Translation

.support_formTitle
New Ticket
12/100
Key English Portuguese (Brazil) State
.admin_supportListTitle
Support mailbox
Caixa de correio de Suporte
.admin_supportListHint
Here is the list of tickets sent by users to the support mailbox. All the administrators can see the messages and their answers. A closed ticket cannot be re-opened. You can only remove (hide) closed tickets, and the removed tickets are still visible by other administrators.
Aqui está a lista de tíquetes enviados pelos usuários para a caixa de correio de suporte. Todos os administradores podem ver as mensagens e suas respostas. Um tíquete fechado não pode ser reaberto. Você só pode remover (ocultar) tíquetes fechados, e os tíquetes removidos ainda podem ser vistos por outros administradores.
.support_disabledTitle
Support is not enabled
Suporte não habilitado
.support_disabledHint
This CryptPad instance is not yet configured to use a support form.
Esta instância do CryptPad ainda não está configurada para usar um formulário de suporte.
.support_cat_new
New ticket
Novo tíquete
.support_formTitle
New Ticket
Novo Tíquete
.support_formHint
Use this form to securely contact the administrators about issues and questions.<br>Please note that some issues/questions may already be addressed in the <a>CryptPad User Guide</a>. Please do not create a new ticket if you already have an open ticket about the same issue. Instead, reply to your original message with any additional information.
Use este formulário para entrar em contato com os administradores com segurança sobre questões e dúvidas. <br> Observe que algumas dúvidas/questões já podem ter sido abordadas no <a> Guia do usuário do CryptPad </a>. Por favor, não crie um novo tíquete se você já tem um tíquete aberto sobre o mesmo problema. Em vez disso, responda à sua mensagem original com informações adicionais.
.support_formButton
Send
Enviar
.support_formTitleError
Error: title is empty
Erro: Título está vazio
.support_formContentError
Error: content is empty
Erro: conteúdo está vazio
.support_formMessage
Type your message…
Digite sua mensagem…
Key English Portuguese (Brazil) State
.support_formButton
Send
Enviar
.support_formCategoryError
Error: category is empty
Erro: a categoria está vazia
.support_formContentError
Error: content is empty
Erro: conteúdo está vazio
.support_formHint
Use this form to securely contact the administrators about issues and questions.<br>Please note that some issues/questions may already be addressed in the <a>CryptPad User Guide</a>. Please do not create a new ticket if you already have an open ticket about the same issue. Instead, reply to your original message with any additional information.
Use este formulário para entrar em contato com os administradores com segurança sobre questões e dúvidas. <br> Observe que algumas dúvidas/questões já podem ter sido abordadas no <a> Guia do usuário do CryptPad </a>. Por favor, não crie um novo tíquete se você já tem um tíquete aberto sobre o mesmo problema. Em vez disso, responda à sua mensagem original com informações adicionais.
.support_formMessage
Type your message…
Digite sua mensagem…
.support_formTitle
New Ticket
Novo Tíquete
.support_formTitleError
Error: title is empty
Erro: Título está vazio
.support_from
<b>From:</b> {0}
<b>De:</b> {0}
.support_languagesPreamble
The support team speaks the following languages:
A equipe de suporte fala os seguintes idiomas:
.support_listHint
Here is the list of tickets sent to the administrators and their answers. A closed ticket cannot be re-opened but you can make a new one. You can hide tickets that have been closed.
Aqui está a lista de tíquetes enviados aos administradores e suas respostas. Um tíquete fechado não pode ser reaberto, mas você pode fazer um novo. Você pode ocultar tíquetes que foram fechados.

Loading…

New Ticket
Novo Tíquete
a year ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

New Ticket title
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.support_formTitle
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.pt-br.json, string 691