CryptPad/App — Portuguese (Brazil) @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .newVersionError

English

A new version of CryptPad is available. <a href='#'>Reload</a> to use the new version, or press escape to access your content in offline mode.

Portuguese (Brazil) 163/1520

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
.inactiveError	This document has been deleted due to inactivity. Press Esc to create a new document.	Este documento foi apagado devido à inatividade. Pressione Esc para criar um novo documento.
.chainpadError	A critical error occurred when updating your content. This page is in read-only mode to make sure you won't lose your work.<br>Hit <em>Esc</em> to continue to view this document, or reload to try editing again.	Ocorreu um erro crítico ao atualizar seu conteúdo. Esta página está em modo somente leitura para que você não perca seu trabalho.<br>Pressione <em>Esc</em> para continuar a visualizar este documento, ou recarregue para tentar editar novamente.
.invalidHashError	The document you've requested has an invalid URL.	O documento requerido por você, apresenta uma URL inválida.
.errorCopy	You can still use the current version in read-only mode by pressing <em>Esc</em>.	Você pode continuar usando esta versão em modo somente leitura pressionando <em>Esc</em>.
.errorRedirectToHome	Press <em>Esc</em> to be redirected to your CryptDrive.	Tecle <em>Esc</em> para ser redirecionado para seu CryptDrive.
.newVersionError	A new version of CryptPad is available.<br><a href='#'>Reload</a> to use the new version, or press escape to access your content in <b>offline mode</b>.	Uma nova versão do CryptPad está disponível. <br><a href='#'>Recarregue</a> para usar a nova versão, ou tecle Esc para acessar seu conteúdo em <b>modo offline</b>.
.loading	Loading...	Carregando...
.error	Error	Erro
.saved	Saved	Salvo
.deleted	Deleted	Apagado
.deletedFromServer	Document destroyed	Documento destruído

Key	English	Portuguese (Brazil)
.mentions_notification	{0} has mentioned you in <b>{1}</b>	{0} mencionou você em <b> {1} </b>
.movedToTrash	That document has been moved to the trash.<br><a>Access my Drive</a>	Esse documento foi movido para a lixeira.<br>a>Acessar meu Drive</a>
.mustLogin	You must be logged in to access this page	Você precisa estar logado para acessar esta página
.newButton	New	Novo
.newButtonTitle	Create a new document	Criar um novo documento
.newVersionError	A new version of CryptPad is available.<br><a href='#'>Reload</a> to use the new version, or press escape to access your content in <b>offline mode</b>.	Uma nova versão do CryptPad está disponível. <br><a href='#'>Recarregue</a> para usar a nova versão, ou tecle Esc para acessar seu conteúdo em <b>modo offline</b>.
.notification_fileShared	{0} has shared a file with you: <b>{1}</b>	{0} compartilhou um arquivo com você: <b>{1}</b>
.notification_fileSharedTeam	{0} has shared a file with the team {2}: <b>{1}</b>	{0} compartilhou um arquivo com a equipe {2}: <b>{1}</b>
.notification_folderShared	{0} has shared a folder with you: <b>{1}</b>	{0} compartilhou uma pasta com você: <b>{1}</b>
.notification_folderSharedTeam	{0} has shared a folder with the team {2}: <b>{1}</b>	{0} compartilhou uma pasta com o grupo {2}: <b>{1}</b>

Loading…

rfurno

Translation approved

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

A new version of CryptPad is available. <a href='#'>Reload</a> to use the new version, or press escape to access your content in offline mode.

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Uma nova versão do CryptPad está disponível. <a href='#'>Recarregued</a> para usar a nova versão, ou tecle Esc para acessar seu conteúdo em modo offline.

2 months ago

rfurno

Translation approved

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

A new version of CryptPad is available. <a href='#'>Reload</a> to use the new version, or press escape to access your content in offline mode.

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

Uma nova versão do CryptPad está disponível. <a href='#'>Recarregued</a> para usar a nova versão, ou tecle Esc para acessar seu conteúdo em modo offline.

3 months ago

lucianotorres

New translation

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

A new version of CryptPad is available. <a href='#'>Reload</a> to use the new version, or press escape to access your content in offline mode.

Portuguese (Brazil)

Uma nova versão do CryptPad está disponível. <a href='#'>Recarregued</a> para usar a nova versão, ou tecle Esc para acessar seu conteúdo em modo offline.

a year ago

exithus

New translation

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

A new version of CryptPad is available. <a href='#'>Reload</a> to use the new version, or press escape to access your content in offline mode.

Portuguese (Brazil)

Uma nova versão do Cryptpad está disponível. <a href='#'>Recarregar</a> para usar a nova versão, or pressione Esc para acessar seu conteúdo em Modo offline.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.newVersionError

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.pt-br.json, string 31