2. CryptPad
  3. App
  4. Portuguese (Brazil)
  5. translate

Translation

.settings_ownDriveHint
Older accounts do not have access to the latest features, due to technical reasons. A free update will enable current features, and prepare your CryptDrive for future updates.
181/1750
Key English Portuguese (Brazil) State
.settings_padSpellcheckLabel
Enable spell check in rich text documents
Habilitar verificação ortográfica em documentos de texto
.settings_padOpenLinkTitle
Open links on first click
Abra links no primeiro clique
.settings_padOpenLinkHint
With this option you can open embedded links on click without the preview popup
Com esta opção, você pode abrir links incorporados com um clique, sem o pop-up de visualização
.settings_padOpenLinkLabel
Enable direct link opening
Habilitar abertura de link direto
.settings_ownDriveTitle
Update Account
Atualizar conta
.settings_ownDriveHint
Older accounts do not have access to the latest features, due to technical reasons. A free update will enable current features, and prepare your CryptDrive for future updates.
Contas antigas não têm acesso aos novos recursos, por conta de razões técnicas. Uma atualização livre habilitará os recursos atuais e preparará seu CryptDrive para recursos futuros.
.settings_ownDriveButton
Upgrade your account
Atualizar sua conta
.settings_ownDriveConfirm
Upgrading your account may take some time. You will need to log back in on all your devices. Are you sure?
Atualizar sua conta poderá levar algum tempo. Você precisará logar novamente em todos os seus dispositivos. Tem certeza?
.settings_ownDrivePending
Your account is being upgraded. Please do not close or reload this page until the process has completed.
Sua conta está sendo atualizada. Por favor, não feche ou recarregue esta página enquanto o processo não termina.
.settings_changePasswordTitle
Change your password
Altere sua senha
.settings_changePasswordHint
Change your account's password. Enter your current password, and confirm the new password by typing it twice.<br><b>We can't reset your password if you forget it, so be very careful!</b>
Altere a senha da sua conta. Digite sua senha atual e confirme a nova senha teclando duas vezes.<br><b>Nós não podemos restaurar sua senha se você esquece-la. Tenha cuidado!</b>
Key English Portuguese (Brazil) State
.settings_notifCalendarCheckbox
Enable calendar notifications
Habilitar notificações de calendário
.settings_notifCalendarHint
Enable/disable all notifications for upcoming calendar events.
Ativar/desativar todas as notificações para os próximos eventos do calendário.
.settings_notifCalendarTitle
Calendar notifications
Notificações do calendário
.settings_ownDriveButton
Upgrade your account
Atualizar sua conta
.settings_ownDriveConfirm
Upgrading your account may take some time. You will need to log back in on all your devices. Are you sure?
Atualizar sua conta poderá levar algum tempo. Você precisará logar novamente em todos os seus dispositivos. Tem certeza?
.settings_ownDriveHint
Older accounts do not have access to the latest features, due to technical reasons. A free update will enable current features, and prepare your CryptDrive for future updates.
Contas antigas não têm acesso aos novos recursos, por conta de razões técnicas. Uma atualização livre habilitará os recursos atuais e preparará seu CryptDrive para recursos futuros.
.settings_ownDrivePending
Your account is being upgraded. Please do not close or reload this page until the process has completed.
Sua conta está sendo atualizada. Por favor, não feche ou recarregue esta página enquanto o processo não termina.
.settings_ownDriveTitle
Update Account
Atualizar conta
.settings_padNotifCheckbox
Disable comment notifications
Desabilitar notificações de comentários
.settings_padNotifHint
Ignore notifications when someone replies to one of your comments
Ignorar notificações quando alguém responder a um de seus comentários

Loading…

lucianotorres

New translation

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

Older accounts do not have access to the latest features, due to technical reasons. A free update will enable current features, and prepare your CryptDrive for future updates.
Contas antigas não têm acesso aos novos recursos, por conta de razões técnicas. Uma atualização livre habilitará os recursos atuais e preparará seu CryptDrive para recursos futuros.
a year ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Portuguese (Brazil)

For technical reasons, oOlder accounts do not have access to all of ourthe latest features. A free upgrade to a new account will prepare your CryptDrive for upcoming features without disrupting your usual activiti, due to technical reasons. A free update will enable current features, and prepare your CryptDrive for future updates.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.settings_ownDriveHint
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.pt-br.json, string 431