Translation

.onLogout
You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your document in read-only mode.
140/1170
Key English Portuguese (Brazil) State
.type.form
Form
Questionário
.type.doc
Document
Documento
.type.presentation
Presentation
Apresentação
.common_connectionLost
<b>Server Connection Lost</b><br>You're now in read-only mode until the connection is back.
<b>Conexão com o Servidor Perdida</b><br>Você agora está em modo somente leitura até a conexão ser restaurada.
.typeError
This document is not compatible with the selected application
Este documento não é compatível com a aplicação selecionada
.onLogout
You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your document in read-only mode.
Você foi desconectado, {0}clique aqui{1} para se conectar, <br>ou pressione <em>ESC</em> para acessar seu documento em modo somente leitura.
.padNotPinned
This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Este documento vai expirar depois de 3 meses de inatividade. Faça {0}login{1} ou clique em {2}registrar-se{3} para preservá-lo.
.padNotPinnedVariable
This document will expire after {4} days of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Este documento vai expirar depois de {4} dias de inatividade, {0} faça login{1} ou {2}registre-se{3} para preservá-lo.
.anonymousStoreDisabled
The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.
O administrador desta instância do CryptPad desabilitou o armazenamento para usuários anônimos. Faça login para acessar seu próprio CryptDrive.
.expiredError
This document has reached its expiration time and is no longer available.
Este documento atingiu seu tempo de validade e não está mais disponível.
.deletedError
This document has been deleted and is no longer available.
Este documento foi apagado e não está mais disponível.
Key English Portuguese (Brazil) State
.notifyLeft
{0} has left the collaborative session
{0} deixou essa sessão colaborativa
.notifyRenamed
{0} is now known as {1}
{0} agora é conhecido como {1}
.offlineError
Unable to synchronize the most recent data, this page cannot be displayed at this time. Loading will continue when your connection to the service is restored.
Incapaz de sincronizar os dados mais recentes, esta página não pode ser exibida neste momento. O carregamento continuará quando sua conexão com o serviço for restabelecida.
.ok
OK
Ok
.okButton
OK (enter)
OK (Enter)
.onLogout
You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your document in read-only mode.
Você foi desconectado, {0}clique aqui{1} para se conectar, <br>ou pressione <em>ESC</em> para acessar seu documento em modo somente leitura.
.oo_cantMigrate
This sheet exceeds the maximum upload size and is too large to be migrated.
Esta planilha excede o tamanho máximo de carregamento e é muito grande para ser migrada.
.oo_cantUpload
Uploading is not allowed while other users are present.
Envio não permitido enquanto outros usuários estão presentes.
.oo_conversionSupport
Your browser cannot handle conversion to and from office formats. We suggest using a recent version of Firefox or Chrome.
Seu navegador não pode lidar com a conversão de e para formatos presentes em pacotes office. Sugerimos o uso de uma versão recente do Firefox ou Chrome.
.oo_deletedVersion
This version no longer exists in the history.
Essa versão não mais existe no histórico.

Loading…

rfurno

Translation approved

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your document in read-only mode.
Você foi desconectado, {0}clique aqui{1} para se conectar, <br>ou pressione <em>ESC</em> para acessar seu documento em modo somente leitura.
3 months ago
Card151915

Translation changed

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your document in read-only mode.
vVocê foi desconectado, {0}clique aqui{1} para se conectar, <br>ou pressione <em>ESC</em> para acessar seu blocdocumento em modo somente leitura.
8 months ago
None

Source string changed

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your paddocument in read-only mode.
8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.onLogout
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.pt-br.json, string 20