CryptPad/App — Portuguese (Brazil) @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .settings_userFeedbackHint1

English

CryptPad provides some very basic feedback to the server, to let us know how to improve your experience.

Portuguese (Brazil) 96/1050

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
.settings_autostoreHint	<b>Automatic</b> All the documents you visit are stored in your CryptDrive.<br><b>Manual (always ask)</b> If you have not stored a document yet, you will be asked if you want to store them in your CryptDrive.<br><b>Manual (never ask)</b> Documents are not stored automatically in your CryptDrive. The option to store them will be hidden.	<b>Automatico</b> Todos os documentos que você visitou estão armazenados em seu CryptDrive.<br><b>Manual (sempre pergunta)<b> Se você ainda não armazenou documentos, será questionado se deseja armazená-los em seu CryptDrive.<br><b>Manual (nunca pergunta)</b> Os documentos não são armazenados automaticamente em seu CryptDrive. A opção para armazená-los estará escondida.
.settings_autostoreYes	Automatic	Automático
.settings_autostoreNo	Manual (never ask)	Manual (nunca perguntar)
.settings_autostoreMaybe	Manual (always ask)	Manual (sempre perguntar)
.settings_userFeedbackTitle	Feedback	Comentário
.settings_userFeedbackHint1	CryptPad provides some very basic feedback to the server, to let us know how to improve your experience.	CryptPad fornece feedback básicos para o servidor, para sabermos como melhorar sua experiência.
.settings_userFeedbackHint2	The content of your documents will never be shared with the server.	O conteúdo de seus documentos nunca será compartilhado com o servidor.
.settings_userFeedback	Enable user feedback	Enable user feedback
.settings_deleteTitle	Account deletion	Remover a conta
.settings_deleteHint	Account deletion is permanent. Your CryptDrive and your list of documents will be deleted from the server. The rest of your documents will be deleted in 90 days if nobody else has stored them in their CryptDrive.	Deletar a conta é uma ação permanente. Seu CryptDrive e sua lista de documentos serão deletados do servidor. O restante de seus documentos será deletado em 90 dias caso ninguém mais os tiver armazenado em seus CryptDrives.
.settings_deleteButton	Delete your account	Apagar sua conta

Key	English	Portuguese (Brazil)
.settings_thumbnails	Thumbnails	Miniaturas
.settings_title	Settings	Configurações
.settings_trimHistoryHint	Save storage space by deleting the history of your drive and notifications. This will not affect the history of your documents. You can delete the history of documents in their properties dialog.	Economize espaço de armazenamento excluindo o histórico de seu drive e notificações. Isso não afetará o histórico de seus documentos. Você pode excluir o histórico dos documentos em suas caixa de diálogo de propriedades.
.settings_trimHistoryTitle	Delete History	Apagar histórico
.settings_userFeedback	Enable user feedback	Enable user feedback
.settings_userFeedbackHint1	CryptPad provides some very basic feedback to the server, to let us know how to improve your experience.	CryptPad fornece feedback básicos para o servidor, para sabermos como melhorar sua experiência.
.settings_userFeedbackHint2	The content of your documents will never be shared with the server.	O conteúdo de seus documentos nunca será compartilhado com o servidor.
.settings_userFeedbackTitle	Feedback	Comentário
.shareButton	Share	Compartilhar
.shareSuccess	Copied link to clipboard	Endereço copiado para o clipboard

rfurno

Suggestion added

CryptPad fornece feedback básico para o servidor, para sabermos como melhorar sua experiência.

Suggested change:

CryptPad fornece feedback básicos para o servidor, para sabermos como melhorar sua experiência.

2 months ago

lucianotorres

Suggestion added

CryptPad informa alguns comentários básicos para o servidor, para sabermos como melhorar sua experiência.

Suggested change:

CryptPad infor~~nece feedback~~ma alguns comentários básicos para o servidor, para sabermos como melhorar sua experiência.

Failing checks:

Trailing space Trailing stop a year ago

Loading…

rfurno

Suggestion added

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

CryptPad provides some very basic feedback to the server, to let us know how to improve your experience.

Portuguese (Brazil)

CryptPad fornece feedback básico para o servidor, para sabermos como melhorar sua experiência.

2 months ago

rfurno

Translation changed

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

CryptPad provides some very basic feedback to the server, to let us know how to improve your experience.

Portuguese (Brazil) 62 characters edited

CryptPad ~~provides some very basic feedback to the server, to let us know how to improve your~~fornece feedback básicos para o servidor, para sabermos como melhorar sua experieênce.ia.

3 months ago

lucianotorres

Suggestion added

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

CryptPad provides some very basic feedback to the server, to let us know how to improve your experience.

Portuguese (Brazil)

CryptPad informa alguns comentários básicos para o servidor, para sabermos como melhorar sua experiência.

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.settings_userFeedbackHint1

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.pt-br.json, string 401