CryptPad

App

Portuguese (Brazil)

translate

Translation

Content

Source change

~~Help CryptPad~~Donate

Key .crowdfunding_button2

English

Donate

Portuguese (Brazil) 14/100

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.autostore_error	Unexpected error: we were unable to store this document, please try again.	Erro inesperado: nós não conseguimos armazenar este documento, por favor, tente novamente.
.autostore_saved	The document was successfully stored in your CryptDrive!	O documento foi armazenado com sucesso em seu CryptDrive!
.autostore_forceSave	Store the file in your CryptDrive	Armazene o arquivo no seu CryptDrive
.autostore_notAvailable	You must store this document in your CryptDrive before being able to use this feature.	Você precisa armazenar este documento em seu CryptDrive antes de poder usar este recurso.
.crowdfunding_button	Support CryptPad	CryptPad suporte
.crowdfunding_button2	Donate	Ajuda CryptPad
.crowdfunding_popup_text	<h3>We need your help!</h3>To ensure that CryptPad is actively developed, consider supporting the project via the OpenCollective page, where you can see our <b>Roadmap</b> and <b>Funding goals</b>.	<h3>Nós precisamos de sua ajuda!</h3> Para garantir que o CryptPad seja ativamente desenvolvido, considere dar suporte ao projeto pela página OpenCollective, onde você poderá ver nosso <b>Roteiro</b> e <b>Metas de financiamento</b>.
.crowdfunding_popup_no	Not now	Não agora
.survey	CryptPad survey	CryptPad enquete
.markdown_toc	Contents	Conteúdo
.fm_expirablePad	Expires: {0}	Expira em: {0}

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.creation_owned1	An <b>owned</b> item can be destroyed whenever the owner wants. Destroying an owned item makes it unavailable from other users' CryptDrives.	Um item <b>proprietário</b> pode ser destruído quando o dono quiser. Destruindo um item proprietário o faz indisponível para outros usuários de CryptDrives.
.creation_owners	Owners	Proprietários
.creation_password	Password	Senha
.creation_passwordValue	Password	Senha
.crowdfunding_button	Support CryptPad	CryptPad suporte
.crowdfunding_button2	Donate	Ajuda CryptPad
.crowdfunding_popup_no	Not now	Não agora
.crowdfunding_popup_text	<h3>We need your help!</h3>To ensure that CryptPad is actively developed, consider supporting the project via the OpenCollective page, where you can see our <b>Roadmap</b> and <b>Funding goals</b>.	<h3>Nós precisamos de sua ajuda!</h3> Para garantir que o CryptPad seja ativamente desenvolvido, considere dar suporte ao projeto pela página OpenCollective, onde você poderá ver nosso <b>Roteiro</b> e <b>Metas de financiamento</b>.
.deleted	Deleted	Apagado
.deletedError	This document has been deleted and is no longer available.	Este documento foi apagado e não está mais disponível.

Component	Translation
This translation Needs editing CryptPad/App	Ajuda CryptPad
Following string has different context but same source.
Translated CryptPad/App	Doe

Loading…

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

~~Help CryptPad~~Donate

10 days ago

lucianotorres

New translation

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

Donate

Portuguese (Brazil)

Ajuda CryptPad

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.crowdfunding_button2

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.pt-br.json, string 613