CryptPad/App — Portuguese (Brazil) @ CryptPad Translations

Translation

Content

Source change

This ~~pad~~document is only stored in a shared folder, you can't move it to the trash. You can use your CryptDrive if you want to delete it.

Key .sharedFolders_forget

English

This document is only stored in a shared folder, you can't move it to the trash. You can use your CryptDrive if you want to delete it.

Portuguese (Brazil) 151/1340

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
.share_linkOpen	Open link	Visualização
.share_linkCopy	Copy link	Cópia
.share_contactCategory	Contacts	Contatos
.share_embedCategory	Embed	Embutido
.share_mediatagCopy	Copy mediatag to clipboard	Copiar mediatag para a prancheta
.sharedFolders_forget	This document is only stored in a shared folder, you can't move it to the trash. You can use your CryptDrive if you want to delete it.	Este bloco está armazenado somente em uma pasta compartilhada, você não pode movê-lo para a lixeira. Você pode usar seu CryptDrive se quiser deletá-lo.
.sharedFolders_duplicate	Some of the documents you were trying to move were already shared in the destination folder.	Alguns blocos que você está tentando mover já foi compartilhado na pasta de destino.
.sharedFolders_create	Create a shared folder	Criar uma pasta compartilhada
.sharedFolders_create_name	Folder name	Nome da pasta
.sharedFolders_create_owned	Owned folder	Pasta proprietária
.sharedFolders_share	Share this link with other registered users to give them access to the shared folder. Once they open this link, the shared folder will be added to their CryptDrive.	Compartilhe este link com outro usuário registrado para dar acesso a pasta compartilhada. Uma vez que ele acesse este link, a pasta compartilhada será adicionada ao CryptDrive dele.

Key	English	Portuguese (Brazil)
.share_withFriends	Share	Compartilhar
.sharedFolders_create	Create a shared folder	Criar uma pasta compartilhada
.sharedFolders_create_name	Folder name	Nome da pasta
.sharedFolders_create_owned	Owned folder	Pasta proprietária
.sharedFolders_duplicate	Some of the documents you were trying to move were already shared in the destination folder.	Alguns blocos que você está tentando mover já foi compartilhado na pasta de destino.
.sharedFolders_forget	This document is only stored in a shared folder, you can't move it to the trash. You can use your CryptDrive if you want to delete it.	Este bloco está armazenado somente em uma pasta compartilhada, você não pode movê-lo para a lixeira. Você pode usar seu CryptDrive se quiser deletá-lo.
.sharedFolders_share	Share this link with other registered users to give them access to the shared folder. Once they open this link, the shared folder will be added to their CryptDrive.	Compartilhe este link com outro usuário registrado para dar acesso a pasta compartilhada. Uma vez que ele acesse este link, a pasta compartilhada será adicionada ao CryptDrive dele.
.show_help_button	Show help	Mostrar a ajuda
.slideOptionsText	Options	Opções
.slideOptionsTitle	Customize your slides	Personalizar seus slides

Loading…

None

Source string changed

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

This ~~pad~~document is only stored in a shared folder, you can't move it to the trash. You can use your CryptDrive if you want to delete it.

10 days ago

lucianotorres

New translation

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

This document is only stored in a shared folder, you can't move it to the trash. You can use your CryptDrive if you want to delete it.

Portuguese (Brazil)

Este bloco está armazenado somente em uma pasta compartilhada, você não pode movê-lo para a lixeira. Você pode usar seu CryptDrive se quiser deletá-lo.

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.sharedFolders_forget

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.pt-br.json, string 605