Translation

.register_warning_note
Due to the encrypted nature of CryptPad, the service administrators will not be able to recover data in case you forget your username and/or password. Please save them in a safe place.
195/1840
Key English Portuguese (Brazil) State
.access_offline
You are currently offline. Access management is not available.
Você está offline. O gerenciamento de acesso não está disponível.
.share_noContactsOffline
You are currently offline. Contacts are not available.
Você está offline. Os contatos não estão disponíveis.
.offlineError
Unable to synchronize the most recent data, this page cannot be displayed at this time. Loading will continue when your connection to the service is restored.
Incapaz de sincronizar os dados mais recentes, esta página não pode ser exibida neste momento. O carregamento continuará quando sua conexão com o serviço for restabelecida.
.register_notes_title
Important notes
Notas importantes
.register_notes
<ul class="cp-notes-list"><li>Your password is the secret key that encrypts all of your documents. <span class="red">If you lose it there is no way we can recover your data.</span></li><li>If you are using a shared computer, <span class="red">remember to log out</span> when you are done. Only closing the browser window leaves your account exposed. </li><li>To keep the documents you created and/or stored without being logged in, tick "Import documents from your guest session". </li></ul>
<ul class="cp-notes-list"><li>Sua senha é a chave secreta que criptografa todos os seus documentos. <span class="red">Se você perdê-la, não haverá como recuperar seus dados.</span></li><li>Se você estiver usando um computador compartilhado, <span class="red">lembre-se de fazer log out</span> quando terminar. Apenas fechar a janela do navegador deixa sua conta exposta.</li><li>Para manter os documentos que você criou e / ou armazenou sem estar logado, marque "Importar documentos da sua sessão de visitante".</li></ul>
.register_warning_note
Due to the encrypted nature of CryptPad, the service administrators will not be able to recover data in case you forget your username and/or password. Please save them in a safe place.
Devido à natureza criptografada do CryptPad, os administradores do serviço não poderão recuperar os dados caso você esqueça seu nome de usuário e/ou senha. Por favor, salve-os em um lugar seguro.
.creation_expiresIn
Expires in
Expira em
.creation_helperText
Open in documentation
Abrir na documentação
.docs_link
Documentation
Documentação
.settings_cacheTitle
Cache
Cache
.settings_cacheHint
CryptPad stores parts of your documents in your browser's memory in order to save network usage and improve loading times. You can disable the cache if your device doesn't have a lot of free storage space. For security reasons, the cache is always cleared when you log out, but you can clear it manually if you want to reclaim storage space on your machine.
O CryptPad armazena partes de seus documentos na memória de seu navegador a fim de economizar o uso da rede e melhorar os tempos de carregamento. Você pode desativar o cache se seu dispositivo não tiver muito espaço de armazenamento livre. Por razões de segurança, o cache é sempre limpo quando você faz logout, mas você pode limpá-lo manualmente se quiser recuperar o espaço de armazenamento em sua máquina.

Loading…

Due to the encrypted nature of CryptPad, the service administrators will not be able to recover data in case you forget your username and/or password. Please save them in a safe place.
Devido à natureza criptografada do CryptPad, os administradores do serviço não poderão recuperar os dados caso você esqueça seu nome de usuário e/ou senha. Por favor, salve-os em um lugar seguro.
8 months ago
ansuz

Source string changed

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

Due to the encrypted nature of CrytptPad, the service administrators will not be able to recover data in case you forget your username and/or password. Please save them in a safe place.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.register_warning_note
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
www/common/translations/messages.pt-br.json, string 1077