CryptPad/App — Italian @ CryptPad Translations

Key	English	Italian
.team_cat_admin	Administration	Amministrazione
.team_infoLabel	About teams	Info team
.team_createLabel	Create a new team	Crea un nuovo team
.team_createName	Team name	Nome del team
.team_rosterPromote	Promote	Promuovi
.team_rosterDemote	Demote	Riduci a lettore
.team_rosterKick	Kick from the team	Espelli dal team
.team_inviteButton	Invite members	Invita contatti
.team_leaveButton	Leave this team	Lascia questo team
.team_leaveConfirm	If you leave this team you will lose access to its CryptDrive, chat history, and other contents. Are you sure?	Se lasci questo team perderai l'accesso al suo CryptDrive, alla cronologia chat e agli altri contenuti. Sei sicuro?
.team_owner	Owners	Proprietari

Key	English	Italian
.team_pending	Invited	Invitato
.team_pendingOwner	(pending)	(in attesa)
.team_pendingOwnerTitle	This administrator has not accepted the ownership offer yet.	Questo amministratore non ha ancora accettato l'offerta di diventare proprietario.
.team_pickFriends	Choose which contacts to invite to this team	Scegli i contatti da invitare a questo team
.team_quota	Your team's storage limit	Il limite dell'archivio del tuo team
.team_rosterDemote	Demote	Riduci a lettore
.team_rosterKick	Kick from the team	Espelli dal team
.team_rosterPromote	Promote	Promuovi
.team_rosterPromoteOwner	Offer ownership	Proposta di proprietà
.team_title	Team: {0}	Team: {0}

Loading…

PaolaS

Translation approved

CryptPad / App — Italian

English

Demote

Italian 0 characters edited

Riduci a lettore

2 years ago

francesco.valotto1

Translation changed

CryptPad / App — Italian

English

Demote

Italian 13 characters edited

R~~etrocedi~~iduci a lettore

2 years ago

francesco.valotto1

Comment added

CryptPad / App — Italian

Thanks ldubost!

2 years ago

luisa.ravelli

Comment added

CryptPad / App — Italian

Letteralmente andrebbe anche bene, ma avete idea di quale sia il contesto?

2 years ago

francesco.valotto1

Comment added

CryptPad / App — Italian

Io ho proposto un retrocedi...

2 years ago

francesco.valotto1

New translation

CryptPad / App — Italian

English

Demote

Italian

Retrocedi

2 years ago

PaolaS

Comment added

CryptPad / App — Italian

Fai retrocedere? Relega?

2 years ago

PaolaS

Suggestion removed

CryptPad / App — Italian

English

Demote

Italian

fai retrocedere

2 years ago

PaolaS

Suggestion added

CryptPad / App — Italian

English

Demote

Italian

fai retrocedere

2 years ago

Browse all component changes

PaolaS

Translation comment

Fai retrocedere? Relega?

2 years ago

francesco.valotto1

Translation comment

Io ho proposto un retrocedi...

2 years ago

luisa.ravelli

Translation comment

Letteralmente andrebbe anche bene, ma avete idea di quale sia il contesto?

2 years ago

francesco.valotto1

Source string comment

Sinceramente no...

2 years ago

ldubost

Source string comment

This message is about "reducing the rights" of a user in a team (-> down from editor to viewer)

2 years ago

francesco.valotto1

Translation comment

Thanks ldubost!

2 years ago

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.team_rosterDemote

Labels

No labels currently set.

Source string age

2 years ago

Translation file

www/common/translations/messages.it.json, string 761