Translation

.register_instance
Creating a new account on {0}
12/290
Key English Japanese State
.register_emailWarning1
You can do that if you want, but it won't be sent to our server.
それもできますが、サーバーには送信されません。
.register_emailWarning2
You won't be able to reset your password using your email as you can with many other services.
他のサービスと異なり、メールアドレスを使ってパスワードをリセットすることはできません。
.register_emailWarning3
If you understand and would like to use your email for your username anyway, click OK.
その点を踏まえてなおユーザー名にメールアドレスを使用する場合は、OKをクリックしてください。
.register_header
Register
登録
.register_importRecent
Import documents from your guest session
ゲストセッションのドキュメントをインポート
.register_instance
Creating a new account on {0}
{0}でアカウントを作成
.register_mustAcceptTerms
You must accept the terms of service.
利用規約に同意する必要があります。
.register_notes
<ul class="cp-notes-list"><li>Your password is the secret key that encrypts all of your documents. <span class="red">If you lose it there is no way we can recover your data.</span></li><li>If you are using a shared computer, <span class="red">remember to log out</span> when you are done. Only closing the browser window leaves your account exposed. </li><li>To keep the documents you created and/or stored without being logged in, tick "Import documents from your guest session". </li></ul>
<ul class="cp-notes-list"><li>ドキュメントは、パスワードによって暗号化されます。<span class="red">パスワードを紛失すると、データを復元することはできません。</span></li><li>共有のコンピュータを使用している場合は、作業完了時に<span class="red">忘れずログアウトしてください。</span> ブラウザーのウインドウを閉じても、アカウントからはログアウトされません。</li><li>未ログインで作成、共有したファイルを保存するには、 「ゲストセッションのドキュメントをインポート」にチェックをしてください。 </li></ul>
.register_notes_title
Important notes
重要な注意事項
.register_passwordTooShort
Passwords must be at least {0} characters long.
パスワードは最低{0}文字でなければなりません。

Loading…

shirahara

New translation

CryptPad / AppJapanese

Creating a new account on {0}
{0}でアカウントを作成
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
account アカウント CryptPad
account name アカウント名 CryptPad
new password 新しいパスワード CryptPad

Source information

Key
.register_instance
Labels
No labels currently set.
Source string age
4 months ago
Translation file
www/common/translations/messages.ja.json, string 1433