CryptPad

App

Portuguese (Brazil)

translate

Translation

Content

Key .contacts_request

English

<em>{0}</em> would like to add you as a contact. <b>Accept</b>?

Portuguese (Brazil) 60/630

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.profile_viewMyProfile	View my profile	Ver meu perfil
.userlist_addAsFriendTitle	Send "{0}" a contact request	Enviar "{0}" uma requisição de contato
.contacts_title	Contacts	Contatos
.contacts_added	Contact invite accepted.	Convite de contato aceito.
.contacts_rejected	Contact invite rejected	Convite de contato rejeitado
.contacts_request	<em>{0}</em> would like to add you as a contact. <b>Accept</b>?	<em>{0}</em> quer te adicionar como contato. <b>Aceitar</b>?
.contacts_send	Send	Enviar
.contacts_remove	Remove this contact	Remover este contato
.contacts_confirmRemove	Are you sure you want to remove <em>{0}</em> from your contacts?	Tem certeza de que quer remover <em>{0}</em> dos seus contatos?
.contacts_typeHere	Type a message here...	Digite uma mensagem aqui...
.contacts_warning	Everything you type here is persistent and available to all the existing and future users of this document. Be careful with sensitive information!	Tudo que for digitado aqui é persistente e disponível para todos os atuais e futuros usuários deste documento. Tenha cuidado com as informações sensíveis!

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.contacts_padTitle	Chat	Bate-papo
.contacts_rejected	Contact invite rejected	Convite de contato rejeitado
.contacts_remove	Remove this contact	Remover este contato
.contacts_removeHistoryServerError	There was an error while removing your chat history. Try again later	Ocorreu um erro ao remover seu histórico de bate-papo. Tente novamente mais tarde
.contacts_removeHistoryTitle	Clean the chat history	Limpar o histórico do bate-papo
.contacts_request	<em>{0}</em> would like to add you as a contact. <b>Accept</b>?	<em>{0}</em> quer te adicionar como contato. <b>Aceitar</b>?
.contacts_rooms	Rooms	Salas
.contacts_send	Send	Enviar
.contacts_title	Contacts	Contatos
.contacts_typeHere	Type a message here...	Digite uma mensagem aqui...

Loading…

ansuz

Source string changed

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

<em>{0}</em> would like to add you as a contact. <b>Accept</b>?

4 months ago

rfurno

Translation approved

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

<em>{0}</em> would like to add you as a contact. <b>Accept</b>?

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

<em>{0}</em> quer te adicionar como contato. <b>Aceitar<b>?

10 months ago

lucianotorres

New translation

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

<em>{0}</em> would like to add you as a contact. <b>Accept</b>?

Portuguese (Brazil)

<em>{0}</em> quer te adicionar como contato. <b>Aceitar<b>?

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.contacts_request

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.pt-br.json, string 220