Translation

.anonymousStoreDisabled
The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.
168/1140
Key English French State
.common_connectionLost
<b>Server Connection Lost</b><br>You're now in read-only mode until the connection is back.
<b>Connexion au serveur perdue</b><br>Vous êtes désormais en mode lecture seule jusqu'au retour de la connexion.
.typeError
This document is not compatible with the selected application
Ce document n'est pas compatible avec l'application sélectionnée
.onLogout
You are logged out, {0}click here{1} to log in<br>or press <em>Escape</em> to access your document in read-only mode.
Vous êtes déconnecté de votre compte utilisateur, {0}cliquez ici{1} pour vous authentifier<br>ou appuyez sur <em>Échap</em> pour accéder au document en mode lecture seule.
.padNotPinned
This document will expire after 3 months of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Ce document va expirer après 3 mois d'inactivité, {0}connectez-vous{1} ou {2}enregistrez-vous{3} pour le préserver.
.padNotPinnedVariable
This document will expire after {4} days of inactivity, {0}login{1} or {2}register{3} to preserve it.
Ce document va expirer après {4} jours d'inactivité, {0}connectez-vous{1} ou {2}enregistrez-vous{3} pour le préserver.
.anonymousStoreDisabled
The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.
L'administrateur de cette instance de CryptPad a désactivé le drive pour les visiteurs. Enregistrez vous ou connectez vous à un compte pour pouvoir utiliser CryptDrive.
.expiredError
This document has reached its expiration time and is no longer available.
Ce document a atteint sa date d'expiration est n'est donc plus disponible.
.deletedError
This document has been deleted and is no longer available.
Ce document a été supprimé et n'est plus disponible.
.inactiveError
This document has been deleted due to inactivity. Press Esc to create a new document.
Ce document a été supprimé en raison de son inactivité. Appuyez sur Échap pour créer un nouveau pad.
.chainpadError
A critical error occurred when updating your content. This page is in read-only mode to make sure you won't lose your work.<br>Hit <em>Esc</em> to continue to view this document, or reload to try editing again.
Une erreur critique est survenue lors de la mise à jour du contenu. Le document est désormais en mode lecture seule afin de s'assurer que vous ne perdiez pas davantage de données.<br>Appuyez sur <em>Échap</em> pour voir le document ou rechargez la page pour pouvoir le modifier à nouveau.
.invalidHashError
The document you've requested has an invalid URL.
L'URL du document demandé n'est pas valide.
anonymous

Suggestion added

L'administrateur de cette instance de CryptPad a désactivé le stockage pour les utilisateurs non enregistrés. Vous devez vous connecter pour pouvoir utiliser votre propre CryptDrive.

Suggested change:

L'administrateur de cette instance de CryptPad a désactivé le drivstockage pour les vutilisiateurs. E non enregistrez vous ou connectez vous à un compés. Vous devez vous connecter pour pouvoir utiliser votre propre CryptDrive.
3 months ago

Loading…

davidbenque

Translation approved

CryptPad / AppFrench

The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.
L'administrateur de cette instance de CryptPad a désactivé le drive pour les utilvisaiteurs non e. Enregistrés. Vous devez vous connecez vous ou connectez vous à un compter pour pouvoir utiliser CryptDrive.
3 months ago
None

Suggestion added

CryptPad / AppFrench

The administrator of this CryptPad instance has disabled storage for guests. Log in to access your own CryptDrive.
L'administrateur de cette instance de CryptPad a désactivé le stockage pour les utilisateurs non enregistrés. Vous devez vous connecter pour pouvoir utiliser votre propre CryptDrive.
3 months ago
None

Source string changed

CryptPad / AppFrench

The webmasteadministrator of this CryptPad instance has disabled the storage for anonymous users. You have to log in to be able to useguests. Log in to access your own CryptDrive.
3 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.anonymousStoreDisabled
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 years ago
Translation file
www/common/translations/messages.fr.json, string 23