Translation

The owner(s) of a paddocument are the only users authorized to: add/remove owners, restrict access to the paddocument with an access list, or delete the paddocument.
.owner_text
The owner(s) of a document are the only users authorized to: add/remove owners, restrict access to the document with an access list, or delete the document.
181/1560
Key English Portuguese (Brazil) State
.owner_removedPending
{0} has canceled your ownership offer for <b>{1}</b>
{0} cancelou sua oferta de propriedade para <b> {1} </b>
.owner_request
{0} wants you to be an owner of <b>{1}</b>
{0} quer que você seja o proprietário de <b> {1} </b>
.owner_request_accepted
{0} has accepted your offer to be an owner of <b>{1}</b>
{0} aceitou sua oferta para ser proprietário de <b> {1} </b>
.owner_request_declined
{0} has declined your offer to be an owner of <b>{1}</b>
{0} recusou sua oferta de ser proprietário de <b> {1} </b>
.owner_team_add
{0} wants you to be an owner of the team <b>{1}</b>. Do you accept?
{0} quer que você seja o proprietário da equipe <b> {1} </b>. Você aceita?
.owner_text
The owner(s) of a document are the only users authorized to: add/remove owners, restrict access to the document with an access list, or delete the document.
O (s) proprietário (s) de um bloco são os únicos usuários autorizados a: adicionar / remover proprietários, restringir o acesso ao bloco com uma lista de acesso ou excluir o painel.
.owner_unknownUser
unknown
desconhecido
.padNotPinned
This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Esse pad vai expirar depois de 3 meses de inatividade. {0}login{1} ou {2}registrar-se{3} para preservá-lo.
.padNotPinnedVariable
This document will expire after {4} days of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Este pad vai expirar em {4} dias de inatividade, {0} faça login{1} ou {2}registre-se{3} para preserva-lo.
.pad_base64
This document contains images stored in an inefficient way. These images will significantly increase the size of the document in your CryptDrive, and make it slower to load. You can migrate these files to a new format which will be stored separately in your CryptDrive. Do you want to migrate these images now?
Este bloco contem imagens armazenadas de maneira ineficiente. Estas imagens aumentarão significantemente o tamanho do bloco no seu CryptDrive, e fará com que seja carregado lentamente. Você pode migrar estes arquivos para um novo formato que será armazenado separadamente no seu CryptDrive. Você quer migrar estas imagens agora?

Loading…

None

Source string changed

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

The owner(s) of a paddocument are the only users authorized to: add/remove owners, restrict access to the paddocument with an access list, or delete the paddocument.
5 days ago
araripe

Translation changed

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

The owner(s) of a document are the only users authorized to: add/remove owners, restrict access to the document with an access list, or delete the document.
O (s) proprietário (s) de um bloco são os únicos usuários autorizados a: adicionar / remover proprietários, restringir o acesso ao bloco com uma lista de acesso ou excluir o painel.
3 months ago
None

Source string changed

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

The owner(s) of a pad are the only users authoriszed to: add/remove owners, restrict access to the pad with an access list, or delete the pad.
4 months ago
The owner(s) of a document are the only users authorized to: add/remove owners, restrict access to the document with an access list, or delete the document.
O (s) proprietário (s) de um bloco são os únicos usuários autorizados a: adicionar / remover proprietários, restringir o acesso ao bloco com uma lista de acesso ou excluir o painel.
6 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.owner_text
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
www/common/translations/messages.pt-br.json, string 912