Translation

.owner_add
{0} wants you to be an owner of the document <b>{1}</b>. Do you accept?
74/710
Key English Italian State
.owner_removePendingText
Pending
In attesa
.owner_unknownUser
unknown
sconosciuto
.owner_removeConfirm
Are you sure you want to remove ownership for the selected users? They will be notified of this action.
Sei sicuro di voler rimuovere la proprietà agli utenti selezionati? A loro sarà notificata questa azione.
.owner_removeMeConfirm
You are about to give up your ownership rights. You will not be able to undo this action. Are you sure?
Stai per abbandonare i tuoi diritti di proprietà. Non sarai in grado di annullare questa azione. Sei sicuro?
.owner_addConfirm
Co-owners will be able to change the content and remove you as an owner. Are you sure?
I comproprietari saranno in grado di cambiare il contenuto e rimuoverti come proprietario. Sei sicuro?
.owner_add
{0} wants you to be an owner of the document <b>{1}</b>. Do you accept?
{0} vuole che tu sia proprietario del documento <b>{1}</b> Vuoi accettare?
.owner_request
{0} wants you to be an owner of <b>{1}</b>
{0} vuole che tu sia proprietario di <b>{1}</b>
.owner_request_accepted
{0} has accepted your offer to be an owner of <b>{1}</b>
{0} ha accettato la tua offerta di diventare proprietario di <b>{1}</b>
.owner_request_declined
{0} has declined your offer to be an owner of <b>{1}</b>
{0} ha rifiutato la tua offerta di diventare proprietario di <b>{1}</b>
.owner_removed
{0} has removed your ownership of <b>{1}</b>
{0} ha rimosso la tua proprietà di <b>{1}</b>
.owner_removedPending
{0} has canceled your ownership offer for <b>{1}</b>
{0} ha cancellato la tua offerta di proprietà per <b>{1}</b>

Loading…

gicorada

Translation changed

CryptPad / AppItalian

{0} wants you to be an owner of the document <b>{1}</b>. Do you accept?
{0} vuole che tu sia proprietario del paddocumento <b>{1}</b> Vuoi accettare?
3 months ago
None

Source string changed

CryptPad / AppItalian

{0} wants you to be an owner of the paddocument <b>{1}</b>. Do you accept?
a year ago
PaolaS

New translation

CryptPad / AppItalian

{0} wants you to be an owner of the document <b>{1}</b>. Do you accept?
{0} vuole che tu sia proprietario del pad <b>{1}</b> Vuoi accettare?
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.owner_add
Labels
No labels currently set.
Source string age
3 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.it.json, string 734