Translation

.share_withFriends
Share
9/100
Key English Italian State
.notification_padShared
{0} has shared a document with you: <b>{1}</b>
{0} ha condiviso un documento con te: <b>{1}</b>
.notification_fileShared
{0} has shared a file with you: <b>{1}</b>
{0} ha condiviso un pad con te: <b>{1}</b>
.notification_folderShared
{0} has shared a folder with you: <b>{1}</b>
{0} ha condiviso una cartella con te: <b>{1}</b>
.share_filterFriend
Search by name
Cerca per nome
.share_linkFriends
Share with contacts
Condividi con i contatti
.share_withFriends
Share
Condividi
.notifications_dismiss
Dismiss
Ignora
.fm_info_sharedFolderHistory
This is only the history of your shared folder: <b>{0}</b><br>Your CryptDrive will stay in read-only mode while you navigate.
questa è solo la cronologia delle tue cartelle condivise: <b>{0}</b><br>Il tuo CryptDrive rimarrà in sola lettura durante la navigazione.
.supportPage
Support
Supporto
.admin_cat_support
Support
Supporto
.admin_supportInitHelp
Your server is not yet configured to have a support mailbox. If you want a support mailbox to receive messages from your users, you should ask your server administrator to run the script located in "./scripts/generate-admin-keys.js", then store the public key in the "config.js" file and send you the private key.
Il tuo server non è ancora configurato per avere una mailbox di supporto. Se vuoi una mailbox di supporto per ricevere messaggi dai tuoi utenti, chiedi all'amministratore del server di avviare lo script posizionato in "./scripts/generate-admin-keys.js", quindi salvare la chiave pubblica nel file "config.js" ed inviarti la chiave privata.
Key English Italian State
.share_mediatagCopy
Copy mediatag to clipboard
Copia i mediatag negli appunti
.share_noContactsLoggedIn
You are not connected with anyone on CryptPad yet. Share the link to your profile for people to send you contact requests.
Non sei ancora connesso con nessuno su CryptPad. Condividi il link del tuo profilo per ricevere richieste di contatto.
.share_noContactsNotLoggedIn
Log in or register to see your existing contacts and add new ones.
Accedi o registrati per vedere i tuoi contatti esistenti e aggiungi quelli nuovi.
.share_noContactsOffline
You are currently offline. Contacts are not available.
Attualmente sei offline. I contatti non sono disponibili.
.share_versionHash
You are about to share the selected history version of the document in read-only mode. This will also <b>give view access</b> for all versions of the document.
Stai per condividere la versione selezionata del documento in modalità di sola lettura. Ciò consentirà inoltre di <b>accedere alla visualizzazione</b> di tutte le versioni del documento.
.share_withFriends
Share
Condividi
.sharedFolders_create
Create a shared folder
Crea una cartella condivisa
.sharedFolders_create_name
Folder name
Nome della cartella
.sharedFolders_create_owned
Owned folder
Cartella di proprietà
.sharedFolders_duplicate
Some of the documents you were trying to move were already shared in the destination folder.
Alcuni dei documenti che stai tentando di spostare sono già condivisi nella cartella di destinazione.
ComponentTranslation
This translation Approved CryptPad/App
Condividi
Following string has different context but same source.
Approved CryptPad/App
Condividi

Loading…

luisa.ravelli

Translation approved

CryptPad / AppItalian

Share
Condividi
2 years ago
luisa.ravelli

New translation

CryptPad / AppItalian

Share
Condividi
2 years ago
yflory

Source string changed

CryptPad / AppItalian

Share
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.share_withFriends
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.it.json, string 675