Translation

.fm_renamedPad
You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
89/800
Key English Portuguese (Brazil) State
.fm_info_sharedFolder
This is a shared folder. You're not logged in so you can only access it in read-only mode.<br><a href="/register/">Sign up</a> or <a href="/login/">Log in</a> to be able to import it to your CryptDrive and to modify it.
Esta é uma pasta compartilhada. Você não está logado, então só pode acessar no modo somente leitura.<br><a href="/register/">Registre-se</a> ou <a href="/login/">Faça login</a> para habilitar a importação para seu CryptDrive ou poder modifica-la.
.fm_info_owned
You are the owner of the documents displayed here. This means you can remove them permanently from the server whenever you want. If you do so, other users won't be able to access them anymore.
Você é o dono dos documentos aqui mostrados. Isto quer dizer que você pode removê-los permanentemente do servidor quando quiser. Se você o fizer, outros usuários não conseguirão acessá-los.
.fm_error_cantPin
Internal server error. Please reload the page and try again.
Erro interno do servidor. Por favor recarregue a página e tente novamente.
.fm_viewListButton
List view
Visualização em lista
.fm_viewGridButton
Grid view
Visualização em grade
.fm_renamedPad
You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
Você deu um nome customizado para este documento. O título compartilhado é:<br><b>{0}</b>
.fm_canBeShared
This folder can be shared
Esta pasta pode ser compartilhada
.fm_prop_tagsList
Tags
Etiquetas
.fm_burnThisDriveButton
Erase all information stored by CryptPad in your browser
Apague todas as informações guardadas pelo CryptPad no seu navegador
.fm_burnThisDrive
Are you sure you want to remove everything stored by CryptPad in your browser?<br>This will remove your CryptDrive and its history from your browser, but your documents will still exist (encrypted) on our server.
Você tem certeza que deseja remover tudo que foi armazenado pelo CryptPad no seu navegador?<br>Isto removerá seu CryptDrive e seu histórico presente no navegador, mas seus documentos continuarão existindo (encriptados) no seu servidor.
.fm_padIsOwned
You are the owner of this document
Você é o dono deste documento
Key English Portuguese (Brazil) State
.fm_passwordProtected
Password protected
Protegido por senha
.fm_prop_tagsList
Tags
Etiquetas
.fm_recentPadsName
Recent
Recentes
.fm_removePermanentlyDialog
Are you sure you want to remove this item from your drive? It will remain in the drives of other users who have stored it.
Você tem certeza que deseja remover este item do seu disco? Este item permanecerá nos discos dos outros usuários que o tenham armazenado.
.fm_removeSeveralPermanentlyDialog
Are you sure you want to remove these {0} items from your drive? They will remain in the drives of other users who have stored them.
Você tem certeza que deseja deletar estes {0} itens do seu disco? Eles ainda estarão no disco dos usuários que os tenham guardado.
.fm_renamedPad
You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
Você deu um nome customizado para este documento. O título compartilhado é:<br><b>{0}</b>
.fm_restoreDialog
Are you sure you want to restore {0} to its previous location?
Você tem certeza que deseja restaurar {0} de volta para seu diretório original?
.fm_restoreDrive
Resetting your drive to an earlier state. For best results, avoid making changes to your drive until this process is complete.
Restaurando seu disco para um estado anterior. Para melhores resultados, não faça alterações no seu disco enquanto este processo está em andamento.
.fm_restricted
You do not have access
Você não tem acesso
.fm_rmFilter
Remove filter
 

Loading…

rfurno

Translation approved

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
Você deu um nome customizado para este documento. O título compartilhado é:<br><b>{0}</b>
11 months ago
Card151915

Translation changed

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
Você deu um nome customizado para este blocdocumento. O título compartilhado é:<br><b>{0}</b>
a year ago
None

Source string changed

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

You' have set a custom name for this paddocument. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
a year ago
You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
Você deu um nome customizado para este bloco. O título compartilhado é:<br><b>{0}</b>
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.fm_renamedPad
Labels
No labels currently set.
Source string age
4 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.pt-br.json, string 286