CryptPad/App — Portuguese (Brazil) @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .safeLinks_error

English

This link was copied from the browser's address bar and does not provide access to the document. Please use the Share menu to share directly with contacts or copy the link. <a> Read more about the Safe Links feature</a>.

Portuguese (Brazil) 243/2350

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
.oo_sheetMigration_anonymousEditor	This document requires an upgrade. Editing is disabled for guests until a registered user opens it.	Este documento requer uma atualização. A edição está desativada para convidados até que um usuário registrado o abra.
.imprint	Legal notice	Aviso Legal
.settings_cat_security	Confidentiality	Confidencialidade
.settings_safeLinksTitle	Safe Links	Links Seguros
.settings_safeLinksCheckbox	Enable safe links	Habilitar links seguros
.safeLinks_error	This link was copied from the browser's address bar and does not provide access to the document. Please use the <i></i> <b>Share</b> menu to share directly with contacts or copy the link. <a> Read more about the Safe Links feature</a>.	Este link foi copiado da barra de endereço do navegador e não fornece acesso ao documento. Use o menu <i></i> <b> Compartilhar </b> para compartilhar diretamente com os contatos ou copie o link. <a>Leia mais sobre o recurso Links Seguros </a>.
.dontShowAgain	Don't show again	Não mostra de novo
.profile_login	You need to log in to add this user to your contacts	Você precisa fazer login para adicionar este usuário aos seus contatos
.settings_safeLinksHint	CryptPad includes the keys to decrypt your documents in their links. Anyone with access to your browsing history can potentially read your data. This includes intrusive browser extensions and browsers that sync your history across devices. Enabling "safe links" prevents the keys from entering your browsing history or being displayed in your address bar whenever possible. We strongly recommend that you enable this feature and use the {0} Share menu to generate shareable links.	O CryptPad inclui as chaves para descriptografar seus documentos em seus links. Qualquer pessoa com acesso ao seu histórico de navegação pode potencialmente ler seus dados. Isso inclui extensões de navegador intrusivas e navegadores que sincronizam seu histórico entre dispositivos. Ativar "links seguros" evita que as chaves entrem no seu histórico de navegação ou sejam exibidas na barra de endereço, sempre que possível. É altamente recomendável ativar esse recurso e usar o menu {0} Compartilhar, para gerar links compartilháveis.
.areYouSure	Are you sure?	Você tem certeza?
.historyTrim_historySize	History: {0}	Histórico: {0}

Key	English	Portuguese (Brazil)
.resources_learnWhy	Learn why it was blocked	Saiba o motivo do bloqueio
.resources_openInNewTab	Open it in a new tab	Abrir em uma nova aba
.restoredFromServer	Document restored	Documento restaurado
.restrictedError	You are not authorized to access this document	Você não está autorizado a acessar este documento
.restrictedLoginPrompt	You are not authorized to access this document. <a>Log in</a> if you think your account should be able to access it.	Você não está autorizado a acessar este documento. Faça <a>Log in</a> caso você achar que sua conta deve poder acessá-lo.
.safeLinks_error	This link was copied from the browser's address bar and does not provide access to the document. Please use the <i></i> <b>Share</b> menu to share directly with contacts or copy the link. <a> Read more about the Safe Links feature</a>.	Este link foi copiado da barra de endereço do navegador e não fornece acesso ao documento. Use o menu <i></i> <b> Compartilhar </b> para compartilhar diretamente com os contatos ou copie o link. <a>Leia mais sobre o recurso Links Seguros </a>.
.saveTemplateButton	Save as template	Salvar como modelo
.saveTemplatePrompt	Choose a title for the template	Escolha o nome do modelo
.saveTitle	Save the title (enter)	Salvar o título (enter)
.saved	Saved	Salvo

Loading…

lucianotorres

New translation

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil)

Este link foi copiado da barra de endereço do navegador e não fornece acesso ao documento. Use o menu Compartilhar para compartilhar diretamente com os contatos ou copie o link. <a href="https://docs.cryptpad.fr/en/user_guide/user_account.html#confidentiality"> Leia mais sobre o recurso Links Seguros </a>.

a year ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

This link ~~does not give you access to the document~~was copied from the browser's address bar and does not provide access to the document. Please use the Share menu to share directly with contacts or copy the link. <a href="https://docs.cryptpad.fr/en/user_guide/user_account.html#confidentiality"> Read more about the Safe Links feature</a>.

a year ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

~~Le lien utilisé ne permet pas d'ouvrir c~~This link does not give you access to the document

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.safeLinks_error

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.pt-br.json, string 865