Translation

.owner_unknownUser
unknown
11/100
Key English Italian State
.owner_request
{0} wants you to be an owner of <b>{1}</b>
{0} vuole che tu sia proprietario di <b>{1}</b>
.owner_request_accepted
{0} has accepted your offer to be an owner of <b>{1}</b>
{0} ha accettato la tua offerta di diventare proprietario di <b>{1}</b>
.owner_request_declined
{0} has declined your offer to be an owner of <b>{1}</b>
{0} ha rifiutato la tua offerta di diventare proprietario di <b>{1}</b>
.owner_team_add
{0} wants you to be an owner of the team <b>{1}</b>. Do you accept?
{0} vuole che tu sia un proprietario del team <b>{1}</b>. Vuoi accettare?
.owner_text
The owner(s) of a document are the only users authorized to: add/remove owners, restrict access to the document with an access list, or delete the document.
Il/i proprietario/i di un documento sono i soli utenti autorizzati a: aggiungere/rimuovere proprietari, limitare l'accesso al documento con una lista d'accesso o cancellare il documento.
.owner_unknownUser
unknown
sconosciuto
.padNotPinned
This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Questo documento scadrà dopo 3 mesi di inattività, {0}accedi{1} o {2}registrati{3} per conservarlo.
.padNotPinnedVariable
This document will expire after {4} days of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Questo documento scadrà dopo {4} giorni di inattività, {0}accedi{1} o {2}registrati{3} per conservarlo.
.pad_base64
This document contains images stored in an inefficient way. These images will significantly increase the size of the document in your CryptDrive, and make it slower to load. You can migrate these files to a new format which will be stored separately in your CryptDrive. Do you want to migrate these images now?
Questo documento contiene immagini conservate in maniera inefficiente. Queste immagini aumenteranno significativamente le dimensioni del documento nel tuo CryptDrive, e lo renderanno più lento da caricare. Puoi convertire questi file in un nuovo formato che verrà conservato separatamente nel tuo CryptDrive. Vuoi convertire queste immagini ora?
.pad_goToAnchor
Go to anchor
 
ComponentTranslation
This translation Approved CryptPad/App
sconosciuto
Following string has different context but same source.
Translated CryptPad/App
sconosciuto

Loading…

luisa.ravelli

Translation approved

CryptPad / AppItalian

unknown
sconosciuto
2 years ago
luisa.ravelli

New translation

CryptPad / AppItalian

unknown
sconosciuto
2 years ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppItalian

{0} unknown
2 years ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppItalian

?????{0} unknown
2 years ago
davidbenque

Source string changed

CryptPad / AppItalian

Unknown user?????
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.owner_unknownUser
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.it.json, string 730