CryptPad/App — Portuguese (Brazil) @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .fm_info_anonymous

English

You are not logged in so your documents will expire after {0} days. Clearing your browser's history may make them disappear.<br><a href="/register/">Sign up</a> (no personal information required) or <a href="/login/">Log in</a> to store them in your drive indefinitely. <a href="#docs">Read more about registered accounts</a>.

Portuguese (Brazil) 338/3260

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
.fm_categoryError	Unable to open the selected category, displaying root.	Incapaz de abrir a categoria selecionada. Exibindo diretório raiz.
.fm_info_root	Create as many nested folders here as you want to sort your files.	Crie quantos diretórios aninhados aqui desejar para organizar seus arquivos..
.fm_info_template	These documents are stored as templates. They can be re-used when creating new documents.	Esses documentos são guardados como modelos. Eles podem ser reutilizados na criação de novos.
.fm_info_recent	These documents have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.	Estes documentos foram recentemente abertos ou modificados por você ou colaboradores.
.fm_info_trash	Empty your trash to free space in your CryptDrive.	Esvazie sua lixeira para liberar espaço no seu CryptDrive.
.fm_info_anonymous	You are not logged in so your documents will expire after {0} days. Clearing your browser's history may make them disappear.<br><a href="/register/">Sign up</a> (no personal information required) or <a href="/login/">Log in</a> to store them in your drive indefinitely. <a href="#docs">Read more about registered accounts</a>.	Você não está logado, então estes documentos vão expirar em {0} dias. Limpar o histórico do seu navegador pode fazê-los desaparecer. <br><a href="/register/">Registre-se</a> (nenhuma informação pessoal será requerida) ou <a href="/login/">Faça login</a> para guarda-lo no seu disco. <a href="#docs">Leia mais sobre contas registradas</a>.
.fm_info_sharedFolder	This is a shared folder. You're not logged in so you can only access it in read-only mode.<br><a href="/register/">Sign up</a> or <a href="/login/">Log in</a> to be able to import it to your CryptDrive and to modify it.	Esta é uma pasta compartilhada. Você não está logado, então só pode acessar no modo somente leitura.<br><a href="/register/">Registre-se</a> ou <a href="/login/">Faça login</a> para habilitar a importação para seu CryptDrive ou poder modifica-la.
.fm_info_owned	You are the owner of the documents displayed here. This means you can remove them permanently from the server whenever you want. If you do so, other users won't be able to access them anymore.	Você é o dono dos documentos aqui mostrados. Isto quer dizer que você pode removê-los permanentemente do servidor quando quiser. Se você o fizer, outros usuários não conseguirão acessá-los.
.fm_error_cantPin	Internal server error. Please reload the page and try again.	Erro interno do servidor. Por favor recarregue a página e tente novamente.
.fm_viewListButton	List view	Visualização em lista
.fm_viewGridButton	Grid view	Visualização em grade

Key	English	Portuguese (Brazil)
.fm_fileName	File name	Nome do arquivo
.fm_filesDataName	All files	Todos os Arquivos
.fm_folder	Folder	Diretório
.fm_folderName	Folder name	Nome do diretório
.fm_forbidden	Forbidden action	Ação não permitida
.fm_info_anonymous	You are not logged in so your documents will expire after {0} days. Clearing your browser's history may make them disappear.<br><a href="/register/">Sign up</a> (no personal information required) or <a href="/login/">Log in</a> to store them in your drive indefinitely. <a href="#docs">Read more about registered accounts</a>.	Você não está logado, então estes documentos vão expirar em {0} dias. Limpar o histórico do seu navegador pode fazê-los desaparecer. <br><a href="/register/">Registre-se</a> (nenhuma informação pessoal será requerida) ou <a href="/login/">Faça login</a> para guarda-lo no seu disco. <a href="#docs">Leia mais sobre contas registradas</a>.
.fm_info_owned	You are the owner of the documents displayed here. This means you can remove them permanently from the server whenever you want. If you do so, other users won't be able to access them anymore.	Você é o dono dos documentos aqui mostrados. Isto quer dizer que você pode removê-los permanentemente do servidor quando quiser. Se você o fizer, outros usuários não conseguirão acessá-los.
.fm_info_recent	These documents have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.	Estes documentos foram recentemente abertos ou modificados por você ou colaboradores.
.fm_info_root	Create as many nested folders here as you want to sort your files.	Crie quantos diretórios aninhados aqui desejar para organizar seus arquivos..
.fm_info_sharedFolder	This is a shared folder. You're not logged in so you can only access it in read-only mode.<br><a href="/register/">Sign up</a> or <a href="/login/">Log in</a> to be able to import it to your CryptDrive and to modify it.	Esta é uma pasta compartilhada. Você não está logado, então só pode acessar no modo somente leitura.<br><a href="/register/">Registre-se</a> ou <a href="/login/">Faça login</a> para habilitar a importação para seu CryptDrive ou poder modifica-la.

Loading…

lucianotorres

Translation changed

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 294 characters edited

Você não está logado, então estes ~~blocos podem ser deletados! (<a href="https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/" target="_blank">Descubra o porque</a>).~~ documentos vão expirar em {0} dias. Limpar o histórico do seu navegador pode fazê-los desaparecer. <br><a href="/register/">~~Cada~~Registre-se</a> or(nenhuma informação pessoal será requerida) ou <a href="/login/">~~Entre~~Faça login</a> Ppara ~~deixá-los salvos~~guarda-lo no seu disco. <a href="https://docs.cryptpad.fr/en/user_guide/user_account.html#account-types" target="_blank">Leia mais sobre contas registradas</a>.

a year ago

ansuz

Source string changed

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

You are not logged in so your ~~pad~~documents will expire after ~~3 months (<a href="https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/" target="_blank">find out more</a>). They are stored~~ {0} days. Clearing your browser ~~so clearing~~'s history may make them disappear.<br><a href="/register/">Sign up</a> (no personal information required) or <a href="/login/">Log in</a> to ~~keep~~store them ~~alive.<br>~~in your drive indefinitely. <a href="https://docs.cryptpad.fr/en/user_guide/user_account.html#account-types" target="_blank">Read more about registered accounts</a>.

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.fm_info_anonymous

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.pt-br.json, string 280