Translation

.fm_info_recent
These documents have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.
106/920
Key English Italian State
.fm_contextMenuError
Unable to open the context menu for that element. If the problem persist, try to reload the page.
Impossibile aprire il menu contestuale per questo elemento. Se il problema persiste, prova a ricaricare la pagina.
.fm_selectError
Unable to select the targeted element. If the problem persists, try to reload the page.
Impossibile selezionare l'elemento desiderato. Se il problema persiste, prova a ricaricare la pagina.
.fm_categoryError
Unable to open the selected category, displaying root.
Impossibile aprire la categoria selezionata, mostro Documenti.
.fm_info_root
Create as many nested folders here as you want to sort your files.
Crea tutte le sottocartelle che desideri per organizzare i tuoi file.
.fm_info_template
These documents are stored as templates. They can be re-used when creating new documents.
Questi documenti sono salvati come modelli. Puoi riutilizzarli per creare nuovi documenti.
.fm_info_recent
These documents have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.
Questi documenti sono stati recentemente aperti o modificati da te o da persone con le quali tu collabori.
.fm_info_trash
Empty your trash to free space in your CryptDrive.
Svuota il tuo cestino per liberare spazio nel tuo CryptDrive.
.fm_info_anonymous
You are not logged in so your documents will expire after {0} days. Clearing your browser's history may make them disappear.<br><a href="/register/">Sign up</a> (no personal information required) or <a href="/login/">Log in</a> to store them in your drive indefinitely. <a href="#docs">Read more about registered accounts</a>.
Non hai effettuato l'accesso, quindi i tuoi documenti scadranno tra {0} giorni. Cancellando la cronologia potresti farli scomparire.<br><a href="/register/">Registrati</a> (non sono richieste informazioni personali) oppure <a href="/login/">Accedi</a> per conservarli permanentemente nel tuo drive. <a href="#docs">Leggi di più sugli account registrati</a>.
.fm_info_sharedFolder
This is a shared folder. You're not logged in so you can only access it in read-only mode.<br><a href="/register/">Sign up</a> or <a href="/login/">Log in</a> to be able to import it to your CryptDrive and to modify it.
Questa è una cartella condivisa. Non hai effettuato l'accesso, quindi puoi visualizzarla solo in modalità di sola lettura.<br><a href="/register/">Registrati</a> o <a href="/login/">Accedi</a> per poterla importare nel tuo CryptDrive e per modificarla.
.fm_info_owned
You are the owner of the documents displayed here. This means you can remove them permanently from the server whenever you want. If you do so, other users won't be able to access them anymore.
Sei il proprietario dei documenti mostrati qui. Questo significa che puoi rimuoverli permanentemente dal server quando lo desideri. Se lo fai, gli altri utenti non potranno più accedervi.
.fm_error_cantPin
Internal server error. Please reload the page and try again.
Errore interno del server. Ricarica la pagina e prova di nuovo.
Key English Italian State
.fm_folder
Folder
Cartella
.fm_folderName
Folder name
Nome della cartella
.fm_forbidden
Forbidden action
Azione proibita
.fm_info_anonymous
You are not logged in so your documents will expire after {0} days. Clearing your browser's history may make them disappear.<br><a href="/register/">Sign up</a> (no personal information required) or <a href="/login/">Log in</a> to store them in your drive indefinitely. <a href="#docs">Read more about registered accounts</a>.
Non hai effettuato l'accesso, quindi i tuoi documenti scadranno tra {0} giorni. Cancellando la cronologia potresti farli scomparire.<br><a href="/register/">Registrati</a> (non sono richieste informazioni personali) oppure <a href="/login/">Accedi</a> per conservarli permanentemente nel tuo drive. <a href="#docs">Leggi di più sugli account registrati</a>.
.fm_info_owned
You are the owner of the documents displayed here. This means you can remove them permanently from the server whenever you want. If you do so, other users won't be able to access them anymore.
Sei il proprietario dei documenti mostrati qui. Questo significa che puoi rimuoverli permanentemente dal server quando lo desideri. Se lo fai, gli altri utenti non potranno più accedervi.
.fm_info_recent
These documents have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.
Questi documenti sono stati recentemente aperti o modificati da te o da persone con le quali tu collabori.
.fm_info_root
Create as many nested folders here as you want to sort your files.
Crea tutte le sottocartelle che desideri per organizzare i tuoi file.
.fm_info_sharedFolder
This is a shared folder. You're not logged in so you can only access it in read-only mode.<br><a href="/register/">Sign up</a> or <a href="/login/">Log in</a> to be able to import it to your CryptDrive and to modify it.
Questa è una cartella condivisa. Non hai effettuato l'accesso, quindi puoi visualizzarla solo in modalità di sola lettura.<br><a href="/register/">Registrati</a> o <a href="/login/">Accedi</a> per poterla importare nel tuo CryptDrive e per modificarla.
.fm_info_sharedFolderHistory
This is only the history of your shared folder: <b>{0}</b><br>Your CryptDrive will stay in read-only mode while you navigate.
questa è solo la cronologia delle tue cartelle condivise: <b>{0}</b><br>Il tuo CryptDrive rimarrà in sola lettura durante la navigazione.
.fm_info_template
These documents are stored as templates. They can be re-used when creating new documents.
Questi documenti sono salvati come modelli. Puoi riutilizzarli per creare nuovi documenti.

Loading…

gicorada

Translation changed

CryptPad / AppItalian

These documents have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.
Questi paddocumenti sono stati recentemente aperti o modificati da te o da persone con le quali tu collabori.
3 months ago
None

Source string changed

CryptPad / AppItalian

These paddocuments have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.
a year ago
luisa.ravelli

Translation approved

CryptPad / AppItalian

These documents have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.
Lista dei padQuesti pad sono stati recentemente aperti o modificati da te o da persone con le quali tu collabori.
2 years ago
deleted-36

Suggestion removed

CryptPad / AppItalian

These documents have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.
Questi pad sono stati recentemente aperti o modificati da te o da persone con le quali tu collabori.
2 years ago
deleted-36

Translation changed

CryptPad / AppItalian

These documents have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.
Questi pad sono stati recentemente aperti o modificati di recente da te o dalle persone con cule quali collabori.
2 years ago
deleted-36

Suggestion accepted

CryptPad / AppItalian

These documents have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.
Lista dei pad recentemente aperti o modificatQuesti pad sono stati aperti o modificati di recente da te o dalle persone con cui collabori.
2 years ago
deleted-36

New contributor

CryptPad / AppItalian

New contributor 2 years ago
None

Suggestion added

CryptPad / AppItalian

These documents have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.
Questi pad sono stati recentemente aperti o modificati da te o da persone con le quali tu collabori.
2 years ago
None

Suggestion added

CryptPad / AppItalian

These documents have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.
Questi pad sono stati aperti o modificati di recente da te o dalle persone con cui collabori.
2 years ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppItalian

List the recently modified or opened padsThese pads have recently been opened or modified by you or people you collaborate with.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.fm_info_recent
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.it.json, string 278