Translation

.padNotPinned
This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
127/1010
Key English Portuguese (Brazil) State
.type.doc
Document
Documento
.type.presentation
Presentation
Apresentação
.common_connectionLost
<b>Server Connection Lost</b><br>You're now in read-only mode until the connection is back.
<b>Conexão com o Servidor Perdida</b><br>Você agora está em modo somente leitura até a conexão ser restaurada.
.typeError
This document is not compatible with the selected application
Este documento não é compatível com a aplicação selecionada
.onLogout
You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your document in read-only mode.
Você foi desconectado, {0}clique aqui{1} para se conectar, <br>ou pressione <em>ESC</em> para acessar seu documento em modo somente leitura.
.padNotPinned
This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Esse documento vai expirar depois de 3 meses de inatividade. Faça {0}login{1} ou clique em {2}registrar-se{3} para preservá-lo.
.padNotPinnedVariable
This document will expire after {4} days of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Este pad vai expirar depois de {4} dias de inatividade, {0} faça login{1} ou {2}registre-se{3} para preserva-lo.
.anonymousStoreDisabled
The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.
O administrador desta instância do CryptPad desabilitou o armazenamento para convidados. Faça login para acessar seu próprio CryptDrive.
.expiredError
This document has reached its expiration time and is no longer available.
Este documento atingiu seu tempo de validade e não está mais disponível.
.deletedError
This document has been deleted and is no longer available.
Este documento foi deletado e não está mais disponível.
.inactiveError
This document has been deleted due to inactivity. Press Esc to create a new document.
Este documento foi eliminado devido à inatividade. Pressione Esc para criar um novo documento.
Key English Portuguese (Brazil) State
.owner_request_accepted
{0} has accepted your offer to be an owner of <b>{1}</b>
{0} aceitou sua oferta para ser proprietário de <b> {1} </b>
.owner_request_declined
{0} has declined your offer to be an owner of <b>{1}</b>
{0} recusou sua oferta de ser proprietário de <b> {1} </b>
.owner_team_add
{0} wants you to be an owner of the team <b>{1}</b>. Do you accept?
{0} quer que você seja o proprietário da equipe <b> {1} </b>. Você aceita?
.owner_text
The owner(s) of a document are the only users authorized to: add/remove owners, restrict access to the document with an access list, or delete the document.
O(s) proprietário(s) de um documento são os únicos usuários autorizados a: adicionar/remover proprietários, restringir o acesso ao documento por meio de uma lista de acesso ou excluí-lo.
.owner_unknownUser
unknown
desconhecido
.padNotPinned
This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Esse documento vai expirar depois de 3 meses de inatividade. Faça {0}login{1} ou clique em {2}registrar-se{3} para preservá-lo.
.padNotPinnedVariable
This document will expire after {4} days of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Este pad vai expirar depois de {4} dias de inatividade, {0} faça login{1} ou {2}registre-se{3} para preserva-lo.
.pad_base64
This document contains images stored in an inefficient way. These images will significantly increase the size of the document in your CryptDrive, and make it slower to load. You can migrate these files to a new format which will be stored separately in your CryptDrive. Do you want to migrate these images now?
Este documento contém imagens armazenadas de maneira ineficiente. Estas imagens aumentarão significantemente o tamanho do documento presente em seu CryptDrive, e o fará carregar mais lentamente. Você pode migrar estes arquivos para um novo formato que será armazenado separadamente no seu CryptDrive. Você quer migrar estas imagens agora?
.pad_goToAnchor
Go to anchor
 
.pad_mediatagBorder
Border width (px)
Largura da borda (px)

Loading…

Card151915

Translation changed

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Esse paddocumento vai expirar depois de 3 meses de inatividade. Faça {0}login{1} ou clique em {2}registrar-se{3} para preservá-lo.
a month ago
None

Source string changed

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

This paddocument will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
a month ago
davidbenque

Suggestion accepted

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Esse pad vai expirar depois de 3 meses de inatividade. {0}login{1} ou {2}registrar-se{3} para preservá-lo.
a year ago
exithus

New translation

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Esse pad vai expirar após 3 meses de inatividade. {0}login{1} ou {2}registre-se{3} para preservá-lo.
2 years ago
None

Suggestion added

CryptPad / AppPortuguese (Brazil)

This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Esse pad vai expirar depois de 3 meses de inatividade. {0}login{1} ou {2}registrar-se{3} para preservá-lo.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.padNotPinned
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.pt-br.json, string 21