Translation

.fm_renamedPad
You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
53/800
Key English Japanese State
.fm_info_sharedFolder
This is a shared folder. You're not logged in so you can only access it in read-only mode.<br><a href="/register/">Sign up</a> or <a href="/login/">Log in</a> to be able to import it to your CryptDrive and to modify it.
これは共有フォルダです。ログインしていないため、閲覧モードでしかアクセスできません。<br><a href="/register/">登録</a>もしくは<a href="/login/">ログイン</a>すると、CryptDriveにインポートして編集できます。
.fm_info_owned
You are the owner of the documents displayed here. This means you can remove them permanently from the server whenever you want. If you do so, other users won't be able to access them anymore.
あなたはここに表示されているドキュメントの所有者です。所有者は、サーバーからドキュメントを永久に削除することができます。削除すると、他のユーザーはドキュメントにアクセスできなくなります。
.fm_error_cantPin
Internal server error. Please reload the page and try again.
内部サーバーエラー。ページを再度読み込んでください。
.fm_viewListButton
List view
一覧表示
.fm_viewGridButton
Grid view
グリッド表示
.fm_renamedPad
You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
このドキュメントにユーザー定義の名前を設定しました。<br>共有のファイル名は「<b>{0}</b>」です
.fm_canBeShared
This folder can be shared
このフォルダは共有可能です
.fm_prop_tagsList
Tags
タグ
.fm_burnThisDriveButton
Erase all information stored by CryptPad in your browser
ブラウザに保存されているCryptPadの全ての情報を消去
.fm_burnThisDrive
Are you sure you want to remove everything stored by CryptPad in your browser?<br>This will remove your CryptDrive and its history from your browser, but your documents will still exist (encrypted) on our server.
ブラウザに保存されているCryptPadの全ての情報を消去してよろしいですか?<br>あなたのCryptDriveと履歴はブラウザから消去されますが、ドキュメントは(暗号化されたまま)サーバー上に残ります。
.fm_padIsOwned
You are the owner of this document
あなたはこのドキュメントの所有者です
Key English Japanese State
.fm_passwordProtected
Password protected
パスワードで保護
.fm_prop_tagsList
Tags
タグ
.fm_recentPadsName
Recent
最近使用したドキュメント
.fm_removePermanentlyDialog
Are you sure you want to remove this item from your drive? It will remain in the drives of other users who have stored it.
ドライブからこのアイテムを削除してよろしいですか?他のユーザーのドライブからは削除されません。
.fm_removeSeveralPermanentlyDialog
Are you sure you want to remove these {0} items from your drive? They will remain in the drives of other users who have stored them.
ドライブから{0}個のアイテムを削除してよろしいですか?他のユーザーのドライブからは削除されません。
.fm_renamedPad
You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
このドキュメントにユーザー定義の名前を設定しました。<br>共有のファイル名は「<b>{0}</b>」です
.fm_restoreDialog
Are you sure you want to restore {0} to its previous location?
{0}を元の場所に復元してよろしいですか?
.fm_restoreDrive
Resetting your drive to an earlier state. For best results, avoid making changes to your drive until this process is complete.
あなたのドライブを以前の状態に戻しています。最良の結果のため、完了するまでドライブに変更を加えるのは控えてください。
.fm_restricted
You do not have access
アクセス権がありません
.fm_rmFilter
Remove filter
フィルターを削除

Loading…

ansuz

Translation changed

CryptPad / AppJapanese

You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
このドキュメントにユーザー定義の名前を設定しました。<br>共有のファイル名は「<b>{0}</b>」です
2 months ago
shirahara

Translation changed

CryptPad / AppJapanese

You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
このパッドドキュメントにユーザー定義の名前を設定しました。共有のファイル名は「<b>{0}</b>」です
a year ago
None

Source string changed

CryptPad / AppJapanese

You' have set a custom name for this paddocument. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
a year ago
shirahara

Translation uploaded

CryptPad / AppJapanese

You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
このパッドにユーザー定義の名前を設定しました。共有のファイル名は「<b>{0}</b>」です
a year ago
shirahara

Translation uploaded

CryptPad / AppJapanese

You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
このパッドにユーザー定義の名前を設定しました。共有のファイル名は「<b>{0}</b>」です
a year ago
shirahara

Translation changed

CryptPad / AppJapanese

You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
このパッドにユーザー定義の名前を設定しました。共有のファイル名は <br><b>{0}</b>」です
a year ago
shirahara

Translation changed

CryptPad / AppJapanese

You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
このパッドにカスタム名ユーザー定義の名前を設定しました。共有のファイル名は <br><b>{0}</b>
a year ago
shirahara

New translation

CryptPad / AppJapanese

You have set a custom name for this document. Its shared title is:<br><b>{0}</b>
このパッドにカスタム名を設定しました。共有のファイル名は <br><b>{0}</b>
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
display name 表示名 CryptPad
share 共有 CryptPad
account name アカウント名 CryptPad
File name ファイル名 CryptPad
Folder name フォルダ名 CryptPad
shared folder 共有フォルダ CryptPad
Team name チーム名 CryptPad

Source information

Key
.fm_renamedPad
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.ja.json, string 286