CryptPad/App — Japanese @ CryptPad Translations

Translation

Content

Key .fm_restoreDrive

English

Resetting your drive to an earlier state. For best results, avoid making changes to your drive until this process is complete.

Japanese 58/1260

Needs editing

Key	English	Japanese
.fm_padIsOwned	You are the owner of this document	あなたはこのドキュメントの所有者です
.fm_padIsOwnedOther	This document is owned by another user	このドキュメントは他のユーザーにより所有されています
.fm_deletedPads	These documents no longer exist on the server, they've been removed from your CryptDrive: {0}	これらのドキュメントはサーバーにありません。あなたのCryptDriveから削除されています: {0}
.fm_tags_name	Tag name	タグ名
.fm_tags_used	Number of uses	使用数
.fm_restoreDrive	Resetting your drive to an earlier state. For best results, avoid making changes to your drive until this process is complete.	あなたのドライブを以前の状態に戻しています。最良の結果のため、完了するまでドライブに変更を加えるのは控えてください。
.fm_moveNestedSF	You can't place one shared folder within another. The folder {0} was not moved.	共有フォルダーを他の共有フォルダーの中に移動することはできません。フォルダー {0} は移動されませんでした。
.fm_passwordProtected	Password protected	パスワードで保護
.fc_newfolder	New folder	新しいフォルダー
.fc_newsharedfolder	New shared folder	新しい共有フォルダー
.fc_rename	Rename	名前を変更

Key	English	Japanese
.fm_recentPadsName	Recent	最近使用したドキュメント
.fm_removePermanentlyDialog	Are you sure you want to remove this item from your drive? It will remain in the drives of other users who have stored it.	ドライブからこのアイテムを削除してよろしいですか？他のユーザーのドライブからは削除されません。
.fm_removeSeveralPermanentlyDialog	Are you sure you want to remove these {0} items from your drive? They will remain in the drives of other users who have stored them.	ドライブから{0}個のアイテムを削除してよろしいですか？他のユーザーのドライブからは削除されません。
.fm_renamedPad	You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>	このドキュメントにユーザー定義の名前を設定しました。<br>共有のファイル名は「<b>{0}</b>」です
.fm_restoreDialog	Are you sure you want to restore {0} to its previous location?	{0}を元の場所に復元してよろしいですか？
.fm_restoreDrive	Resetting your drive to an earlier state. For best results, avoid making changes to your drive until this process is complete.	あなたのドライブを以前の状態に戻しています。最良の結果のため、完了するまでドライブに変更を加えるのは控えてください。
.fm_restricted	You do not have access	アクセス権がありません
.fm_rmFilter	Remove filter	フィルターを削除
.fm_rootName	Drive	ドライブ
.fm_searchName	Search	検索

anonymous

Suggestion added

CryptPad is a collaboration suite that is end-to-end-encrypted and open-source. It is built to enable collaboration, synchronizing changes to documents in real time.

Suggested change:

~~あなたのドライブを以前の状態に戻しています。最良の結果のため、完了するまでドライブに変更を加えるのは控えてください。~~CryptPad is a collaboration suite that is end-to-end-encrypted and open-source. It is built to enable collaboration, synchronizing changes to documents in real time.

Failing checks:

Trailing space Trailing stop 2 weeks ago

Loading…

None

Suggestion added

CryptPad / App — Japanese

English

Resetting your drive to an earlier state. For best results, avoid making changes to your drive until this process is complete.

Japanese

CryptPad is a collaboration suite that is end-to-end-encrypted and open-source. It is built to enable collaboration, synchronizing changes to documents in real time.

2 weeks ago

shirahara

Marked for edit

CryptPad / App — Japanese

English

Resetting your drive to an earlier state. For best results, avoid making changes to your drive until this process is complete.

Japanese 0 characters edited

あなたのドライブを以前の状態に戻しています。最良の結果のため、完了するまでドライブに変更を加えるのは控えてください。

a month ago

shirahara

Translation uploaded

CryptPad / App — Japanese

English

Resetting your drive to an earlier state. For best results, avoid making changes to your drive until this process is complete.

Japanese 0 characters edited

あなたのドライブを以前の状態に戻しています。最良の結果のため、完了するまでドライブに変更を加えるのは控えてください。

a year ago

shirahara

Translation uploaded

CryptPad / App — Japanese

English

Resetting your drive to an earlier state. For best results, avoid making changes to your drive until this process is complete.

Japanese 0 characters edited

あなたのドライブを以前の状態に戻しています。最良の結果のため、完了するまでドライブに変更を加えるのは控えてください。

a year ago

shirahara

New translation

CryptPad / App — Japanese

English

Resetting your drive to an earlier state. For best results, avoid making changes to your drive until this process is complete.

Japanese

あなたのドライブを以前の状態に戻しています。最良の結果のため、完了するまでドライブに変更を加えるのは控えてください。

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Japanese
Complete	完全な	CryptPad
Drive	ドライブ	CryptPad
made no changes	変更を加えなかった	CryptPad
Reset	リセット	CryptPad
reset	再設定	CryptPad
result	結果	CryptPad
results	件	CryptPad

Source information

Key

.fm_restoreDrive

Labels

No labels currently set.

Source string age

4 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.ja.json, string 296