CryptPad/App — Portuguese (Brazil) @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .errorPopupBlocked

English

CryptPad needs to be able to open new tabs to operate. Please allow popup windows in your browser's address bar. These windows will never be used to show you advertising.

Portuguese (Brazil) 193/1700

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
.tag_add	Add	Adicionar
.tag_edit	Edit	Editar
.error_unhelpfulScriptError	Script Error: See browser console for details	Erro de Script: Veja o console do navegador para maiores detalhes
.documentID	Document identifier	Identificador do documento
.unableToDisplay	Unable to display the document. Please press Esc to reload the page. If the problem persists, please contact support.	Incapaz de exibir o documento. Por favor, pressione Esc para recarregar a página. Se o problema persistir, favor contatar o suporte.
.errorPopupBlocked	CryptPad needs to be able to open new tabs to operate. Please allow popup windows in your browser's address bar. These windows will never be used to show you advertising.	O CryptPad precisa ser capaz de abrir novas abas para operar. Por favor, permita janelas popup na barra de endereços do seu navegador. Estas janelas nunca serão usadas para mostrar publicidade.
.admin_archiveTitle	Archive documents	Arquivar documentos
.admin_archiveHint	Make a document unavailable without deleting it permanently. It will be placed in an 'archive' directory and deleted after a few days (configurable in the server configuration file).	Tornar um documento indisponível sem apagá-lo permanentemente. Ele será colocado em um diretório de 'arquivo' e excluído após alguns dias (configurável no arquivo de configuração do servidor).
.admin_archiveButton	Archive	Arquivar
.admin_unarchiveTitle	Restore documents	Restaurar documentos
.admin_unarchiveHint	Restore a document that had previously been archived	Restaurar um documento arquivado

Key	English	Portuguese (Brazil)
.edit	edit	edit
.editShare	Editing link	Compartilhar endereço editável
.editor	editor	editor
.error	Error	Erro
.errorCopy	You can still use the current version in read-only mode by pressing <em>Esc</em>.	Você pode continuar usando esta versão em modo somente leitura pressionando <em>Esc</em>.
.errorPopupBlocked	CryptPad needs to be able to open new tabs to operate. Please allow popup windows in your browser's address bar. These windows will never be used to show you advertising.	O CryptPad precisa ser capaz de abrir novas abas para operar. Por favor, permita janelas popup na barra de endereços do seu navegador. Estas janelas nunca serão usadas para mostrar publicidade.
.errorRedirectToHome	Press <em>Esc</em> to be redirected to your CryptDrive.	Tecle <em>Esc</em> para ser redirecionado para seu CryptDrive.
.errorState	Critical error: {0}	Erro crítico: {0}
.error_embeddingDisabled	Embedding is disabled for this CryptPad instance
.error_embeddingDisabledSpecific	Embedding is disabled for this CryptPad application.

Loading…

Card151915

New translation

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

CryptPad needs to be able to open new tabs to operate. Please allow popup windows in your browser's address bar. These windows will never be used to show you advertising.

Portuguese (Brazil)

O CryptPad precisa ser capaz de abrir novas abas para operar. Por favor, permita janelas popup na barra de endereços do seu navegador. Estas janelas nunca serão usadas para mostrar publicidade.

8 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.errorPopupBlocked

Labels

No labels currently set.

Source string age

a year ago

Translation file

www/common/translations/messages.pt-br.json, string 1038