2. CryptPad
  3. App
  4. Portuguese (Brazil)
  5. translate

Translation

.properties_passwordWarning
The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the document manually.<br>Press OK to reload and update your access rights.
241/2190
Key English Portuguese (Brazil) State
.properties_changePassword
Change the password
Alterar a senha
.properties_confirmNew
Are you sure? Adding a password will change this document's URL and remove its history. Users without the password will lose access to this document
Você tem certeza? Adicionar uma senha vai trocar a URL deste documento e removerá o histórico. Usuários sem senha perderão o acesso
.properties_confirmChange
Are you sure? Changing the password will remove its history. Users without the new password will lose access to this document
Você tem certeza? Trocar a senha removerá o histórico. Usuários sem a nova senha perderão o acesso a este documento
.properties_passwordSame
New passwords must differ from the current one.
Senhas novas precisam ser diferentes das atuais.
.properties_passwordError
An error occured while trying to change the password. Please try again.
Ocorreu um erro enquanto tentava trocar a senha. Por favor, tente novamente.
.properties_passwordWarning
The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the document manually.<br>Press OK to reload and update your access rights.
A senha foi alterada com sucesso, mas não conseguimos atualizar seu CryptDrive com o novo dado. Talvez você tenha que remover a versão anterior do novo documento manualmente.<br>Pressione OK para recarregar e atualizar seu direito de acesso.
.properties_passwordSuccess
The password was successfully changed.<br>Press OK to reload and update your access rights.
A senha foi trocada com sucesso.<br>Pressione OK para recarregar e atualizar seu direito de acesso.
.properties_changePasswordButton
Submit
Enviar
.share_linkCategory
Link
Link
.share_linkAccess
Access rights
Direitos de acesso
.share_linkEdit
Edit
Editar
Key English Portuguese (Brazil) State
.properties_confirmNewFile
Are you sure? Adding a password will change this file's URL. Users without the password will lose access to this file.
Tem certeza? Adicionar uma senha mudará o URL deste arquivo. Os usuários sem a senha perderão o acesso a este arquivo.
.properties_passwordError
An error occured while trying to change the password. Please try again.
Ocorreu um erro enquanto tentava trocar a senha. Por favor, tente novamente.
.properties_passwordSame
New passwords must differ from the current one.
Senhas novas precisam ser diferentes das atuais.
.properties_passwordSuccess
The password was successfully changed.<br>Press OK to reload and update your access rights.
A senha foi trocada com sucesso.<br>Pressione OK para recarregar e atualizar seu direito de acesso.
.properties_passwordSuccessFile
The password was successfully changed.
A senha foi alterada com sucesso.
.properties_passwordWarning
The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the document manually.<br>Press OK to reload and update your access rights.
A senha foi alterada com sucesso, mas não conseguimos atualizar seu CryptDrive com o novo dado. Talvez você tenha que remover a versão anterior do novo documento manualmente.<br>Pressione OK para recarregar e atualizar seu direito de acesso.
.properties_passwordWarningFile
The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the file manually.
A senha foi alterada com sucesso, mas não foi possível atualizar seu CryptDrive com os novos dados. Pode ser necessário remover a versão antiga do arquivo manualmente.
.properties_unknownUser
{0} unknown user(s)
{0} usuário (s) desconhecido (s)
.readonly
Read only
Somente leitura
.realtime_unrecoverableError
An unrecoverable error has occured. Click OK to reload.
Ocorreu um erro irrecuperável. Clique em OK para recarregar.

Loading…

Card151915

Translation changed

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the document manually.<br>Press OK to reload and update your access rights.
A senha foi alterada com sucesso, mas não conseguimos atualizar seu CryptDrive com o novo dado. Talvez você tenha que remover a versão anterior do novo blocdocumento manualmente.<br>Pressione OK para recarregar e atualizar seu direito de acesso.
a year ago
None

Source string changed

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the paddocument manually.<br>Press OK to reload and update your access rights.
a year ago
lucianotorres

New translation

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the document manually.<br>Press OK to reload and update your access rights.
A senha foi alterada com sucesso mas não conseguimos atualizar seu CryptDrive com o novo dado. Talvez você tenha que remover a versão anterior do novo bloco manualmente.<br>Pressione OK para recarregar e atualizar seu direito de acesso.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.properties_passwordWarning
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.pt-br.json, string 577