CryptPad/App — Portuguese (Brazil) @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .feedback_about

English

If you're reading this, you were probably curious why CryptPad is requesting web pages when you perform certain actions.

Portuguese (Brazil) 147/1200

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
.header_logoTitle	Go to your CryptDrive	Go to the main page
.header_homeTitle	Go to CryptPad homepage	Vá para a página do CryptPad
.help_genericMore	Learn more about how CryptPad can work for you by reading our <a>Documentation</a>	Aprenda mais sobre como CryptPad pode trabalhar para você lendo nossa <a>Documentação</a>
.edit	edit	edit
.view	view	view
.feedback_about	If you're reading this, you were probably curious why CryptPad is requesting web pages when you perform certain actions.	Se você está lendo isso, provavelmente está curioso para saber por que o CryptPad está solicitando páginas da web quando você executa certas ações.
.feedback_privacy	We care about your privacy, and at the same time we want CryptPad to be very easy to use. We use this file to figure out which UI features matter to our users, by requesting it along with a parameter specifying which action was taken.	We care about your privacy, and at the same time we want CryptPad to be very easy to use. We use this file to figure out which UI features matter to our users, by requesting it along with a parameter specifying which action was taken.
.feedback_optout	If you would like to opt out, visit <a>your user settings page</a>, where you'll find a checkbox to enable or disable user feedback.	If you would like to opt out, visit <a>your user settings page</a>, where you'll find a checkbox to enable or disable user feedback.
.creation_404	This document no longer exists. Use the following form to create a new document.	Este documento não mais existe. Use o seguinte formulário para criar um novo.
.creation_owned	Owned document	Documento proprietário
.creation_owned1	An <b>owned</b> item can be destroyed whenever the owner wants. Destroying an owned item makes it unavailable from other users' CryptDrives.	Um item <b>proprietário</b> pode ser destruído quando o dono quiser. Destruindo um item proprietário o faz indisponível para outros usuários de CryptDrives.

Key	English	Portuguese (Brazil)
.features_noData	No personal information required	Nenhuma informação pessoal necessária
.features_premium	Premium	Premium
.features_pricing	{0} to {2}€ per month	{0} a {2}€ por mês
.features_registered	Registered	Registrado
.features_title	Features	Características
.feedback_about	If you're reading this, you were probably curious why CryptPad is requesting web pages when you perform certain actions.	Se você está lendo isso, provavelmente está curioso para saber por que o CryptPad está solicitando páginas da web quando você executa certas ações.
.feedback_optout	If you would like to opt out, visit <a>your user settings page</a>, where you'll find a checkbox to enable or disable user feedback.	If you would like to opt out, visit <a>your user settings page</a>, where you'll find a checkbox to enable or disable user feedback.
.feedback_privacy	We care about your privacy, and at the same time we want CryptPad to be very easy to use. We use this file to figure out which UI features matter to our users, by requesting it along with a parameter specifying which action was taken.	We care about your privacy, and at the same time we want CryptPad to be very easy to use. We use this file to figure out which UI features matter to our users, by requesting it along with a parameter specifying which action was taken.
.fileEmbedScript	To embed this file, include this script once in your page to load the Media Tag:	Para incorporar este arquivo, inclua este script na sua página para carregar o Media Tag:
.fileEmbedTag	Then place this Media Tag wherever in your page you would like to embed:	Então coloque esta Media Tag onde quiser em sua página:

Loading…

araripe

Translation changed

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

If you're reading this, you were probably curious why CryptPad is requesting web pages when you perform certain actions.

Portuguese (Brazil) 100 characters edited

~~If you're reading this, you were probably curious why CryptPad is requesting web pages when you perform certain actions~~Se você está lendo isso, provavelmente está curioso para saber por que o CryptPad está solicitando páginas da web quando você executa certas ações.

10 months ago

None

Source string changed

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

If you're reading this, you were probably curious why CryptPad is requesting web pages when you perform certain actions.

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.feedback_about

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.pt-br.json, string 547