Translation

.home_support_title
Support CryptPad
16/160
Key English Portuguese (Brazil) State
.home_privacy_title
Private by design
Privado por design
.home_privacy_text
CryptPad is built to enable collaboration while keeping data private. All content is encrypted and decrypted by your browser. This means documents, chats, and files are unreadable outside of the session where you are logged in. Even the service administrators do not have access to your information.
O CryptPad é construído para permitir colaboração, ao mesmo tempo que mantém a privacidade de dados. Todo o conteúdo é criptografado e descriptografado por seu navegador. Isto significa que documentos, bate-papos e arquivos são ilegíveis fora da sessão na qual você está logado. Nem mesmo os administradores do serviço têm acesso às suas informações.
.home_host_title
About this instance
Sobre esta instância
.home_opensource_title
Open Source
Código aberto
.home_opensource
Anyone can host CryptPad and offer the service in a personal or professional capacity. The source code is available on <a>Github</a>.
Qualquer pessoa pode hospedar o CryptPad e oferecer o serviço em uma capacidade pessoal ou profissional. O código fonte está disponível em <a>Github</a>.
.home_support_title
Support CryptPad
Apoie o CryptPad
.home_support
<p>The development team does not profit from user data in any way. This is part of a vision for online services that respect privacy. Unlike the big platforms that pretend to be "free" while making profits from personal information, we aim to build a sustainable model funded willingly by users.</p><p>You can support the project by making a one-time or recurring donation through our Open Collective. Our budget is transparent and updates are published regularly. There are also a number of <a>non-financial ways to contribute</a>.</p>
<p>A equipe de desenvolvimento não lucra, de nenhuma forma, com os dados dos usuários. Isto é parte de uma visão para serviços on-line que respeitam a privacidade. Ao contrário das grandes plataformas que fingem ser "livres" enquanto lucram com suas informações pessoais, nosso objetivo é construir um modelo sustentável financiado voluntariamente pelos usuários.</p><p> Você pode apoiar o projeto fazendo uma doação única ou recorrente através de nosso Open Collective. Nosso orçamento é transparente e as atualizações são publicadas regularmente. Há também uma série de <a> maneiras não-financeiras de contribuir</a>.</p>
.register_notes_title
Important notes
Notas importantes
.register_notes
<ul class="cp-notes-list"><li>Your password is the secret key that encrypts all of your documents. <span class="red">If you lose it there is no way we can recover your data.</span></li><li>If you are using a shared computer, <span class="red">remember to log out</span> when you are done. Only closing the browser window leaves your account exposed. </li><li>To keep the documents you created and/or stored without being logged in, tick "Import documents from your guest session". </li></ul>
<ul class="cp-notes-list"><li>Sua senha é a chave secreta que criptografa todos os seus documentos. <span class="red">Se você perdê-la, não haverá como recuperar seus dados.</span></li><li>Se você estiver usando um computador compartilhado, <span class="red">lembre-se de fazer log out</span> quando terminar. Apenas fechar a janela do navegador deixa sua conta exposta.</li><li>Para manter os documentos que você criou e / ou armazenou sem estar logado, marque "Importar documentos da sua sessão de visitante".</li></ul>
.register_warning_note
Due to the encrypted nature of CryptPad, the service administrators will not be able to recover data in case you forget your username and/or password. Please save them in a safe place.
Devido à natureza criptografada do CryptPad, os administradores do serviço não poderão recuperar os dados caso você esqueça seu nome de usuário e/ou senha. Por favor, salve-os em um lugar seguro.
.whatis_collaboration_info
<p>CryptPad is built to enable collaboration. It synchronizes changes to documents in real time. Because all data is encrypted, the service and its administrators have no way of seeing the content being edited and stored.</p>
<p>O CryptPad é construído para permitir a colaboração. Ele sincroniza as mudanças nos documentos em tempo real. Como todos os dados são criptografados, o serviço e seus administradores não têm como ver o conteúdo sendo editado e armazenado.</p>
Key English Portuguese (Brazil) State
.home_opensource
Anyone can host CryptPad and offer the service in a personal or professional capacity. The source code is available on <a>Github</a>.
Qualquer pessoa pode hospedar o CryptPad e oferecer o serviço em uma capacidade pessoal ou profissional. O código fonte está disponível em <a>Github</a>.
.home_opensource_title
Open Source
Código aberto
.home_privacy_text
CryptPad is built to enable collaboration while keeping data private. All content is encrypted and decrypted by your browser. This means documents, chats, and files are unreadable outside of the session where you are logged in. Even the service administrators do not have access to your information.
O CryptPad é construído para permitir colaboração, ao mesmo tempo que mantém a privacidade de dados. Todo o conteúdo é criptografado e descriptografado por seu navegador. Isto significa que documentos, bate-papos e arquivos são ilegíveis fora da sessão na qual você está logado. Nem mesmo os administradores do serviço têm acesso às suas informações.
.home_privacy_title
Private by design
Privado por design
.home_support
<p>The development team does not profit from user data in any way. This is part of a vision for online services that respect privacy. Unlike the big platforms that pretend to be "free" while making profits from personal information, we aim to build a sustainable model funded willingly by users.</p><p>You can support the project by making a one-time or recurring donation through our Open Collective. Our budget is transparent and updates are published regularly. There are also a number of <a>non-financial ways to contribute</a>.</p>
<p>A equipe de desenvolvimento não lucra, de nenhuma forma, com os dados dos usuários. Isto é parte de uma visão para serviços on-line que respeitam a privacidade. Ao contrário das grandes plataformas que fingem ser "livres" enquanto lucram com suas informações pessoais, nosso objetivo é construir um modelo sustentável financiado voluntariamente pelos usuários.</p><p> Você pode apoiar o projeto fazendo uma doação única ou recorrente através de nosso Open Collective. Nosso orçamento é transparente e as atualizações são publicadas regularmente. Há também uma série de <a> maneiras não-financeiras de contribuir</a>.</p>
.home_support_title
Support CryptPad
Apoie o CryptPad
.importButton
Import
importar
.importButtonTitle
Import a document from a local file
Importar um documento de um arquivo local
.importError
Failed to import (wrong format)
Falha na importação (formato impróprio)
.imprint
Legal notice
Aviso Legal
ComponentTranslation
This translation Translated CryptPad/App
Apoie o CryptPad
Following string has different context but same source.
Translated CryptPad/App
CryptPad suporte

Loading…

Support CryptPad
Apoie o CryptPad
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.home_support_title
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
www/common/translations/messages.pt-br.json, string 1099