Translation

.settings_userFeedbackHint1
CryptPad provides some very basic feedback to the server, to let us know how to improve your experience.
104/1050
Key English Portuguese (Brazil) State
.settings_autostoreHint
<b>Automatic</b> All the pads you visit are stored in your CryptDrive.<br><b>Manual (always ask)</b> If you have not stored a pad yet, you will be asked if you want to store them in your CryptDrive.<br><b>Manual (never ask)</b> Pads are not stored automatically in your Cryptpad. The option to store them will be hidden.
<b>Automatico</b> Todos os blocos que visitou estão armazenados no seu CryptDrive.<br><b>Manual (sempre pergunta)<b> Se você não armazenou um bloco ainda, você será questionado se quer armazenar no seu CryptDrive.<br><b>Manual (nunca pergunta)</b> Blocos não são armazenados automaticamente no seu CryptPad. A opção para armazena-los estará escondida.
.settings_autostoreYes
Automatic
Automático
.settings_autostoreNo
Manual (never ask)
Manual (nunca perguntar)
.settings_autostoreMaybe
Manual (always ask)
Manual (sempre perguntar)
.settings_userFeedbackTitle
Feedback
Comentário
.settings_userFeedbackHint1
CryptPad provides some very basic feedback to the server, to let us know how to improve your experience.
CryptPad provides some very basic feedback to the server, to let us know how to improve your experience.
.settings_userFeedbackHint2
Your pad's content will never be shared with the server.
Your pad's content will never be shared with the server.
.settings_userFeedback
Enable user feedback
Enable user feedback
.settings_deleteTitle
Account deletion
Deletar conta
.settings_deleteHint
Account deletion is permanent. Your CryptDrive and your list of pads will be deleted from the server. The rest of your pads will be deleted in 90 days if nobody else has stored them in their CryptDrive.
Deletar conta é uma ação permanente. Seu CryptDrive e sua lista de blocos serão deletados do servidor. O restante de seus blocos serão deletados em 90 dias se ninguém mais os tiver armazenado nos CryptDrive deles.
.settings_deleteButton
Delete your account
Deletar sua conta
lucianotorres

Suggestion added

CryptPad informa alguns comentários básicos para o servidor, para sabermos como melhorar sua experiência.

Suggested change:

CryptPad provides some veryinforma alguns comentários baásic feedback to the server, to let us know how to improve youros para o servidor, para sabermos como melhorar sua experieênceia.

Failing checks:

Trailing space Trailing stop a month ago

Loading…

CryptPad provides some very basic feedback to the server, to let us know how to improve your experience.
CryptPad informa alguns comentários básicos para o servidor, para sabermos como melhorar sua experiência.
a month ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.settings_userFeedbackHint1
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.pt-br.json, string 408