Translation

.realtime_unrecoverableError
An unrecoverable error has occured. Click OK to reload.
59/550
Key English Portuguese (Brazil) State
.properties_passwordSuccessFile
The password was successfully changed.
A senha foi alterada com sucesso.
.properties_passwordWarning
The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the document manually.<br>Press OK to reload and update your access rights.
A senha foi alterada com sucesso, mas não conseguimos atualizar seu CryptDrive com o novo dado. Talvez você tenha que remover a versão anterior do novo documento manualmente.<br>Pressione OK para recarregar e atualizar seu direito de acesso.
.properties_passwordWarningFile
The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the file manually.
A senha foi alterada com sucesso, mas não foi possível atualizar seu CryptDrive com os novos dados. Pode ser necessário remover a versão antiga do arquivo manualmente.
.properties_unknownUser
{0} unknown user(s)
{0} usuário (s) desconhecido (s)
.readonly
Read only
Somente leitura
.realtime_unrecoverableError
An unrecoverable error has occured. Click OK to reload.
Um erro irrecuperável ocorreu. Click em OK para recarregar.
.reconnecting
Reconnecting
Reconectando...
.redo
Redo
Refazer
.register_acceptTerms
I accept <a>the terms of service</a>
Eu aceito <a>os termos de serviço</a>
.register_alreadyRegistered
This user already exists, do you want to log in?
This user already exists, do you want to log in?

Loading…

lucianotorres

Translation changed

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

An unrecoverable error has occured. Click OK to reload.
Um erro irrecuperável ocorreu. Click em OK para recarregar.
10 months ago
exithus

Marked for edit

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

An unrecoverable error has occured. Click OK to reload.
Um erro irrecuperável ocorreu. Clique em OK para recarregar.
2 years ago
exithus

New translation

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

An unrecoverable error has occured. Click OK to reload.
Um erro irrecuperável ocorreu. Clique em OK para recarregar.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.realtime_unrecoverableError
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.pt-br.json, string 39