Translation

.chainpadError
A critical error occurred when updating your content. This page is in read-only mode to make sure you won't lose your work.<br>Hit <em>Esc</em> to continue to view this document, or reload to try editing again.
243/2100
Key English Portuguese (Brazil) State
.padNotPinnedVariable
This document will expire after {4} days of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Este documento vai expirar depois de {4} dias de inatividade, {0} faça login{1} ou {2}registre-se{3} para preservá-lo.
.anonymousStoreDisabled
The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.
O administrador desta instância do CryptPad desabilitou o armazenamento para usuários anônimos. Faça login para acessar seu próprio CryptDrive.
.expiredError
This document has reached its expiration time and is no longer available.
Este documento atingiu seu tempo de validade e não está mais disponível.
.deletedError
This document has been deleted and is no longer available.
Este documento foi apagado e não está mais disponível.
.inactiveError
This document has been deleted due to inactivity. Press Esc to create a new document.
Este documento foi apagado devido à inatividade. Pressione Esc para criar um novo documento.
.chainpadError
A critical error occurred when updating your content. This page is in read-only mode to make sure you won't lose your work.<br>Hit <em>Esc</em> to continue to view this document, or reload to try editing again.
Ocorreu um erro crítico ao atualizar seu conteúdo. Esta página está em modo somente leitura para que você não perca seu trabalho.<br>Pressione <em>Esc</em> para continuar a visualizar este documento, ou recarregue para tentar editar novamente.
.invalidHashError
The document you've requested has an invalid URL.
O documento requerido por você, apresenta uma URL inválida.
.errorCopy
You can still use the current version in read-only mode by pressing <em>Esc</em>.
Você pode continuar usando esta versão em modo somente leitura pressionando <em>Esc</em>.
.errorRedirectToHome
Press <em>Esc</em> to be redirected to your CryptDrive.
Tecle <em>Esc</em> para ser redirecionado para seu CryptDrive.
.newVersionError
A new version of CryptPad is available.<br><a href='#'>Reload</a> to use the new version, or press escape to access your content in <b>offline mode</b>.
Uma nova versão do CryptPad está disponível. <br><a href='#'>Recarregue</a> para usar a nova versão, ou tecle Esc para acessar seu conteúdo em <b>modo offline</b>.
.loading
Loading...
Carregando...
Key English Portuguese (Brazil) State
.cba_hint
This setting will be remembered when you create your next document.
Esta configuração será lembrada quando você criar seu próximo documento.
.cba_properties
Author colors (experimental)
Cores do autor (experimental)
.cba_show
Show author colors
Mostrar cores do autor
.cba_title
Author colors
Cores do autor
.cba_writtenBy
Written by: {0}
Escrito por: {0}
.chainpadError
A critical error occurred when updating your content. This page is in read-only mode to make sure you won't lose your work.<br>Hit <em>Esc</em> to continue to view this document, or reload to try editing again.
Ocorreu um erro crítico ao atualizar seu conteúdo. Esta página está em modo somente leitura para que você não perca seu trabalho.<br>Pressione <em>Esc</em> para continuar a visualizar este documento, ou recarregue para tentar editar novamente.
.chatButton
Chat
Bate-papo
.chrome68
It seems that you're using the browser Chrome or Chromium version 68. It contains a bug resulting in the page turning completely white after a few seconds or the page being unresponsive to clicks. To fix this issue, you can switch to another tab and come back, or try to scroll in the page. This bug should be fixed in the next version of your browser.
Parece que você está usando o navegador Chrome ou Chromium versão 68. Ele contém um bug que faz com que a página fique completamente branca após alguns segundos ou que a página não responda a cliques. Para corrigir esse problema, você pode alternar para outra guia e voltar ou tentar rolar na página. Este bug deve ser corrigido na próxima versão do seu navegador.
.clickToEdit
Click to edit
Clique para Editar
.code_editorTheme
Editor theme
Tema do editor
anonymous

Suggestion added

Um erro crítico ocorreu enquanto atualizava seu conteúdo. Esta página está no modo somente leitura para ter certeza de que você não perderá seu trabalho. <br>Tecle <em>Esc</em> para continuar vendo este pad, ou recarregue para tentar editar novamente.

Suggested change:

Ocorreu uUm erro crítico aocorreu enquanto atualizarva seu conteúdo. Esta página está emno modo somente leitura para ter certeza de que você não percaderá seu trabalho. <br>PressionTecle <em>Esc</em> para continuar a visualizar este documentovendo este pad, ou recarregue para tentar editar novamente.
a year ago

Loading…

rfurno

Translation approved

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

A critical error occurred when updating your content. This page is in read-only mode to make sure you won't lose your work.<br>Hit <em>Esc</em> to continue to view this document, or reload to try editing again.
Ocorreu um erro crítico ao atualizar seu conteúdo. Esta página está em modo somente leitura para que você não perca seu trabalho.<br>Pressione <em>Esc</em> para continuar a visualizar este documento, ou recarregue para tentar editar novamente.
3 months ago
Card151915

Translation changed

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

A critical error occurred when updating your content. This page is in read-only mode to make sure you won't lose your work.<br>Hit <em>Esc</em> to continue to view this document, or reload to try editing again.
UOcorreu um erro crítico ocorreu enquantao atualizavar seu conteúdo. Esta página está em modo somente leitura para ter certeza de que você não perderáca seu trabalho. <br>TeclPressione <em>Esc</em> para continuar vendo este pada visualizar este documento, ou recarregue para tentar edita-lor novamente.
8 months ago
None

Source string changed

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

A critical error occurred when updating your content. This page is in read-only mode to make sure you won't lose your work.<br>Hit <em>Esc</em> to continue to view this paddocument, or reload to try editing again.
8 months ago
lucianotorres

Translation changed

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

A critical error occurred when updating your content. This page is in read-only mode to make sure you won't lose your work.<br>Hit <em>Esc</em> to continue to view this document, or reload to try editing again.
Um erro crítico ocorreu enquanto atualizava seu conteúdo. Esta página está em modo somente leitura para ter certeza de que você não perderá seu trabalho. <br>Tecle <em>Esc</em> para continuar vendo este pad, ou recarregue para tentar edita-lo novamente.
a year ago
None

Suggestion added

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

A critical error occurred when updating your content. This page is in read-only mode to make sure you won't lose your work.<br>Hit <em>Esc</em> to continue to view this document, or reload to try editing again.
Um erro crítico ocorreu enquanto atualizava seu conteúdo. Esta página está no modo somente leitura para ter certeza de que você não perderá seu trabalho. <br>Tecle <em>Esc</em> para continuar vendo este pad, ou recarregue para tentar editar novamente.
a year ago
exithus

New translation

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

A critical error occurred when updating your content. This page is in read-only mode to make sure you won't lose your work.<br>Hit <em>Esc</em> to continue to view this document, or reload to try editing again.
Um erro crítico foi encontrado enquanto seu conteúdo estava sendo atualizado. Essa página está em modo de apenas leitura para ter certeza que você não perca seu trabalho. <br>Aperte <em>Esc</em> para continuar vendo esse pad, ou recarregue para tentar editar novamente.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.chainpadError
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.pt-br.json, string 27