeShared
This folder can be shared
Acest dosar poate fi partajat
Key English Romanian State
.fm_filesDataName
All files
Toate fișierele
.fm_folder
Folder
Folder
.fm_folderName
Folder name
Numele folderului
.fm_forbidden
Forbidden action
Acțiune interzisă
.fm_info_anonymous
You are not logged in so your documents will expire after {0} days. Clearing your browser's history may make them disappear.<br><a href="/register/">Sign up</a> (no personal information required) or <a href="/login/">Log in</a> to store them in your drive indefinitely. <a href="https://docs.cryptpad.fr/en/user_guide/user_account.html#account-types" target="_blank">Read more about registered accounts</a>.
Nu ești logat cu un cont valid așa că aceste pad-uri vor fi șterse (<a href="https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/" target="_blank">află de ce</a>). <a href="/register/">Înscrie-te</a> sau <a href="/login/">Loghează-te</a> pentru a le salva.
.fm_info_owned
You are the owner of the pads displayed here. This means you can remove them permanently from the server whenever you want. If you do so, other users won't be able to access them anymore.
Ești proprietarul pad-urilor afișate aici. Acest lucru înseamna că le poți șterge definitiv de pe server oricând vei dori. Dacă decizi să le ștergi, alți utilizatori nu le vor mai putea accesa.
.fm_info_recent
These pads have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.
Aceste documente au fost deschise sau modificate recent de către tine sau de către colaboratorii tăi.
.fm_info_root
Create as many nested folders here as you want to sort your files.
Crează câte foldere tip cuib ai nevoie pentru a-ți sorta fișierele.
.fm_info_sharedFolder
This is a shared folder. You're not logged in so you can only access it in read-only mode.<br><a href="/register/">Sign up</a> or <a href="/login/">Log in</a> to be able to import it to your CryptDrive and to modify it.
Acesta este un dosar partajat. Deoarece nu ești logat, îl poți vizualiza doar în modul citire.<br><a href="/register/">Înscrie-te</a> sau <a href="/login/">Log in</a> pentru a-l putea importa in CryptDrive-ul tău si a-l modifica.
.fm_info_sharedFolderHistory
This is only the history of your shared folder: <b>{0}</b><br/>Your CryptDrive will stay in read-only mode while you navigate.
 

Loading…

IoanaMihoc

New translation

CryptPad / AppRomanian

You are the owner of the pads displayed here. This means you can remove them permanently from the server whenever you want. If you do so, other users won't be able to access them anymore.
Ești proprietarul pad-urilor afișate aici. Acest lucru înseamna că le poți șterge definitiv de pe server oricând vei dori. Dacă decizi să le ștergi, alți utilizatori nu le vor mai putea accesa.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.fm_info_owned
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.ro.json, string 289