CryptPad

App

Portuguese (Brazil)

translate

Translation

Content

Key .autostore_error

English

Unexpected error: we were unable to store this document, please try again.

Portuguese (Brazil) 90/740

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.autostore_pad	pad	bloco
.autostore_notstored	This {0} is not in your CryptDrive. Do you want to store it now?	Isto {0} não está no seu CryptDrive. Quer armazena-lo agora?
.autostore_settings	You can enable automatic document storage in your <a>Settings</a> page.	Você pode habilitar o armazenamento automático de documentos na página de <a>Configurações</a>.
.autostore_store	Store	Armazenamento
.autostore_hide	Don't store	Não armazene
.autostore_error	Unexpected error: we were unable to store this document, please try again.	Erro inesperado: nós não conseguimos armazenar este documento, por favor, tente novamente.
.autostore_saved	The document was successfully stored in your CryptDrive!	O documento foi armazenado com sucesso em seu CryptDrive!
.autostore_forceSave	Store the file in your CryptDrive	Armazene o arquivo no seu CryptDrive
.autostore_notAvailable	You must store this document in your CryptDrive before being able to use this feature.	Você precisa armazenar este documento em seu CryptDrive antes de poder usar este recurso.
.crowdfunding_button	Support CryptPad	CryptPad suporte
.crowdfunding_button2	Donate	Ajuda CryptPad

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.allow_text	Using an access list means that only selected users and owners will be able to access this document.	Usar uma lista de acesso significa que apenas usuários e proprietários selecionados poderão acessar este documento.
.anonymous	Guest	Anônimo
.anonymousStoreDisabled	The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.	O administrador desta instância do CryptPad desabilitou o armazenamento para usuários anônimos. Faça login para acessar seu próprio CryptDrive.
.archivedFromServer	Document archived	Documento arquivado
.areYouSure	Are you sure?	Você tem certeza?
.autostore_error	Unexpected error: we were unable to store this document, please try again.	Erro inesperado: nós não conseguimos armazenar este documento, por favor, tente novamente.
.autostore_file	file	Arquivo
.autostore_forceSave	Store the file in your CryptDrive	Armazene o arquivo no seu CryptDrive
.autostore_hide	Don't store	Não armazene
.autostore_notAvailable	You must store this document in your CryptDrive before being able to use this feature.	Você precisa armazenar este documento em seu CryptDrive antes de poder usar este recurso.

Loading…

Card151915

Translation changed

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

Unexpected error: we were unable to store this document, please try again.

Portuguese (Brazil) 7 characters edited

Erro inesperado: nós não conseguimos armazenar este ~~bloc~~documento, por favor, tente novamente.

a year ago

None

Source string changed

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

Unexpected error: we were unable to store this ~~pad~~document, please try again.

a year ago

lucianotorres

New translation

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

English

Unexpected error: we were unable to store this document, please try again.

Portuguese (Brazil)

Erro inesperado: nós não conseguimos armazenar este bloco, por favor, tente novamente.

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.autostore_error

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.pt-br.json, string 608