CryptPad/App — Italian @ CryptPad Translations

Translation

Content

Source change

You can still ~~access the content by pressing Esc. Once you close this window you will not be able to access it again~~use the current version in read-only mode by pressing Esc.

Key .errorCopy

English

You can still use the current version in read-only mode by pressing Esc.

Italian 134/820

Needs editing

Key	English	Italian
.expiredError	This document has reached its expiration time and is no longer available.	Questo pad ha raggiunto la sua data di scadenza e non è più disponibile.
.deletedError	This document has been deleted and is no longer available.	Questo documento è stato cancellato dal suo autore e non è più disponibile.
.inactiveError	This document has been deleted due to inactivity. Press Esc to create a new document.	Questo pad è stato cancellato per inattività. Premi Esc per creare un nuovo pad.
.chainpadError	A critical error occurred when updating your content. This page is in read-only mode to make sure you won't lose your work.<br>Hit <em>Esc</em> to continue to view this document, or reload to try editing again.	Si è verificato un errore critico nell'aggiornamento del tuo contenuto. Questa pagina è in modalità solo lettura per assicurarci che non perderai il tuo lavoro.<br>Premi <em>Esc</em> per continuare a visualizzare questo pad, o ricarica la pagina per provare a modificarlo di nuovo.
.invalidHashError	The document you've requested has an invalid URL.	Il documento richiesto ha un URL non valido.
.errorCopy	You can still use the current version in read-only mode by pressing <em>Esc</em>.	Puoi ancora accedere al contenuto premendo <em>Esc</em>.<br>Una volta chiusa questa finestra non sarà possibile accedervi nuovamente.
.errorRedirectToHome	Press <em>Esc</em> to be redirected to your CryptDrive.	Premi <em>Esc</em> per essere reindirizzato al tuo CryptDrive.
.newVersionError	A new version of CryptPad is available.<br><a href='#'>Reload</a> to use the new version, or press escape to access your content in <b>offline mode</b>.	Una nuova versione di CryptPad è disponibile. <br><a href='#'>Ricarica</a> per usare la nuova versione, o premi Esc per accedere al tuo contenuto in <b>modalità offline</b>.
.loading	Loading...	Caricamento in corso...
.error	Error	Errore
.saved	Saved	Salvato

Key	English	Italian
.earlyAccessBlocked	This application is not available yet on this instance
.edit	edit	modifica
.editShare	Editing link	Link per la modifica
.editor	editor	editore
.error	Error	Errore
.errorCopy	You can still use the current version in read-only mode by pressing <em>Esc</em>.	Puoi ancora accedere al contenuto premendo <em>Esc</em>.<br>Una volta chiusa questa finestra non sarà possibile accedervi nuovamente.
.errorPopupBlocked	CryptPad needs to be able to open new tabs to operate. Please allow popup windows in your browser's address bar. These windows will never be used to show you advertising.
.errorRedirectToHome	Press <em>Esc</em> to be redirected to your CryptDrive.	Premi <em>Esc</em> per essere reindirizzato al tuo CryptDrive.
.errorState	Critical error: {0}	Errore critico: {0}
.error_embeddingDisabled	Embedding is disabled for this CryptPad instance

anonymous

Suggestion added

Puoi ancora utilizzare la versione attuale in modalità di sola lettura premendo Esc.

Suggested change:

Puoi ancora ~~accedere al contenuto premendo Esc. Una volta chiusa questa finestra non sarà possibile accedervi nuovamente~~utilizzare la versione attuale in modalità di sola lettura premendo Esc.

5 months ago

anonymous

Suggestion added

Puoi comunque utilizzare la versione corrente in modalità di sola lettura premendo Esc.

Suggested change:

Puoi ~~ancora accedere al contenuto premendo Esc. Una volta chiusa questa finestra non sarà possibile accedervi nuovamente~~comunque utilizzare la versione corrente in modalità di sola lettura premendo Esc.

a year ago

Loading…

None

Suggestion added

CryptPad / App — Italian

English

You can still use the current version in read-only mode by pressing Esc.

Italian

Puoi ancora utilizzare la versione attuale in modalità di sola lettura premendo Esc.

5 months ago

None

Suggestion added

CryptPad / App — Italian

English

You can still use the current version in read-only mode by pressing Esc.

Italian

Puoi comunque utilizzare la versione corrente in modalità di sola lettura premendo Esc.

a year ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Italian

You can still ~~access the content by pressing Esc. Once you close this window you will not be able to access it again~~use the current version in read-only mode by pressing Esc.

a year ago

luisa.ravelli

Translation approved

CryptPad / App — Italian

English

You can still use the current version in read-only mode by pressing Esc.

Italian 10 characters edited

Puoi ancora accedere al contenuto premendo Esc. Una volta chiusa questa finestra, non sarà possibile acceder~~e d~~vi nuovoamente.

2 years ago

AlphaJack

New translation

CryptPad / App — Italian

English

You can still use the current version in read-only mode by pressing Esc.

Italian 45 characters edited

Puoi ancora ~~copia~~accedere ial contenuto ~~altrove~~ premendo Esc. Una volta ~~abbandonat~~chiusa questa ~~pagin~~finestra, non sarà possibile ~~recuperarlo!~~accedere di nuovo.

2 years ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Italian

You can still access the content by pressing Esc. Once you close this window you will not be able to access it again.

2 years ago

davidbenque

Source string changed

CryptPad / App — Italian

You can still ~~copy~~access the content ~~to another location~~ by pressing Esc.~~ ~~ Once you ~~leav~~close this ~~page, it will disappear forever!~~window you will not be able to access it again.

2 years ago