Translation

.realtime_unrecoverableError
An unrecoverable error has occured. Click OK to reload.
59/550
Key English Italian State
.properties_passwordSuccessFile
The password was successfully changed.
La password è stata cambiata con successo.
.properties_passwordWarning
The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the document manually.<br>Press OK to reload and update your access rights.
La password è stata cambiata, ma non siamo in grado di aggiornare il tuo CryptDrive con i nuovi dati. Devi rimuovere i vecchi documenti manualmente.<br>Premi OK per ricaricare e aggiornare i tuoi diritti di accesso.
.properties_passwordWarningFile
The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the file manually.
La password è stata cambiata con successo, ma non siamo in grado di aggiornare il tuo CryptDrive con i nuovi dati. Dovresti rimuovere la vecchia versione del file manualmente.
.properties_unknownUser
{0} unknown user(s)
{0} utente/i sconosciuto/i
.readonly
Read only
Sola lettura
.realtime_unrecoverableError
An unrecoverable error has occured. Click OK to reload.
Si è verificato un errore critico. Premi OK per ricaricare.
.reconnecting
Reconnecting
Riconnessione in corso
.redo
Redo
 
.register_acceptTerms
I accept <a>the terms of service</a>
Accetto <a>i termini del servizio</a>
.register_alreadyRegistered
This user already exists, do you want to log in?
Questo utente esiste già, vuoi accedere?

Loading…

luisa.ravelli

Translation approved

CryptPad / AppItalian

An unrecoverable error has occured. Click OK to reload.
Si è verificato un errore critico. Premi OK per ricaricare la pagina.
2 years ago
AlexMV12

New translation

CryptPad / AppItalian

An unrecoverable error has occured. Click OK to reload.
Si è verificato un errore critico. Premi OK per ricaricare la pagina.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.realtime_unrecoverableError
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.it.json, string 39