Translation

.anonymousStoreDisabled
The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.
143/1140
Key English Portuguese (Brazil) State
.common_connectionLost
<b>Server Connection Lost</b><br>You're now in read-only mode until the connection is back.
<b>Conexão com o Servidor Perdida</b><br>Você agora está em modo somente leitura até a conexão ser restaurada.
.typeError
This document is not compatible with the selected application
Este documento não é compatível com a aplicação selecionada
.onLogout
You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press Esc to access your document in read-only mode.
Você foi desconectado, {0}clique aqui{1} para se conectar, <br>ou pressione Esc para acessar seu documento em modo somente leitura.
.padNotPinned
This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Este documento vai expirar depois de 3 meses de inatividade. Faça {0}login{1} ou clique em {2}registrar-se{3} para preservá-lo.
.padNotPinnedVariable
This document will expire after {4} days of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Este documento vai expirar depois de {4} dias de inatividade, {0} faça login{1} ou {2}registre-se{3} para preservá-lo.
.anonymousStoreDisabled
The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.
O administrador desta instância do CryptPad desabilitou o armazenamento para usuários anônimos. Faça login para acessar seu próprio CryptDrive.
.expiredError
This document has reached its expiration time and is no longer available.
Este documento atingiu seu tempo de validade e não está mais disponível.
.deletedError
This document has been deleted and is no longer available.
Este documento foi apagado e não está mais disponível.
.inactiveError
This document has been deleted due to inactivity. Press Esc to create a new document.
Este documento foi apagado devido à inatividade. Pressione Esc para criar um novo documento.
.chainpadError
A critical error occurred when updating your content. This page is in read-only mode to make sure you won't lose your work.<br>Hit Esc to continue to view this document, or reload to try editing again.
Ocorreu um erro crítico ao atualizar seu conteúdo. Esta página está em modo somente leitura para que você não perca seu trabalho.<br>Pressione Esc para continuar a visualizar este documento, ou recarregue para tentar editar novamente.
.invalidHashError
The document you've requested has an invalid URL.
O documento requerido por você, apresenta uma URL inválida.
anonymous

Suggestion added

O webmaster desta instância do CryptPad desabilitou a loja para usuários anônimos. Você precisa fazer login para usar o CryptDrive.

Suggested change:

O administradowebmaster desta instância do CryptPad desabilitou o armazenamentoa loja para usuários anônimos. Faça login para acessar seu própriVocê precisa fazer login para usar o CryptDrive.
a year ago

Loading…

rfurno

Translation approved

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.
O administrador desta instância do CryptPad desabilitou o armazenamento para usuários anônimos. Faça login para acessar seu próprio CryptDrive.
5 months ago
rfurno

Suggestion accepted

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.
O administrador desta instância do CryptPad desabilitou o armazenamento para convidadusuários anônimos. Faça login para acessar seu próprio CryptDrive.
6 months ago
rfurno

Suggestion added

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.
O administrador desta instância do CryptPad desabilitou o armazenamento para usuários anônimos. Faça login para acessar seu próprio CryptDrive.
6 months ago
Card151915

Translation changed

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.
O administrador desta instância do CryptPad desabilitou o armazenamento para convidados. Faça login para acessar seu próprio CryptDrive.
11 months ago
Card151915

Translation changed

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.
O webmasteadministrador desta instância do CryptPad desabilitou o armazenamento para usuários anônimos. Você precisa fazer login para habilitar o uso dconvidados. Faça login para acessar seu próprio CryptDrive.
11 months ago
None

Source string changed

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

The webmasteadministrator of this CryptPad instance has disabled the storage for anonymous users. You have to log in to be able to useguests. Log in to access your own CryptDrive.
a year ago
lucianotorres

Translation changed

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.
O webmaster desta instância do CryptPad desabilitou o armazenamento para usuários anônimos. Você precisa fazer login para habilitar o uso do CryptDrive.
a year ago
None

Suggestion added

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.
O webmaster desta instância do CryptPad desabilitou a loja para usuários anônimos. Você precisa fazer login para usar o CryptDrive.
a year ago
exithus

New translation

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.
O administrador dessa instância do CryptPad desativou o armazenamento para usuários anônimos. Você precisa fazer login para poder usar o CryptDrive.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.anonymousStoreDisabled
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.pt-br.json, string 23