CryptPad/App — Portuguese (Brazil) @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .premiumAccess

English

As a subscriber on {0}, you can create new documents in this early-access application. Please be aware that it is experimental and should not yet be trusted with important data.

Portuguese (Brazil) 193/1770

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
.creation_new	New {0}	Novo {0}
.fc_openIn	Open in {0}	Abrir em {0}
.download_step3	Converting...	Convertendo...
.premiumOnly	Creating new documents in this application is currently limited to subscribers on {0}. This is an early-access experimental application for testing purposes. It will soon become available to everyone on {0}.	A criação de novos documentos neste aplicativo está atualmente limitada aos assinantes em {0}. Esta é uma aplicação experimental de acesso antecipado para fins de teste. Em breve estará disponível para todos em {0}.
.earlyAccessBlocked	This application is not available yet on this instance	Esta aplicação ainda não está disponível nesta instância
.premiumAccess	As a subscriber on {0}, you can create new documents in this early-access application. Please be aware that it is experimental and should not yet be trusted with important data.	Como assinante no {0}, você pode criar novos documentos nesta aplicação de acesso antecipado. Por favor, esteja ciente de que é experimental e ainda não deve ser confiado com dados importantes.
.form_exportSheet	Export to Sheet	Exportar para planilha
.form_answerChoice	Please choose how you would like to answer this form:	Escolha como gostaria de responder a este formulário:
.bounce_confirm	You are about to leave: {0} Are you sure you want to visit "{1}"?
.bounce_danger	The link you clicked does not lead to a web-page but to some code or data that could be malicious. ("{0}") CryptPad blocks these for security reasons. Clicking OK will close this tab.

Key	English	Portuguese (Brazil)
.poll_removeOption	Are you sure you'd like to remove this option?	Você tem certeza que deseja remover esta opção?
.poll_removeUser	Are you sure you'd like to remove this user?	Você tem certeza que quer remover este usuário?
.poll_total	TOTAL	TOTAL
.poll_unlocked	Unlocked	Desbloqueado
.poll_userPlaceholder	Your name	Seu nome
.premiumAccess	As a subscriber on {0}, you can create new documents in this early-access application. Please be aware that it is experimental and should not yet be trusted with important data.	Como assinante no {0}, você pode criar novos documentos nesta aplicação de acesso antecipado. Por favor, esteja ciente de que é experimental e ainda não deve ser confiado com dados importantes.
.premiumOnly	Creating new documents in this application is currently limited to subscribers on {0}. This is an early-access experimental application for testing purposes. It will soon become available to everyone on {0}.	A criação de novos documentos neste aplicativo está atualmente limitada aos assinantes em {0}. Esta é uma aplicação experimental de acesso antecipado para fins de teste. Em breve estará disponível para todos em {0}.
.presentButtonTitle	Enter presentation mode	Entrar no modo apresentação
.previewButtonTitle	Display or hide the Markdown preview mode	Mostrar ou esconder o modo de visualização markdown
.pricing	Pricing	Preços

Loading…

Card151915

New translation

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

As a subscriber on {0}, you can create new documents in this early-access application. Please be aware that it is experimental and should not yet be trusted with important data.

Portuguese (Brazil)

Como assinante no {0}, você pode criar novos documentos nesta aplicação de acesso antecipado. Por favor, esteja ciente de que é experimental e ainda não deve ser confiado com dados importantes.

3 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.premiumAccess

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 months ago

Translation file

www/common/translations/messages.pt-br.json, string 1423