2. CryptPad
  3. App
  4. Portuguese (Brazil)
  5. translate

Translation

.properties_passwordWarningFile
The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the file manually.
167/1620
Key English Portuguese (Brazil) State
.drive_sfPassword
Your shared folder {0} is no longer available. It has either been deleted by its owner or it is now protected with a new password. You can remove this folder from your CryptDrive, or recover access using the new password.
Sua pasta compartilhada {0} não está mais disponível. Ele foi excluído por seu proprietário ou agora está protegido com uma nova senha. Você pode remover esta pasta de seu CryptDrive ou recuperar o acesso usando a nova senha.
.drive_sfPasswordError
Wrong password
Senha errada
.password_error_seed
Document not found!<br>This error can be caused by two factors: either a password was added/changed, or the document has been deleted from the server.
documento não encontrado! <br> Este erro pode ser causado por dois fatores: uma senha foi adicionada / alterada ou o documento foi excluído do servidor.
.properties_confirmChangeFile
Are you sure? Users without the new password will lose access to this file.
Tem certeza? Os usuários sem a nova senha perderão o acesso a este arquivo.
.properties_confirmNewFile
Are you sure? Adding a password will change this file's URL. Users without the password will lose access to this file.
Tem certeza? Adicionar uma senha mudará o URL deste arquivo. Os usuários sem a senha perderão o acesso a este arquivo.
.properties_passwordWarningFile
The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the file manually.
A senha foi alterada com sucesso, mas não foi possível atualizar seu CryptDrive com os novos dados. Pode ser necessário remover a versão antiga do arquivo manualmente.
.properties_passwordSuccessFile
The password was successfully changed.
A senha foi alterada com sucesso.
.driveOfflineError
Your connection to CryptPad has been lost. Changes to this document will not be saved in your CryptDrive. Please close all CryptPad tabs and try again in a new window.
Sua conexão com o CryptPad foi perdida. As alterações neste documentos não serão salvas em seu CryptDrive. Feche todas as guias do CryptPad e tente novamente em uma nova janela.
.teams_table
Roles
Funções
.teams_table_generic
Roles and permissions
Funções e permissões
.teams_table_generic_view
View: access folders and documents (read-only).
Visualizar: acesso a pastas e documentos (somente leitura).
Key English Portuguese (Brazil) State
.properties_passwordError
An error occured while trying to change the password. Please try again.
Ocorreu um erro enquanto tentava trocar a senha. Por favor, tente novamente.
.properties_passwordSame
New passwords must differ from the current one.
Senhas novas precisam ser diferentes das atuais.
.properties_passwordSuccess
The password was successfully changed.<br>Press OK to reload and update your access rights.
A senha foi trocada com sucesso.<br>Pressione OK para recarregar e atualizar seu direito de acesso.
.properties_passwordSuccessFile
The password was successfully changed.
A senha foi alterada com sucesso.
.properties_passwordWarning
The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the document manually.<br>Press OK to reload and update your access rights.
A senha foi alterada com sucesso, mas não conseguimos atualizar seu CryptDrive com o novo dado. Talvez você tenha que remover a versão anterior do novo documento manualmente.<br>Pressione OK para recarregar e atualizar seu direito de acesso.
.properties_passwordWarningFile
The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the file manually.
A senha foi alterada com sucesso, mas não foi possível atualizar seu CryptDrive com os novos dados. Pode ser necessário remover a versão antiga do arquivo manualmente.
.properties_unknownUser
{0} unknown user(s)
{0} usuário (s) desconhecido (s)
.readonly
Read only
Somente leitura
.realtime_unrecoverableError
An unrecoverable error has occured. Click OK to reload.
Um erro irrecuperável ocorreu. Click em OK para recarregar.
.reconnecting
Reconnecting
Reconectando...

Loading…

lucianotorres

New translation

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the file manually.
A senha foi alterada com sucesso, mas não foi possível atualizar seu CryptDrive com os novos dados. Pode ser necessário remover a versão antiga do arquivo manualmente.
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.properties_passwordWarningFile
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.pt-br.json, string 817